It was good to be able to laugh at

It was good to be able to laugh at something that at the time had been a near tragedy and had almost taken Sherlock away from him.

Результаты (русский) 1:

Это было хорошо, чтобы быть в состоянии смеяться на то, что в то время был рядом трагедии и почти приняло Шерлок от него подальше.

Результаты (русский) 2:

Это было хорошо, чтобы быть в состоянии смеяться над чем-то, что в то время была почти трагедия, и чуть было не принято Шерлока от него.

Результаты (русский) 3:

это было хорошо уметь смеяться над чем - то, что на тот момент были почти трагедия и практически принято шерлок подальше от него.