Dewatering in lignite opencast mine

Dewatering in lignite opencast mines is usually done by vertical wells. Nowadays the application of horizontal wells is in development. Dewatering concepts by using wells based on HDD-Technology (Horizontal Directional Drilling) may provide advantages in means of efficiency and dewatering effect [1]. In order to determine relevant parameters of HHD-wells a research project of TU Bergakademie Freiberg and some cooperation partners (supported by DBU – Deutsche Bundesstiftung Umwelt) has been running for several years. This paper is about the latest real-size field test which was done for establishing a practical installation method for HDD-wells and investigating the benefits of horizontal drainage under conditions of a typical lignite mining area. While the horizontal drainage was erected in the lower aquifer, an additional vertical injection wells provides a connection to the upper aquifer. By this the dewatering of a multi-layer aquifer was realized. Combining the gained results with lab tests and computer simulation, in future it will be possible to set up complex dewatering systems with HDD-wells for entire open cast mines.

Результаты (русский) 1:

Dewatering в разрезах лигнита обычно делается путем вертикальных скважин. В настоящее время применение горизонтальных скважин находится в разработке. Обезвоживание концепции с помощью скважин, основанные на HDD-технологии (Горизонтальное направленное бурение) может предоставить преимущества в средствах эффективность и обезвоживания эффект [1]. Для того чтобы определить соответствующие параметры HHD-скважин исследовательский проект ту Bergakademie Фрайберг и некоторых партнеров по сотрудничеству (поддерживается дБу – Deutsche Винтер Umwelt) работает уже на протяжении нескольких лет. Этот документ является о последних тест реального размера поля, которое было сделано для создания метода практические установки для HDD-скважин и расследования преимущества горизонтального дренажа в условиях типичной лигнита добыча района. В то время как горизонтальный дренаж был возведен в нижнем водоносном горизонте, дополнительных вертикальных водонагнетательных скважин обеспечивает подключение к верхнего водоносного горизонта. Это был реализован обезвоживания многослойных водоносного горизонта. Комбинируя полученные результаты лабораторных тестов и компьютерное моделирование, в будущем он будет возможность создания сложных обезвоживания систем с HDD-колодцев для весь карьеров.

Результаты (русский) 2:

Обезвоживание в буром карьерах обычно осуществляется с помощью вертикальных скважин. В настоящее время применение горизонтальных скважин находится в стадии разработки. Обезвоживание концепции с использованием скважин на основе HDD-технологий (горизонтально-направленного бурения) может обеспечить преимущества в средствах эффективности и обезвоживания эффект [1]. Для определения соответствующих параметров HHD-скважин исследовательский проект ТУ Bergakademie Фрайберг и некоторых партнеров по сотрудничеству (при поддержке ДБУ - Deutsche Bundesstiftung Umwelt) работает уже в течение нескольких лет. Эта статья о последнем тесте в режиме реального размера поля, которое было сделано для создания практического метода установки для HDD скважин и исследовать преимущества горизонтального дренажа в условиях типичного лигнита горной области. В то время как горизонтальный дренаж был установлен в нижнем водоносном горизонте, дополнительные вертикальные нагнетательные скважины обеспечивает соединение с верхним водоносным горизонтом. Под этим был реализован Обезвоживание многослойной водоносный слой с. Объединяя полученные результаты с лабораторных испытаний и компьютерного моделирования, в будущем можно будет создать сложные системы водоотлива с HDD скважин для целых открытых карьеров.

Результаты (русский) 3:

сушка в лигнита разрезах обычно делают вертикальной скважины.в настоящее время применения горизонтальных скважин в развитии.сушка концепции, с помощью скважин на основе технологии (наклонно - направленного бурения HDD) может обеспечить преимущества в означает эффективности и сушка действие [1].в целях определения соответствующих параметров hhd скважин исследовательский проект ту bergakademie фрайберг и некоторых партнеров по сотрудничеству (при поддержке dBu - Deutsche bundesstiftung умвельт) длится уже несколько лет.в настоящем документе о последних реальный размер области испытание, которое было сделано для создания практического способа установки для HDD скважин и расследование преимуществ горизонтального дренажа в условиях обычной добычи бурого угля.хотя горизонтальной дренаж был возведен в нижнем водоносного горизонта, дополнительные вертикальные инъекции скважин обеспечивает связь с верхнего водоносного горизонта.под этим сушка из многослойной водоносного горизонта был реализован.объединения получили результаты лабораторных анализов и компьютерного моделирования, в будущем можно будет создать комплекс обезвоживания систем с HDD скважин для всего карьеров.