Whatever their private wishes, the

Whatever their private wishes, the King and his ministers could maintain only minimal control over their far-off possessions, separated from them by some 3,000 miles of open sea. For the colonists, the great thing about this empire, apart from the sheer pride of belonging to it, was that it let you alone. Some colonists lived a lifetime without ever encountering a royal official, and they had far more control of their own government than their compatriots in Britain had.

Only in matters of trade did England have a consistent imperial policy. The Colonies were expected to supply the mother country with raw and semi-finished materials, including furs, fish, rice, tobacco and timber. In exchange they received a host of manufactured goods from the homeland. Both sides profited handsomely. Special Acts of the British Parliament required that all American goods should be carried in British or colonial vessels and sold only to British buyers. Those Acts discouraged American manufacturing so as to protect British firms from competition. American trade with other nations or their colonies was officially forbidden. And even in this situation, favorable for itself, the Crown decided to tighten the grip on the Colonies.

Since Britain's treasury was almost empty after different wars, Parliament asked the colonists to contribute towards the cost of maintaining the British army through centrally-raised taxes. But there was serious opposition to this "taxation without representation" (the British Parliament did not contain any American-elected members).

After the taxes had been repealed, there was relative peace everywhere except Boston, but when Parliament freed the tea of the nearly bankrupt British East India Company from import duties, numerous merchants throughout the colonies were threatened with bankruptcy, and colonial opinion united against the British. So, when the first cargoes of this tea arrived in Boston harbor, the American Patriots boarded the three ships on the night of the 16th of December 1773 and threw the tea into the sea. It was the famous Boston Tea Party.

The British Parliament reacted to this "act of vandalism" by closing Boston harbor. In return to this, representatives from every colony, except Georgia, met in Philadelphia in the First Continental Congress in September 1774 and replied by imposing a trade embargo on Britain. For 15 months Britain's North American Colonies had been in revolt. Gradually, the daring word "independence" was on everyone's lips, and a cause, thought radical only a few months earlier, had achieved an astounding degree of respectability.

In early June 1776, representatives of American Colonies met in Philadelphia in the Second Continental Congress to formalize their rebellion by adopting a Declaration of Independence. They chose Thomas Jefferson to draft the Declaration. On July 4, 1776, after having made several revisions in Jefferson's text, the Congress adopted the Declaration. One delegation, New York, abstained. No man among those present at the Congress could, on that day, foresee the outcome; yet each well knew that before peace was restored, he and his countrymen would have to endure a long period of privation and strife.

The United States of America was born, but its survival, remained to be determined by the uncertain fortunes of war.

Результаты (русский) 1:

Whatever their private wishes, the King and his ministers could maintain only minimal control over their far-off possessions, separated from them by some 3,000 miles of open sea. For the colonists, the great thing about this empire, apart from the sheer pride of belonging to it, was that it let you alone. Some colonists lived a lifetime without ever encountering a royal official, and they had far more control of their own government than their compatriots in Britain had.Only in matters of trade did England have a consistent imperial policy. The Colonies were expected to supply the mother country with raw and semi-finished materials, including furs, fish, rice, tobacco and timber. In exchange they received a host of manufactured goods from the homeland. Both sides profited handsomely. Special Acts of the British Parliament required that all American goods should be carried in British or colonial vessels and sold only to British buyers. Those Acts discouraged American manufacturing so as to protect British firms from competition. American trade with other nations or their colonies was officially forbidden. And even in this situation, favorable for itself, the Crown decided to tighten the grip on the Colonies.Since Britain's treasury was almost empty after different wars, Parliament asked the colonists to contribute towards the cost of maintaining the British army through centrally-raised taxes. But there was serious opposition to this "taxation without representation" (the British Parliament did not contain any American-elected members).После того, как были отменены налоги, царил относительный мир везде за исключением Бостон, но когда парламент освободил чай из почти банкротом Британской Ост-Индской компании от импортных пошлин, многочисленные купцы всей колонии были под угрозой банкротства и колониальный взгляд объединились против англичан. Таким образом когда первые грузы этот чай прибыл в Бостон Харбор, американские патриоты сели три корабля в ночь на 16 декабря 1773 года и бросил чай в море. Это был знаменитый Бостонского чаепития.Британский парламент отреагировал на этот «акт вандализма», закрыв Бостон Харбор. В свою очередь, представители от каждой колонии, за исключением Грузии, встретил в Филадельфии в первого континентального конгресса в сентябре 1774 и ответил путем введения торгового эмбарго на Великобритании. За 15 месяцев североамериканских колоний Британии был в восстание. Постепенно, смелое слово «независимость» было на слуху, и причиной, радикальные мысли всего лишь несколько месяцев назад, добилась поразительных степень респектабельности.In early June 1776, representatives of American Colonies met in Philadelphia in the Second Continental Congress to formalize their rebellion by adopting a Declaration of Independence. They chose Thomas Jefferson to draft the Declaration. On July 4, 1776, after having made several revisions in Jefferson's text, the Congress adopted the Declaration. One delegation, New York, abstained. No man among those present at the Congress could, on that day, foresee the outcome; yet each well knew that before peace was restored, he and his countrymen would have to endure a long period of privation and strife.The United States of America was born, but its survival, remained to be determined by the uncertain fortunes of war.

Результаты (русский) 2:

Каковы бы ни были их личные пожелания, король и его министры могут поддерживать только минимальный контроль над их далеких владений, отделенных от них около 3000 миль открытого моря. Для колонистов, большая вещь о этой империи, кроме чистой гордости принадлежности к ней, было то, что он позволяет вам в одиночку. Некоторые колонисты жили всю жизнь, никогда не сталкиваясь с королевской чиновник, и они были гораздо больше контроля над их собственным правительством, чем их соотечественники в Великобритании было. Только в вопросах торговли сделал Англия имеют последовательную имперскую политику. Колонии, как ожидается, поставить родной стране сырья и полуфабрикатов, в том числе меха, рыбы, риса, табака и древесины. В обмен они получили множество промышленных товаров с родины. Обе стороны воспользовались сторицей. Специальные акты британского парламента потребовал, чтобы все американские товары должны производиться в британских колониальных или сосудов и продаются только в британских покупателей. Эти акты не рекомендуется американского производства с тем, чтобы защитить британские фирмы от конкуренции. Американская торговля с другими странами или их колоний был официально запрещен. И даже в этой ситуации, благоприятной для себя, Корона решили ужесточить контроль над колониями. Так казна Великобритании был почти пуст после различных войн, парламент попросил колонистов внести свой ​​вклад в расходы на содержание британской армии через центрально-взимаемых налогов , Но было серьезной оппозиции этой "налогообложения без представительства" (британский парламент не содержит каких-либо американских избран пользователей). После налоги были отменены, был относительный мир всюду, кроме Бостона, но когда парламент освободил чай почти банкротом Британская Ост-Индская компания от импортных пошлин, многочисленные торговцы на протяжении колониях грозит банкротство, и колониальная мнение объединились против англичан. Так что, когда первые грузы этого чая прибыл в Бостон гавани, американские патриоты сели три корабля в ночь на 16 декабря 1773 бросил чай в море. Это был знаменитый Бостонское чаепитие. Британский парламент отреагировал на этот «акт вандализма», закрыв Boston Harbor. В свою очередь на это, представители от каждой колонии, за исключением Грузии, встретились в Филадельфии в первой Континентального конгресса в сентябре 1774 и ответил путем наложения эмбарго на Великобританию. За 15 месяцев в Великобритании североамериканских колоний был в восстании. Постепенно, смелые слова "независимость" был у всех на устах, и причиной, думал радикальная только несколько месяцев назад, достиг поразительной степени респектабельности. В начале июня 1776 представители американских колониях встретились в Филадельфии в Второго Континентального конгресса формализовать их восстание, приняв Декларацию о независимости. Они выбрали Томаса Джефферсона, чтобы подготовить проект декларации. 4 июля 1776 г. после того, как сделал несколько изменений в тексте Джефферсона, Конгресс принял Декларацию. Одна делегация, Нью-Йорк, воздержались. Ни один человек из присутствующих на съезде не было, в тот день, предвидеть исход; но каждый знал, что прежде, чем мир был восстановлен, он и его соотечественники должны выдержать длительный период лишений и борьбы. родился Соединенные Штаты Америки, но ее выживание, осталось определяется неопределенных состояний войны.

Результаты (русский) 3:

их желание, что частные, король и его министры могут сохранить их далеких имущества только минимальный контроль, около 3000 миль в море они отдельно.для этой империи колонистов, великие вещи, помимо чисто гордости, это позволяет тебе одиноко.Некоторые поселенцы жить всю жизнь не встретил один министр,Они их соотечественников в Великобритании, чем больше их собственные правительства контроля.

только торговой сделки Британской империи только один последовательной политики.колониальные страны является мать ожидаемых поставок сырья, в том числе мех, рыбу, рис, табачных изделий и древесины.Они получили многие взлеты дома.обе стороны получили огромные прибыли.Специальные действия британского парламента, требует, чтобы все американские товары должны быть установлены в Великобритании или колониальные корабли, только что продали британских покупателей.Эти действия, чтобы американского производства британской компании в целях защиты конкуренции.и других государств или их колоний торговли США официально запрещено.даже в этом случае,в свою пользу, корона решили активизировать колониального контроля.

различные министерства финансов Великобритании после войны почти пуст, Конгресс просил колонисты помогает через централизованного повышения налогов расходы по поддержанию британской армии.Но это налоговые "против" (без серьезных представителей британского парламента не содержит каких - либо избранный член).

налога была отменена после того, как появились относительно мира помимо Бостон, но когда парламент освобождение от импортных пошлин на грани краха британской Ост - Индской компании чай,в целом многие бизнесмены колониях сталкиваются с угрозой банкротства, и считает, что США против британского колониального.Так что, когда Первая книга прибытия груза в порт чай в Бостоне, американский патриот сели три корабля в ночь на 16 декабря 1773, чай в море.это знаменитой Бостонского чаепития.

британский парламент для такого вандализма "закрыть порт в Бостоне.вернуться в это, помимо представителей Грузии колоний, в Филадельфии, первой Континентальной конференции в сентябре ответ Великобритании в 1774 и торгового эмбарго.15 месяцев британских колоний в Северной Америке уже в восстание.постепенно,