70100:33:12,960 --> 00:33:16,229Cal

701
00:33:12,960 --> 00:33:16,229
Call off the DA. Tell them that
we don't know who it is yet,

702
00:33:16,263 --> 00:33:17,897
but that we know that it's not Eric.

703
00:33:17,931 --> 00:33:20,333
He's covering for someone.
I'm gonna find out who.

704
00:33:26,840 --> 00:33:28,808
Unless I do first.

705
00:33:31,178 --> 00:33:33,479
- Sorry about the sting.
- What? Now you're good cop?

706
00:33:33,514 --> 00:33:36,716
More like tired cop. Went out
with some old friends last night.

707
00:33:36,750 --> 00:33:38,351
Not real relevant to my situation.

708
00:33:38,385 --> 00:33:40,587
I said I'm taking a deal.
What are we doing here?

709
00:33:40,621 --> 00:33:42,388
I just wanted to talk
about Mickey a bit more.

710
00:33:42,990 --> 00:33:45,325
You protected him, all growing up.

711
00:33:45,726 --> 00:33:48,862
- That's what friends do.
- Which is why when you became the one in danger,

712
00:33:48,896 --> 00:33:50,196
he tried to protect you.

713
00:33:50,231 --> 00:33:52,432
Look, whatever he did, he did on his own.

714
00:33:55,603 --> 00:33:59,005
You know, my friend, she used to be
able to drink me under the table.

715
00:33:59,039 --> 00:34:01,708
Last night? You should have seen me.

716
00:34:02,276 --> 00:34:05,345
It's tricky when old roles get reversed.

717
00:34:06,213 --> 00:34:08,081
- What's your point?
- We know that Mickey

718
00:34:08,115 --> 00:34:09,883
was supposed to throw the fight for you.

719
00:34:09,917 --> 00:34:11,884
We need to know who he made the deal with.

720
00:34:13,053 --> 00:34:15,622
Who are you so afraid of? You
know that we can protect you.

721
00:34:15,656 --> 00:34:19,826
Maybe. But you can't protect
my mother, or my sister.

722
00:34:19,860 --> 00:34:22,495
So, you're going to go to prison
for a crime you did not commit?

723
00:34:23,030 --> 00:34:24,430
Look, Eric.

724
00:34:24,465 --> 00:34:28,034
We can protect your family.
We just need your help.

725
00:34:29,069 --> 00:34:30,536
I wish I could.

726
00:34:35,709 --> 00:34:39,078
I dunno what to tell you. If people
wanna throw fights, that's their business.

727
00:34:39,113 --> 00:34:42,582
Your business is profiting off people
beating the crap out of each other.

728
00:34:42,616 --> 00:34:44,851
Well, thank you for the morality lesson.

729
00:34:44,885 --> 00:34:47,754
But we both know that amateur
athletic exhibitions, like mine,

730
00:34:47,788 --> 00:34:49,756
are perfectly legal in New York.

731
00:34:49,790 --> 00:34:51,958
But betting on them isn't.

732
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
- Look man, I already told you that...
- I know what you told me.

733
00:34:54,762 --> 00:34:57,096
And I have a tape of Mickey's last fight.

734
00:34:57,131 --> 00:34:59,532
- So what?
- So, everyone's cheering, booing,

735
00:34:59,567 --> 00:35:01,734
living and dying off of every punch.

736
00:35:01,769 --> 00:35:04,971
Except you. In my experience,
that's the one taking the action.

737
00:35:05,005 --> 00:35:07,407
The one who wins, no matter what.

738
00:35:07,441 --> 00:35:10,209
- Interesting theory.
- Yeah?

739
00:35:10,244 --> 00:35:13,513
It's hot in here. I bet it gets hotter
when the fights are going down.

740
00:35:13,547 --> 00:35:17,450
Everyone's wearing t-shirts,
tank tops, except you.

741
00:35:17,484 --> 00:35:22,121
You were wearing that exact same jacket
with all the pockets that you have on now.

742
00:35:22,156 --> 00:35:24,524
- I run cold.
- The guy taking the action has gotta be

743
00:35:24,558 --> 00:35:28,595
like a human filing system. Lots of
pockets to place individual betting slips.

744
00:35:28,629 --> 00:35:31,397
I'm guessing that if I
searched you, I'd find a few.

745
00:35:31,432 --> 00:35:33,600
- But you're not.
- Yet.

746
00:35:34,702 --> 00:35:39,138
You tell me who bet against Mickey
the night before he was killed,

747
00:35:39,173 --> 00:35:41,641
and I'm out of here faster
than a standing eight count.

748
00:35:53,854 --> 00:35:55,421
You just solved my case.

749
00:35:55,456 --> 00:35:57,957
Hey, hey, keep this between us.

750
00:35:57,992 --> 00:35:59,492
Word gets out this came from me,

751
00:36:00,127 --> 00:36:01,461
I'm a dead man.

752
00:36:04,398 --> 00:36:05,732
- I figured out who killed Mickey.
- Wait!

753
00:36:05,766 --> 00:36:07,066
I figured out who killed Mickey.

754
00:36:07,101 --> 00:36:09,702
That is so you. I say "I
know who the killer is,"

755
00:36:09,737 --> 00:36:11,237
- so you...
- I'll prove it. I'll say it first.

756
00:36:11,272 --> 00:36:12,305
I wanna say it first.

757
00:36:12,339 --> 00:36:14,741
- Same time, on three.
- Fine.

758
00:36:14,775 --> 00:36:16,442
- One...
- Sam Marks, pizza guy!

759
00:36:17,411 --> 00:36:19,245
- I was gonna say the pizza guy.
- Uh-huh.

760
00:36:19,280 --> 00:36:20,446
I checked the gun.

761
00:36:20,481 --> 00:36:24,317
It came back to an unsolved
armed robbery in, wait for it...

762
00:36:24,351 --> 00:36:26,553
- You're telling me to wait for it?
- New Haven.

763
00:36:26,587 --> 00:36:30,723
Right before a certain shady restaurant
owner moved from there to New York City,

764
00:36:30,758 --> 00:36:34,093
bringing his disgusting
New Haven pizza with him.

765
00:36:34,128 --> 00:36:35,995
And Eric was in county lockup

766
00:36:36,030 --> 00:36:39,899
on a drunk and disorderly,
right here in New York City,

767
00:36:39,934 --> 00:36:43,970
where God-fearing people know
better to put clams on pizza.

768
00:36:44,004 --> 00:36:46,606
- Boom!
- Does "boom" mean I get to talk now?

769
00:36:46,640 --> 00:36:49,642
- Yes.
- And our favorite pizza guy

770
00:36:49,677 --> 00:36:53,813
bet $20,000 against Mickey that night.

771
00:36:53,848 --> 00:36:56,015
- That's a lot of clams.
- And a lot of motive.

772
00:36:56,050 --> 00:36:57,584
Boom, boom!

773
00:37:08,580 --> 00:37:09,732
(Door opens)

774
00:37:10,250 --> 00:37:11,350
Remember me?

775
00:37:11,385 --> 00:37:13,386
Yeah, cop who hates my pizza.

776
00:37:13,420 --> 00:37:14,620
(Chuckles)

777
00:37:14,655 --> 00:37:17,190
Turned it into a whole New York,
us-against-the-world thing.

778
00:37:17,224 --> 00:37:21,127
Sorry about that. Truth be told, I have
not been able to stop thinking about it.

779
00:37:21,161 --> 00:37:23,996
Don't say another word.
I got a slice coming up.

780
00:37:24,031 --> 00:37:25,732
- Extra clams?
- Absolutely.

781
00:37:25,766 --> 00:37:28,601
So, how's your case going?

782
00:37:28,635 --> 00:37:29,669
Think we found the killer.

783
00:37:30,437 --> 00:37:32,338
Your employee Eric is in custody.

784
00:37:32,372 --> 00:37:35,174
Eric? Seemed like such a good kid to me.

785
00:37:35,209 --> 00:37:37,543
Seemed that way to me, too.

786
00:37:37,578 --> 00:37:38,945
There's just one loose end.

787
00:37:39,713 --> 00:37:42,148
When we asked you before, you said that Eric

788
00:37:42,182 --> 00:37:46,085
was with you the morning of the murder,
and you even showed us a time card.

789
00:37:46,119 --> 00:37:47,687
Look, I didn't think Eric was involved.

790
00:37:47,721 --> 00:37:50,156
He was always in trouble. So,
he came to me and asked me

791
00:37:50,190 --> 00:37:51,557
if I could say I was with him all morning.

792
00:37:51,592 --> 00:37:53,693
I didn't think he was involved in a murder.

793
00:37:53,727 --> 00:37:56,429
- I never would...
- But you didn't think that, did you?

794
00:37:56,463 --> 00:37:57,597
Come again?

795
00:37:57,631 --> 00:38:01,534
We traced Eric's gun back to New Haven.

796
00:38:01,568 --> 00:38:03,002
I don't know what you're talking about.

797
00:38:03,037 --> 00:38:05,304
The way I figure it,

798
00:38:05,339 --> 00:38:10,109
you gave Eric the gun and told him
to get the money back that you lost

799
00:38:10,144 --> 00:38:12,945
after Mickey won the fight
that he had promised to throw.

800
00:38:12,980 --> 00:38:14,881
Win-win for you, either way.

801
00:38:14,915 --> 00:38:18,050
He gets your money back,
or he's killed trying.

802
00:38:18,085 --> 00:38:21,521
But, bonus, the gun you
used in Mickey's murder

803
00:38:21,555 --> 00:38:23,189
is tied to Eric.

804
00:38:25,392 --> 00:38:27,693
Here you go. New Haven's finest.

805
00:38:27,728 --> 00:38:29,562
Oh, with the secret recipe,

806
00:38:29,596 --> 00:38:34,200
which means you're the only one who's
even allowed to shuck the clams.

807
00:38:34,234 --> 00:38:35,935
I assume there's a point here?

808
00:38:35,969 --> 00:38:38,805
When we tested the casing of
the bullet that killed Mickey,

809
00:38:38,839 --> 00:38:43,309
I thought that the traces
of calcium carbonate

810
00:38:43,343 --> 00:38:45,211
were from the makeup in the car.

811
00:38:45,245 --> 00:38:49,015
I was wrong. Rare, but it happens.

812
00:38:49,049 --> 00:38:50,516
It was from clam shells.

813
00:38:51,952 --> 00:38:54,587
I bet you a real New York pizza

814
00:38:54,621 --> 00:38:58,724
that when we test the casing
against your special clams,

815
00:38:58,759 --> 00:39:00,059
they're gonna match.

816
00:39:00,093 --> 00:39:03,062
- I'm calling my lawyer.
- You know what, you do that.

817
00:39:03,096 --> 00:39:05,264
And I'm gonna make sure that
you never see the light of day.

818
00:39:06,366 --> 00:39:07,767
For Mickey.

819
00:39:08,635 --> 00:39:11,871
And for this abomination.

820
00:39:13,841 --> 00:39:14,841
Really.

821
00:39:19,747 --> 00:39:22,048
Morning, deputy commish.
What brings you back?

822
00:39:22,082 --> 00:39:23,683
Please, don't shout.

823
00:39:23,717 --> 00:39:25,718
Wow, must have been a crazy night.

824
00:39:25,752 --> 00:39:27,386
Any good Laura stories you'd like to share?

825
00:39:27,421 --> 00:39:29,388
- What happens at book club...
- Meredith: Copy that.

826
00:39:29,423 --> 00:39:31,758
- You looking for Laura?
- Actually, I'm here on business.

827
00:39:31,792 --> 00:39:33,626
More treasure from the Cortez bust?

828
00:39:33,660 --> 00:39:36,195
Not exactly. Everything has
to go back. DEA's claiming it.

8

Результаты (русский) 1:

70100:33:12, 960--> 00:33:16, 229Звоните от ПДР. Скажите им, чтоМы не знаем, кто это еще,70200:33:16, 263--> 00:33:17, 897но что мы знаем, что это не Eric.70300:33:17, 931--> 00:33:20, 333Он является покрытие для кого-то.Я иду, чтобы выяснить, кто.70400:33:26, 840--> 00:33:28, 808Если я делаю впервые.70500:33:31, 178--> 00:33:33, 479-Огорченно о жало.-Что делать? Теперь вы хорошо КС?70600:33:33, 514--> 00:33:36, 716Как устал cop. вышелс некоторыми старыми друзьями прошлой ночью.70700:33:36, 750--> 00:33:38, 351Не реальное отношение к моей ситуации.70800:33:38, 385--> 00:33:40, 587Я сказал, что я беру сделку.Что мы делаем здесь?70900:33:40, 621--> 00:33:42, 388Я просто хотел поговоритьо Микки немного больше.71000:33:42 990--> 00:33:45, 325Вы защищены его, все растут.71100:33:45, 726--> 00:33:48, 862-Вот что сделать друзей.-Именно поэтому когда вы стали в опасности,71200:33:48, 896--> 00:33:50, 196Он пытался защитить вас.71300:33:50, 231--> 00:33:52, 432Смотри что бы он сделал, он сделал самостоятельно.71400:33:55, 603--> 00:33:59-005Вы знаете, мой друг, она используется длявозможность пить меня под столом.71500:33:59 039--> 00:34:01, 708Вчера вечером? Вы бы видели меня.71600:34:02, 276--> 00:34:05, 345Это сложно, когда старые роли получить местами.71700:34:06, 213--> 00:34:08, 081-Какова ваша точка?-Мы знаем, что Микки71800:34:08, 115--> 00:34:09, 883должен был бросить борьбу за вас.71900:34:09, 917--> 00:34:11, 884Мы должны знать кто он сделал дело с.72000:34:13, 053--> 00:34:15, 622Кто ты так боятся? Вызнаю, что мы можем защитить вас.72100:34:15, 656--> 00:34:19, 826Может быть. Но вы не можете защититьМоя мать, или моя сестра.72200:34:19, 860--> 00:34:22, 495Итак вы собираетесь поехать в тюрьмуза преступление, вы не совершали?72300:34:23, 030--> 00:34:24, 430Посмотрите, Eric.72400:34:24, 465--> 00:34:28, 034Мы можем защитить свою семью.Нам просто нужна ваша помощь.72500:34:29, 069--> 00:34:30, 536Жаль, что я мог бы.72600:34:35 709--> 00:34:39, 078Я не знаю, что сказать вам. Если людихотите бросить бои, которые их бизнес.72700:34:39, 113--> 00:34:42, 582Ваш бизнес получение прибыли от людейизбиения дерьмо друг из друга.72800:34:42, 616--> 00:34:44, 851Хорошо благодарю вас за урок морали.72900:34:44, 885--> 00:34:47, 754Но мы оба знаем, что любительскиеспортивная(ый) выставки, как моя,73000:34:47, 788--> 00:34:49, 756являются совершенно законной в Нью-Йорке.73100:34:49, 790--> 00:34:51, 958Но ставки на них нет.73200:34:51, 992--> 00:34:54, 727-Посмотреть человек, я уже сказал вам, что...-Я знаю, что вы сказали мне.73300:34:54 762--> 00:34:57, 096И у меня есть лента Микки в последний бой.73400:34:57, 131--> 00:34:59, 532-Так что же?-Так все аплодисменты, освистала,73500:34:59, 567--> 00:35:01, 734жизни и отмирание каждый удар.73600:35:01, 769--> 00:35:04, 971Кроме вас. По моему опыту,Это тот принимает меры.73700:35:05 005--> 00:35:07, 407Тот, кто побеждает, несмотря ни на что.73800:35:07, 441--> 00:35:10, 209-Интересная теория.-Да?73900:35:10, 244--> 00:35:13, 513Жарко здесь. Бьюсь об заклад, он становится жарчеКогда бои идут вниз.74000:35:13, 547--> 00:35:17, 450Каждый носит футболки,топы, кроме вас.74100:35:17, 484--> 00:35:22, 121Вы были одеты, точное же курткас карманами, которые у вас на сейчас.74200:35:22, 156--> 00:35:24, 524-Я стынет.Парень, принятии мер должен быть74300:35:24, 558--> 00:35:28, 595как система человека подачи. Многокарманы для размещения индивидуальных ставок накладных.74400:35:28, 629--> 00:35:31, 397Я угадал, что если яПоиск вам, я хотел бы найти несколько.74500:35:31, 432--> 00:35:33, 600- Но вы не.-Пока.74600:35:34, 702--> 00:35:39, 138Вы скажите мне, кто ставку против Миккиночь, прежде чем он был убит,74700:35:39, 173--> 00:35:41, 641и я отсюда быстреечем стоя восемь игр.74800:35:53, 854--> 00:35:55, 421Вы просто решил мой случай.74900:35:55, 456--> 00:35:57, 957Эй Эй, держите это между нами.75000:35:57, 992--> 00:35:59, 492Слово получает, что это пришло от меня,75100:36:00, 127--> 00:36:01, 461Я мертвый человек.75200:36:04, 398--> 00:36:05, 732-Я понял, кто убил Микки.-Подождите!75300:36:05, 766--> 00:36:07, 066Я понял, кто убил Микки.45ВТ00:36:07, 101--> 00:36:09, 702Это так вам. Я говорю «язнает, кто убийца»75500:36:09, 737--> 00:36:11, 237-так что вы...-Я докажу это. Я скажу это впервые.75600:36:11, 272--> 00:36:12, 305Я хочу сказать, что сначала.75700:36:12 339--> 00:36:14, 741-Такое же время, на три.-Штраф.75800:36:14, 775--> 00:36:16, 442-Один...-Сэм знаки, пицца парень!75900:36:17, 411--> 00:36:19, 245-Я собирался сказать Пицца парень.-Угу.76000:36:19, 280--> 00:36:20, 446Я проверил пистолет.76100:36:20, 481--> 00:36:24, 317Она вернулась к нерешеннойвооруженное ограбление в, ждать его...76200:36:24, 351--> 00:36:26, 553-Ты говорил мне ждать его?-Нью-Хейвен.76300:36:26, 587--> 00:36:30, 723Прямо перед определенный тенистые РесторанВладелец переехал оттуда в Нью-Йорке,76400:36:30, 758--> 00:36:34, 093чего его отвратительноНью-Хейвен пиццу с ним.76500:36:34, 128--> 00:36:35, 995И Eric был в округе локон76600:36:36, 030--> 00:36:39, 899пьяный и беспорядочно,здесь, в Нью-Йорке,76700:36:39, 934--> 00:36:43, 970где богобоязненные люди знаютлучше поставить моллюсков на пиццу.76800:36:44, 004--> 00:36:46, 606-Бум!-«Бум» означает, что я получаю говорить теперь?76900:36:46, 640--> 00:36:49, 642-Да.- И наши любимые пиццы77000:36:49, 677--> 00:36:53, 813ставка $20,000 против Микки в ту ночь.77100:36:53, 848--> 00:36:56, 015-Это много моллюсков.- И много мотив.77200:36:56, 050--> 00:36:57, 584Бум, бум!77300:37:08, 580--> 00:37:09, 732(Открывает дверь)77400:37:10, 250--> 00:37:11, 350Запомнить меня?77500:37:11 385--> 00:37:13, 386Да, КС, кто ненавидит мою пиццу.77600:37:13 420--> 00:37:14, 620(Смеется)77700:37:14, 655--> 00:37:17, 190Превратили его в целом Нью-Йорк,Мы против--мире вещь.77800:37:17, 224--> 00:37:21, 127Сожалею об этом. Правде говоря, у меня естьне в состоянии перестать думать о нем.77900:37:21, 161--> 00:37:23, 996Не говорите другое слово.Я получил кусочек ближайшие вверх.78000:37:24, 031--> 00:37:25, 732-Дополнительные моллюсков?-Абсолютно.78100:37:25, 766--> 00:37:28, 601Таким образом, как это ваше дело происходит?78200:37:28, 635--> 00:37:29, 669Думаю, что мы нашли убийцу.78300:37:30, 437--> 00:37:32, 338Ваш сотрудник Eric находится под стражей.78400:37:32 372--> 00:37:35, 174Eric? Казалось, такой хороший парень, для меня.78500:37:35, 209--> 00:37:37, 543Казалось таким образом, для меня, слишком.78600:37:37, 578--> 00:37:38, 945Существует только один свободный конец.78700:37:39, 713--> 00:37:42, 148Когда мы спросили вам раньше, вы сказали, что Eric78800:37:42, 182--> 00:37:46, 085был с вами утром убийства,и вы даже показал нам карту.78900:37:46, 119--> 00:37:47, 687Смотри я не думаю, что Eric был вовлечен.79000:37:47 721--> 00:37:50, 156Он всегда был в беде. Таким образом,Он пришел ко мне и спросил меня79100:37:50, 190--> 00:37:51, 557Если я мог бы сказать, я был с ним все утро.79200:37:51, 592--> 00:37:53, 693Я не думаю, что он был вовлечен в убийство.79300:37:53, 727--> 00:37:56, 429-Я никогда не бы...- Но вы не думаете, что сделали вы?79400:37:56, 463--> 00:37:57, 597Приходите снова?79500:37:57, 631--> 00:38:01, 534Мы проследили Eric's пистолет обратно в Нью-Хейвене.79600:38:01, 568--> 00:38:03, 002Я не знаю, что вы говорите.79700:38:03, 037--> 00:38:05, 304Как я полагаю79800:38:05, 339--> 00:38:10, 109Вы дали Eric пистолет и сказал емучтобы получить обратно деньги, которые вы потеряли79900:38:10, 144--> 00:38:12, 945После того, как Микки выиграл бойчто он обещал бросить.80000:38:12 980--> 00:38:14, 881Win-win для вас, в любом случае.80100:38:14, 915--> 00:38:18, 050Он получает свои деньги обратно,или он убил пробовать.80200:38:18 085--> 00:38:21, 521Но, бонус, пистолет вамиспользуется в убийстве Микки80300:38:21, 555--> 00:38:23, 189связана с Eric.80400:38:25, 392--> 00:38:27, 693Здесь вы идете. Нью-Хейвен 's finest.80500:38:27 728--> 00:38:29, 562Ах с секретный рецепт,80600:38:29, 596--> 00:38:34, 200Это означает, что вы единственный кто вдаже разрешили шелуха моллюсков.80700:38:34, 234--> 00:38:35, 935Я предполагаю, что существует точка здесь?80800:38:35, 969--> 00:38:38, 805Когда мы тестировали на корпусепуля, убившая Микки,80900:38:38, 839--> 00:38:43, 309Я подумал, что следыкарбоната кальция81000:38:43, 343--> 00:38:45, 211были от макияж в машине.81100:38:45, 245--> 00:38:49, 015Я был неправ. Редкие, но это происходит.81200:38:49, 049--> 00:38:50, 516Он был из раковин моллюсков.81300:38:51 952--> 00:38:54, 587Я уверен, что вы реальный Нью-Йорк Пицца81400:38:54, 621--> 00:38:58, 724что когда мы тестируем корпуспротив вашей специальной моллюсков,81500:38:58, 759--> 00:39:00, 059они будут совпадать.81600:39:00, 093--> 00:39:03, 062-Я называю мой адвокат.-Вы знаете, вы сделать это.81700:39:03, 096--> 00:39:05, 264И я иду, чтобы убедиться, чтоВы никогда не увидеть свет дня.81800:39:06, 366--> 00:39:07, 767Для Микки.81900:39:08, 635--> 00:39:11, 871И для этой мерзости.82000:39:13, 841--> 00:39:14, 841На самом деле.82100:39:19 747--> 00:39:22, 048Утром, commish заместитель.То, что приносит вам обратно?82200:39:22, 082--> 00:39:23, 683Пожалуйста не кричите.82300:39:23, 717--> 00:39:25, 718Wow должны были сумасшедшие ночи.82400:39:25, 752--> 00:39:27, 386Любой хороший Лаура рассказы вы хотели бы поделиться?82500:39:27, 421--> 00:39:29, 388-Что происходит в книжном клубе...-Мередит: Скопируйте это.82600:39:29, 423--> 00:39:31, 758-Вы ищете Лора?-На самом деле я здесь по делам.82700:39:31, 792--> 00:39:33, 626Больше сокровищ от Cortez бюст?82800:39:33 660--> 00:39:36, 195Не совсем так. Все, что имеетчтобы вернуться назад. DEA утверждая, что она.8

Результаты (русский) 2:

701
00: 33: 12,960 -> 00: 33: 16229
Отказаться от DA. Скажите им, что
мы не знаем, кто это все же, 702 00: 33: 16263 -> 00: 33: 17897 , но что мы знаем, что это не Эрик. 703 00: 33: 17931 -> 00: 33: 20333 . Он покрытие для кого-то я собираюсь выяснить, кто. 704 00: 33: 26840 -> 00: 33: 28808 Если я не сделаю в первую очередь. 705 00: 33: 31178 -> 00: 33: 33479 - Извините за жало. - Что? Теперь вы хороший полицейский? 706 00: 33: 33514 -> 00: 33: 36716 Подробнее, как усталый коп. Вышел с некоторыми старыми друзьями вчера вечером. 707 00: 33: 36,750 -> 00: 33: 38351 Not Real отношение к моей ситуации. 708 00: 33: 38385 -> 00: 33: 40587 Я сказал, что везу сделка. Что мы здесь делаем? 709 00: 33: 40621 -> 00: 33: 42388 Я просто хотел поговорить о Микки немного больше. 710 00: 33: 42990 -> 00: 33: 45325 Вы защищены Его, все растет. 711 00: 33: 45726 -> 00: 33: 48862 . - Это то, что друзья - Именно поэтому, когда вы стали одним в опасности, 712 00: 33: 48896 -> 00:33 : 50196 он пытался защитить тебя. 713 00: 33: 50231 -> 00: 33: 52432 Смотри, что бы он делал, он делал по-своему. 714 00: 33: 55603 -> 00: 33: 59005 Вы знаете, , мой друг, она имела обыкновение быть в состоянии пить меня под столом. 715 00: 33: 59039 -> 00: 34: 01708 Вчера вечером? Вы бы видели меня. 716 00: 34: 02276 -> 00: 34: 05345 Это сложно, когда старые роли получить вспять. 717 00: 34: 06213 -> 00: 34: 08081 ? - Что ты хочешь этим сказать - Мы знаем, что Микки 718 00: 34: 08115 -> 00: 34: 09883 должен был бросить борьбу за вами. 719 00: 34: 09917 -> 00: 34: 11884 Мы должны знать, кто он заключил сделку с. 720 00: 34: 13053 -> 00: 34: 15622 Кто вы так боитесь? Вы знаете, что мы можем защитить тебя. 721 00: 34: 15656 -> 00: 34: 19826 Может быть,. Но вы не можете защитить свою мать, или мою сестру. 722 00: 34: 19860 -> 00: 34: 22495 Итак, вы собираетесь идти в тюрьму ? за преступление, вы не совершали 723 00:34: 23030 -> 00: 34: 24430 Смотри, Эрик. 724 00: 34: 24465 -> 00: 34: 28034 Мы можем защитить свою семью. Мы просто нужна твоя помощь. 725 00: 34: 29069 -> 00: 34: 30536 Я хотел бы. 726 00: 34: 35709 -> 00: 34: 39078 Я не знаю, что тебе сказать. Если люди хочу броска боях, это их дело. 727 00: 34: 39113 -> 00: 34: 42582 Ваш бизнес прибыль от людей . бьющие дерьмо друг из друга 728 00: 34: 42616 -> 00:34 : 44851 Ну, спасибо за урок нравственности. 729 00: 34: 44885 -> 00: 34: 47754 Но мы оба знаем, что любители спортивных выставок, как у меня, 730 00: 34: 47788 -> 00:34: 49756 вполне законны в Нью-Йорке. 731 00: 34: 49790 -> 00: 34: 51958 Но ставки на них нет. 732 00: 34: 51992 -> 00: 34: 54727 - Посмотрите человека, я уже вам сказал, что ... - Я знаю, что вы мне сказали. 733 00: 34: 54762 -> 00: 34: 57096 И у меня есть лента последнем бою Микки. 734 00: 34: 57131 -> 00:34 : 59532 - Ну и что? - Так, все в радости, свист, 735 00: 34: 59567 -> 00: 35: 01734 живым и отмирание каждым ударом. 736 00: 35: 01769 -> 00: 35: 04971 Кроме тебя. По моему опыту, это один предпринимая действия. 737 00: 35: 05005 -> 00: 35: 07407 , кто не победит, несмотря ни на что. 738 00: 35: 07441 -> 00: 35: 10209 - Интересный Теория. - Да? 739 00: 35: 10244 -> 00: 35: 13513 Жарко здесь. Бьюсь об заклад, он получает горячее , когда бои идут вниз. 740 00: 35: 13547 -> 00: 35: 17,450 Каждый носит футболки, топы, кроме вас. 741 00: 35: 17484 -> 00:35 : 22121 Вы были одеты, что точно такой же пиджак со всеми карманы, что у вас есть сейчас. 742 00: 35: 22156 -> 00: 35: 24524 - я бегу холодно. - парень принимая акция нужно быть 743 00: 35: 24558 -> 00: 35: 28595 как система подачи человека. Много карманов для размещения индивидуальных скользит ставок. 744 00: 35: 28629 -> 00: 35: 31397 Я предполагаю, что, если я искал тебя, я найду несколько. 745 00: 35: 31432 -> 00 : 35: 33,600 - Но это не так. - Тем не менее. 746 00: 35: 34702 -> 00: 35: 39138 Вы говорите мне, кто ставит против Микки ночь, прежде чем он был убит, 747 00: 35: 39173 - > 00: 35: 41641 и я отсюда быстрее , чем стоя восемь кол. 748 00: 35: 53854 -> 00: 35: 55421 Вы просто решить мою случай. 749 00: 35: 55456 -> 00 : 35: 57 957 Эй, эй, останется между нами. 750 00: 35: 57992 -> 00: 35: 59492 слово выходит это пришло от меня, 751 00: 36: 00127 -> 00: 36: 01461 I нахожусь мертвого человека. 752 00: 36: 04398 -> 00: 36: 05732 . - Я понял, кто убил Микки ! - Подождите 753 00: 36: 05766 -> 00: 36: 07066 Я понял, кто убил Микки. 754 00: 36: 07101 -> 00: 36: 09702 Вот так вы. Я говорю: "Я знаю, кто убийца ", 755 00: 36: 09737 -> 00: 36: 11237 - так что вы ... - Я докажу это. Я скажу это в первую очередь. 756 00: 36: 11272 -> 00: 36: 12305 Я хочу сказать, что в первую очередь. 757 00: 36: 12339 -> 00: 36: 14741 . - То же время, по три - Fine . 758 00: 36: 14775 -> 00: 36: 16442 - Один ... - Сэм Маркс, пиццы! 759 00: 36: 17411 -> 00: 36: 19245 - Я собирался сказать пиццы. - Угу. 760 00: 36: 19280 -> 00: 36: 20446 Я проверил пистолет. 761 00: 36: 20481 -> 00: 36: 24317 Он пришел обратно в нераскрытым вооруженного ограбления в, подождите это ... 762 00: 36: 24351 -> 00: 36: 26553 ? - Ты говоришь мне ждать его . - Нью-Хевен 763 00: 36: 26587 -> 00: 36: 30723 Прямо перед уверен, тенистый ресторан владелец перегнал оттуда в Нью-Йорк, 764 00: 36: 30758 -> 00: 36: 34093 доведя свой ​​отвратительный . New Haven пиццу с ним 765 00: 36: 34128 -> 00: 36: 35995 И Эрик был в графстве блокировки 766 00: 36: 36030 -> 00: 36: 39899 на пьяного и беспорядочно, прямо здесь, в Нью-Йорке, 767 00: 36: 39934 -> 00: 36: 43970 , где богобоязненный люди знают лучше поставить моллюсков на пиццу. 768 00: 36: 44004 -> 00: 36: 46606 - бум! - Есть ли "бум" означает, что я добираюсь, чтобы говорить сейчас? 769 00: 36: 46640 -> 00:36 : 49642 - Да. - И наш любимый пиццы 770 00: 36: 49677 -> 00: 36: 53813 Ставка 20000 $ против Микки ту ночь. 771 00: 36: 53848 -> 00: 36: 56015 - Это много моллюсков. - И много мотивов. 772 00: 36: 56050 -> 00: 36: 57584 бум, бум! 773 00: 37: 08580 -> 00: 37: 09732 (дверь открывается) 774 00:37 : 10250 -> 00: 37: 11350 Запомнить меня? 775 00: 37: 11385 -> 00: 37: 13386 Да, полицейский, который ненавидит свою пиццу. 776 00: 37: 13420 -> 00: 37: 14620 ( Смеется) 777 00: 37: 14655 -> 00: 37: 17190 превратили его в целом в Нью-Йорке, США против-мире вещь. 778 00: 37: 17224 -> 00: 37: 21127 К сожалению об этом , По правде говоря, я не был в состоянии перестать думать об этом. 779 00: 37: 21161 -> 00: 37: 23996 Не говори ни слова. Я получил кусок подходит. 780 00: 37: 24031 - -> 00: 37: 25732 - Дополнительные моллюски? - Абсолютно. 781 00: 37: 25766 -> 00: 37: 28601 Итак, как это ваше дело идет? 782 00: 37: 28635 -> 00: 37: 29669 Подумайте мы нашли убийцу. 783 00: 37: 30437 -> 00: 37: 32338 Ваш сотрудник Эрик находится в заключении. 784 00: 37: 32,372 -> 00: 37: 35174 Эрик? Казалось, такой хороший парень ко мне. 785 00: 37: 35209 -> 00: 37: 37543 казалось, что путь ко мне, тоже. 786 00: 37: 37578 -> 00: 37: 38945 Там только одна свободный конец . 787 00: 37: 39713 -> 00: 37: 42148 Когда мы спросили вас, прежде чем вы сказали, что Эрик 788 00: 37: 42182 -> 00: 37: 46085 был с вами утром в убийстве, и вам даже показал нам время карты. 789 00: 37: 46119 -> 00: 37: 47687 Смотри, я не думаю, что Эрик был вовлечен. 790 00: 37: 47721 -> 00: 37: 50156 Он всегда был в проблема. Таким образом, он пришел ко мне и спросил меня, 791 00: 37: 50190 -> 00: 37: 51557 , могу ли я сказать, что я был с ним все утро. 792 00: 37: 51592 -> 00: 37: 53693 Я Ждут 'т думаю, что он был вовлечен в убийство. 793 00: 37: 53727 -> 00: 37: 56429 - я никогда не будет ... - Но вы же не думаете, что, не так ли? 794 00: 37: 56463 ​​- -> 00: 37: 57597 раз пришло? 795 00: 37: 57631 -> 00: 38: 01534 Мы проследили пистолет Эрика в Нью-Хейвене. 796 00: 38: 01568 -> 00: 38: 03002 Я надеваю ' знаю, что вы говорите. 797 00: 38: 03037 -> 00: 38: 05304 , как я понять это, 798 00: 38: 05339 -> 00: 38: 10109 Вы дали Эрик пистолет и сказал его , чтобы получить деньги назад, что вы потеряли 799 00: 38: 10144 -> 00: 38: 12,945 после Микки выиграл бой ., что он обещал бросить 800 00: 38: 12,980 -> 00: 38: 14881 Win -win для вас, в любом случае. 801 00: 38: 14915 -> 00: 38: 18,050 Он получает свои деньги обратно, или он убил попробовать. 802 00: 38: 18085 -> 00: 38: 21521 Но, бонус , пистолет вы использовали в убийстве Микки 803 00: 38: 21555 -> 00: 38: 23189 привязан к Эрику. 804 00: 38: 25392 -> 00: 38: 27693 Здесь вы идете. Нью-Хейвен самых прекрасных. 805 00: 38: 27728 -> 00: 38: 29562 О, с секретному рецепту, 806 00: 38: 29596 -> 00: 38: 34,200 который означает, что вы единственный, кто даже позволил чтобы шелуха моллюсков. 807 00: 38: 34234 -> 00: 38: 35935 Я предполагаю, что есть точка здесь? 808 00: 38: 35969 -> 00: 38: 38805 Когда мы тестировали корпус пули, который убил Микки, 809 00: 38: 38839 -> 00: 38: 43309 Я думал, что следы карбоната кальция 810 00: 38: 43343 -> 00: 38: 45211 . были из макияж в машине 811 00:38 : 45245 -> 00: 38: 49015 Я был неправ. Редко, но бывает. 812 00: 38: 49049 -> 00: 38: 50516 Именно с моллюсков снарядов. 813 00: 38: 51952 -> 00: 38: 54587 Бьюсь об заклад, вам реальный Нью-Йорк пицца 814 00 : 38: 54 621 -> 00: 38: 58724 , что, когда мы тестируем корпус против ваших специальных моллюсков, 815 00: 38: 58759 -> 00: 39: 00059 Они собираются матч. 816 00: 39: 00093 - -> 00: 39: 03062 - Я звоню своему адвокату. - Вы знаете, что вы делаете это. 817 00: 39: 03096 -> 00: 39: 05264 И я собираюсь убедиться, что вы никогда не увидите дневной свет. 818 00: 39: 06366 -> 00: 39: 07767 Микки. 819 00: 39: 08635 -> 00: 39: 11871 . А для этой мерзости 820 00: 39: 13841 -> 00 : 39: 14 841 Действительно. 821 00: 39: 19747 -> 00: 39: 22048 Утро, заместитель commish. Что привело вас обратно? 822 00: 39: 22082 -> 00: 39: 23683 Пожалуйста, не надо кричать . 823 00: 39: 23717 -> 00: 39: 25718 Ух ты, должно быть, был сумасшедший вечер. 824 00: 39: 25752 -> 00: 39: 27386 ? Любые хорошие истории Laura вы хотели бы поделиться 825 00: 39: 27421 -> 00: 39: 29388 - То, что происходит в книжном клубе ... - Мередит:. Скопируйте этот 826 00: 39: 29423 -> 00: 39: 31758 ? - Вы ищете Лаура - На самом деле , я здесь по делу. 827 00: 39: 31792 -> 00: 39: 33626 больше сокровищ от бюста Cortez? 828 00: 39: 33660 -> 00: 39: 36195 Не совсем так. Все имеет , чтобы вернуться. DEA матча. 8 823 00: 39: 23717 -> 00: 39: 25718 Ух ты, должно быть, был сумасшедший вечер. 824 00: 39: 25752 -> 00: 27386: 39 Любые хорошие истории Laura вы хотели бы поделиться? 825 00 : 39: 27 421 -> 00: 39: 29388 - То, что происходит в книжном клубе ... - Мередит:. Скопируйте этот 826 00: 39: 29423 -> 00: 39: 31758 ? - Вы ищете Лаура - На самом деле, Я здесь по делам. 827 00: 39: 31792 -> 00: 39: 33626 больше сокровищ от бюста Cortez? 828 00: 39: 33660 -> 00: 39: 36195 Не совсем так. Все имеет , чтобы вернуться. DEA матча. 8 823 00: 39: 23717 -> 00: 39: 25718 Ух ты, должно быть, был сумасшедший вечер. 824 00: 39: 25752 -> 00: 27386: 39 Любые хорошие истории Laura вы хотели бы поделиться? 825 00 : 39: 27 421 -> 00: 39: 29388 - То, что происходит в книжном клубе ... - Мередит:. Скопируйте этот 826 00: 39: 29423 -> 00: 39: 31758 ? - Вы ищете Лаура - На самом деле, Я здесь по делам. 827 00: 39: 31792 -> 00: 39: 33626 больше сокровищ от бюста Cortez? 828 00: 39: 33660 -> 00: 39: 36195 Не совсем так. Все имеет , чтобы вернуться. DEA матча. 8

Результаты (русский) 3:

701 - - > 00:33:16229

00:33:12960 отменить большой.
сказал им, что мы еще не знаем, кто,



00:33:16263 702 - > 00:33:17897, но мы знаем, что это не Эрик.



00:33:17931 703 - > 00:33:20333 SB он убежища.
я хочу выяснить, кто 00:33:26840 00:33:28808.



- > 704, если я сначала сделать 705 - >. 00:33:31178 00:33:33479




对不起 о Торн. - Что?Теперь ты хороший полицейский?

706 - - > 00:33:36716

00:33:33514 более как устал полиции.
выйти и в некоторых старых друзей в последнюю ночь.



00:33:36750 707 - > не 00:33:38351 правду о моей ситуации. 708 - >



я сказал, что я 00:33:38385 00:33:40587 занимается
. мы здесь делаем?



> 00:33:42388 00:33:40621 709 - Я просто хочу поговорить немного о Микки
.



00:33:42990 710 - > 00:33:45325 тебя защитить его,Все роста. 711 - >



- что друг 00:33:45726 00:33:48862.
- Вот почему, когда ты стал опасный человек, 712 - >



Он пытался защитить тебя 00:33:48896 00:33:50196. 713 - >



00:33:50231 00:33:52432 смотреть, не важно, что он делал, он себя. 714 - - > 00:33:55603 00:33:59005



Ты знаешь, мой друг, она была
может меня напоить.


00:33:59039 00:34 - > 715:01708
прошлой ночью?Ты должен был видеть меня. 716 - >



это сложно 00:34:02276 00:34:05345 старый роль вспять. 717



00:34:06213 - - > 00:34:08081 - что ты имеешь в виду?- Мы знаем, что Микки




00:34:08115 718 - - > 00:34:09883 должны быть для вас боевой.



> 00:34:11884 00:34:09917 719 - Мы должны знать, что он сделал сделку.



00:34:13053 00:34:15622 720 - >Ты боишься?Ты знаешь, мы можем защитить тебя
.



возможно 00:34:19826 00:34:15656 721 - >.Но ты не можешь защитить меня мама или сестра




> 00:34:22495 00:34:19860. 722 - Так, ты в тюрьму
один ты не преступление?



00:34:23030 723 - > 00:34:24430 смотреть, Эрик.



00:34:24465 724 - > 00:34:28034 мы можем защитить тебя семьи. мы нуждаемся в вашей помощи



00:34:29 725,