Il ne pouvait s’habituer à l’idée q

Il ne pouvait s’habituer à l’idée qu’un de ses bon amis fût ce garçon maigrichon, verdâtre, lunetté qui avait tout lu, qui n’avait rien vu, et qui était fier de sa science et de son ignorance à la fois

Результаты (русский) 1:

Он не мог свыкнуться с мыслью, что одним из его хороших друзей был этот тощий, зеленоватый мальчик в очках, который все читал, ничего не видел и который гордился своими знаниями и своим невежеством в то время.

Результаты (русский) 2:

Он не мог привыкнуть к мысли, что один из его хороших друзей был худым, зеленым мальчиком в очках, который ничего не видел и гордился своими знаниями и невежеством.

Результаты (русский) 3:

Он не мог привыкнуть к мысли, что одним из его лучших друзей был этот тонкий, зеленый, лунный мальчик, который ничего не видел и гордился своими знаниями и невежеством.