What Have I Got?It didn`t occur to

What Have I Got?
It didn`t occur to me that I was ill. It never does to doctors, who are as shocked to find themselves sick as a fireman to see his own roof on fire. It was almost through curiosity that I slipped a clinical thermometer I kept in my drawer under my tongue.
"Good God!" I said. I had a temperature of a hundred and three.
I felt my pulse. Ninety-six. Crossing to the mirror I stuck out my tongue, which looked like the inside of an old kettle. I stared down my throat, but found I couldn`t see very far. Opening my shirt, I ran a stethoscope over my chest and discovered that listening to your own breath-sounds for the first time is as alarming as hearing a record of your own voice.
Feeling that I should call for professional advice, I picked up my telephone and rang my friend, who was working as an anaesthetis in the operating theatre.
"i`m ill," I told him, describing my symptoms. "What do ypu think I should do?"
"Go and see a doctor."
"Look here, this isn`t a laughing matter. I feel terrible."
"Seriosly, old lad. Get one of our physicians. I don`t know much more about pure mathematics. We live in an age of specialization, don`t we? Must get back to the theatre."
I then rang another friend of mine, a senior physician.
"You`ve probably got the measles," he said cheerfully on the other end of the line. "There`s a lot of it about at the moment."
"I`ve had it. A most nasty attack when I was six."
"It`s quite possible to get it twice, of course. And it`s usually much worse the second time. Or it might be mumps. It`s a bit of a nuisance, because we`ve hardly got a spare bed in the ward. Bit I`ll pop along and see you when I`ve got a moment."
He appeared an hour or so later, put me to bed and promised to come in the evening with Dr Pennyworth, the hospital`s senior physician.
In the evening Dr Pennyworth appeared with his assistants. He was so quet and so modest that he seemed to enter the room like a ghost, without usung a door. He stood by my bedside, softtly wished me goodevening, put on a pair of glasses on his nose and inspected me through them is silence.
"Heve you ever been in India?" he asked mysteriously.
"No, sir."
"H`m."
Then he silently listenes to my chest, scratched the soles of my feet, pulled down an eyelash, shook me by the hand, and after a discussion with his assistents disappeared as softly as he came.
Soon my friend reappeared.
"You`re to be warded, old man," he announced cheerfully. "I`ve fixed everything up. Just slip on dressing-gown and go up when you feel like it. Try not to breath on too many people on the way, won`t you?"
"But what have I got?"
"Oh, didn`t we tell you? Look at your eyeballs."
"Good Lord!" I exclaimed, turning to the mirror. "Jaundice?

Результаты (русский) 1:

Что меня?Для меня это не происходит, что я был болен. Он никогда не к врачам, как потрясен, чтобы найти себя больным как пожарным, чтобы увидеть свою собственную крышу на огне. Это было почти через любопытство, что я поскользнулся клинический термометр, который я держал в моем ящике под моим языком.«Боже мой!» Я сказал. Я имел температуру сто три.Я чувствовал мой пульс. Девяносто шесть. Переход на зеркало, которое я вставила вне мой язык, который выглядел как внутри старого чайника. Я смотрел вниз моего горла, но обнаружил, что я не мог видеть очень далеко. Открывая мою рубашку, я побежал стетоскоп над моей груди и обнаружил, что слушая звуки собственного дыхания впервые как тревожные, как слух запись собственного голоса.Чувствуя, что я должен вызвать для профессионального консультирования, я взял мой телефон и позвонил мой друг, который работал в качестве anaesthetis в операционной.«я болен», я сказал ему, описывая мои симптомы. «Что делать ypu думаю, что я должен делать?»«Идите и увидеть врача.»«Смотри здесь, это не до смеха. Я чувствую себя ужасно.»«Seriosly, старый парень. Получите один из наших врачей. Я не знаю намного больше о чистой математики. Мы живем в век специализации, не мы? Необходимо вернуться к театру.»Затем я позвонил еще один мой друг, старший врач.«Вы, вероятно, получил кори», он сказал бодро на другом конце линии. «Существует много о в настоящее время.»«У меня было это. Наиболее неприятный атака когда мне было шесть».«Это вполне возможно получить его дважды, конечно. И это намного хуже, как правило, во второй раз. Или это может быть эпидемического паротита. Это немного неприятности, потому что у нас вряд ли есть кровать в палате. Бит я поп вместе и видеть вас, когда у меня есть момент.»Он появился час или чуть позже, поставить меня в постель и обещал прийти вечером с д-р Пенниуорт, старший врач больницы.В вечернее время д-р Пенниуорт появился с его помощниками. Он был так покоем и настолько скромны что он, казалось, чтобы войти в комнату, как призрак, без usung дверь. Он стоял у моей постели, softtly пожелал мне goodevening, положить на пару очков на носу и проинспектировала меня через них это молчание.«Heve вы когда-нибудь были в Индии?» он спросил таинственно.«Нет, сэр.»«ГМ».Затем он молча listenes к моей груди, почесал подошвы ноги, потянул вниз ресницы, пожал мне руку, и после обсуждения с его чресл исчез так же мягко, как он пришел. Вскоре появился мой друг.«Ты быть охранными, старый человек», он объявил бодро. «Я установил все. Просто скольжения на халатик и идти, когда вы чувствуете, как это. Старайтесь не дыхание на слишком много людей на пути, не так ли?»«Но то, что у меня?»«Ох, не мы сказать вам? Посмотрите на ваших глаз».«Боже!» Я воскликнул, обращаясь к зеркалу. «Желтуха?

Результаты (русский) 2:

Что получили я?
Это `t didn приходила мне в голову , что я был болен. Он никогда не делает к врачам, которые , как потрясены, обнаружив себя больным пожарным , чтобы увидеть свою собственную крышу на огонь. Это было почти через любопытства , что я поскользнулся клинический термометр Я держал в моем ящике под моим языком.
"Боже мой !" Я сказал. Я имел температуру сто три.
Я почувствовал , что мой пульс. Девяносто шесть. Переход к зеркалу я высунул язык, который выглядел как внутри старого чайника. Я смотрел мне в горло, но обнаружил , что не можем видеть очень далеко. Открыв мою рубашку, я побежал стетоскопом по моей груди и обнаружил , что слушая ваши собственные захватывающие звуки в первый раз , как тревогу , когда человек слышит запись вашего собственного голоса.
Почувствовав , что я должен призвать к профессиональным советом, я взял мой телефон и позвонил мой друг, который работал в качестве anaesthetis в операционном зале.
"i`m болен," Я сказал ему, описывая свои симптомы. "Что певце думаю , что я должен делать?"
"Иди и обратитесь к врачу."
"Послушайте, это isn`ta смеха. Я чувствую себя ужасно."
"Seriosly, пацан. Получите один из наших врачей. Я не` т знать гораздо больше о чистой математике. мы живем в эпоху специализации, мы Don `T? Должен вернуться в театр."
затем я позвонил другой мой знакомый, старший врач.
" , вероятно , получил` ве корь, " весело сказал он на другом конце линии. "Там` са много о нем в данный момент. "
" I`ve было. Наиболее неприятный приступ , когда мне было шесть лет . "
" It`s вполне возможно , чтобы получить его в два раза, конечно. И `s обычно много хуже во второй раз. Или это может быть паротита. It`sa неприятность, потому что вряд ли мы `ve получил запасной кровати в палате. бит я` поп вдоль и видеть вас , когда I`ve получил момент."
Он появился через час или чуть позже, поставил меня в постель и обещал прийти вечером с доктором Pennyworth, в hospital`s старшего врача.
вечером доктор Pennyworth появился со своими помощниками. Он был настолько quet и настолько скромны , что он , казалось, вошел в комнату , как призрак, без usung дверь. Он стоял у моей постели, softtly пожелал мне goodevening, надел очки на носу и осмотрел меня через них тишина.
"Heve вы когда - нибудь были в Индии?" таинственно спросил он.
"Нет, сэр."
"H`m."
Потом он молча listenes к моей груди, поцарапанные подошвы моих ног, снесены ресницы, пожал мне руку, и после обсуждения с его ассистентов исчез так же тихо , как он пришел.
Вскоре мой друг снова появился.
"You`re быть отразили, старик," объявил он бодро. "I`ve фиксированной все вверх. Просто наденьте халат и пойти вверх , когда вы чувствуете , как он. Старайтесь не дышать слишком много людей на пути, вон` ты? "
" А что у меня? "
" О, мы Didn `T сказать вам? Посмотрите на ваши глазные яблоки."
"Боже мой!" Я воскликнул, обращаясь к зеркалу. "Желтуха?