В 40-е гг. XIX в. начиналось увлече

В 40-е гг. XIX в. начиналось увлечение русской публики Ч. Дик­кенсом, знакомство с произведениями которого относится к 1838 г., когда в нескольких журналах опубликовали отрывки из «Посмерт­ных записок Пиквикского клуба». Кроме того, работы Ч. Диккенса существенно влияли на формирование представлений об английских реалиях, так как он показывал их оборотную, мрачную, неизвестную доселе в России сторону. Созданная им галерея английских характеров формировала образ вполне реального англичанина.

Результаты (английский) 1:

In the 40-ies. XIX century began a fascination with the Russian public h. Dickens, acquaintance with the works of which refers to 1838, when a few magazines have published excerpts from "Postmortem notes Pikvikskogo Club". In addition, the work of ch. Dickens significantly influenced the formation of British realities, as he was showing them back, dark, hitherto unknown in Russia aside. The Gallery of English characters formed image is quite a real Englishman.

Результаты (английский) 2:

In the 40-ies. XIX century. Russian public fascination began Dickens, familiarity with the works of which relates to 1838, when several magazines have published excerpts from "Posthumous Papers of the Pickwick Club." In addition, the work of Charles Dickens greatly influenced the formation of ideas about the realities of English, as he showed them the back, grim, hitherto unknown in the Russia side. He created gallery of English characters shape the image of the very real Englishman.

Результаты (английский) 3:

in the 1940's. the nineteenth century. beginning with the russian public h. дик­кенсом, acquaintance with the works of which refers to the 1838), when several magazines published excerpts from "посмерт­ных notes пиквикского club.in addition, work hours. dickens significantly influenced the formation of beliefs about english reality, as he showed them dark, dark, unknown hitherto in the russia side.the gallery of british characters shaped image is the real english.