He’d known before the wedding that

He’d known before the wedding that Sherlock more than tolerated his cooking, but he’d never said so that directly – or publicly – before.

Результаты (русский) 1:

Он знал до свадьбы, что Шерлок более чем терпимо его приготовления, но он никогда не говорил так, прямо- или публично-раньше.

Результаты (русский) 2:

Он знал, до свадьбы, что Шерлок более толерантное его приготовления, но он никогда не говорил, так что непосредственно - или публично - прежде.

Результаты (русский) 3:

Он в 夏洛克 до свадьбы, более терпеть его приготовления праздновали, но он никогда не говорил, что непосредственно – или публично – до.