100:00:01,301 --> 00:00:02,733Rossi

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,733
Rossi: Previously on
"Criminal Minds"...

2
00:00:02,735 --> 00:00:06,285
Whoever is sending these emails,
the message is always the same...

3
00:00:06,314 --> 00:00:07,204
"The storm breaks tonight."

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,206
"The storm breaks tonight."

5
00:00:09,568 --> 00:00:10,841
He's planning a prison break.

6
00:00:17,935 --> 00:00:18,935
We got a tunnel.

7
00:00:21,669 --> 00:00:23,618
3 more prison breaks
in 3 different states,

8
00:00:23,688 --> 00:00:26,455
all organized by Rawdon's partners
from his last bombing attempt.

9
00:00:26,457 --> 00:00:27,456
How many got away?

10
00:00:27,458 --> 00:00:30,860
As of right now, 13 serial killers.

11
00:00:30,862 --> 00:00:32,295
So we have to catch them again.

12
00:00:39,526 --> 00:00:41,880
_

13
00:01:22,213 --> 00:01:23,813
I can't... I can't...

14
00:02:14,966 --> 00:02:16,399
Water.

15
00:02:16,401 --> 00:02:18,768
Water, please.

16
00:02:22,640 --> 00:02:24,340
What do you think, Chief?

17
00:02:24,342 --> 00:02:25,441
I don't know.

18
00:02:25,443 --> 00:02:27,009
Do we need to call in the FBI?

19
00:02:27,011 --> 00:02:28,678
I don't know.

20
00:02:28,680 --> 00:02:30,413
It's been, what, 3 years?

21
00:02:30,415 --> 00:02:31,647
Officer Dewey.

22
00:02:31,649 --> 00:02:32,815
Yes, Chief.

23
00:02:32,817 --> 00:02:33,907
Shut up.

24
00:02:35,780 --> 00:02:36,879
How is he?

25
00:02:36,885 --> 00:02:38,819
You need to see this.

26
00:02:40,789 --> 00:02:41,788
Dewey.

27
00:02:41,790 --> 00:02:43,823
Yes, Chief.

28
00:02:43,825 --> 00:02:45,925
Call the FBI.

29
00:02:45,949 --> 00:02:50,830
_

30
00:03:10,218 --> 00:03:12,352
Manos, arriba.

31
00:03:12,354 --> 00:03:13,586
¡Arriba!

32
00:03:13,588 --> 00:03:15,321
I'm from the Bronx, lady.

33
00:03:15,323 --> 00:03:17,724
You want to do this in Spanish,
no hay problema,

34
00:03:17,726 --> 00:03:19,993
pero un poquito estúpido
porque tú no hablas español.

35
00:03:19,995 --> 00:03:22,362
You have it?

36
00:03:22,364 --> 00:03:24,964
¿En inglés? Yes.

37
00:03:24,966 --> 00:03:27,200
Slowly.

38
00:03:32,440 --> 00:03:33,906
On the hood.

39
00:03:38,546 --> 00:03:41,347
Everything you need to
pass as a Mexican citizen.

40
00:03:41,349 --> 00:03:44,217
Driver's license, passports,

41
00:03:44,316 --> 00:03:47,666
even an IMSS card
in case you need a doctor.

42
00:03:47,822 --> 00:03:50,390
But you ordered two.

43
00:03:54,996 --> 00:03:57,264
You mind?

44
00:04:12,747 --> 00:04:14,080
We good, sugar?

45
00:04:14,082 --> 00:04:15,515
All good, baby.

46
00:04:15,517 --> 00:04:18,518
That's half of what we paid for.

47
00:04:18,520 --> 00:04:19,886
Where's the other half?

48
00:04:19,888 --> 00:04:22,321
I'm going to reach into my back pocket.

49
00:04:22,323 --> 00:04:26,059
But... I'm not pulling out out a gun.

50
00:04:31,766 --> 00:04:33,533
This way.

51
00:04:56,725 --> 00:05:00,493
You take that, you come out on
the other end just outside of Socorro.

52
00:05:00,570 --> 00:05:01,603
You're coming with us.

53
00:05:02,015 --> 00:05:03,815
That wasn't part of the deal.

54
00:05:03,853 --> 00:05:04,952
It is now.

55
00:05:10,693 --> 00:05:12,326
- Guess I'll go first.
- No.

56
00:05:14,497 --> 00:05:17,231
Babe, you go down first,
wait for us at the bottom.

57
00:05:17,233 --> 00:05:20,000
Then you go I'll bring up the rear.

58
00:05:20,002 --> 00:05:21,669
Earl, it's dark down there.

59
00:05:21,671 --> 00:05:23,804
Your cell phone has a light. Use it.

60
00:05:26,642 --> 00:05:27,808
Get going.

61
00:05:33,416 --> 00:05:35,800
Where'd you escape from prison?

62
00:05:36,119 --> 00:05:37,840
Make a difference?

63
00:05:38,087 --> 00:05:40,388
Not as long as I get paid.

64
00:05:40,690 --> 00:05:42,690
Honey, how we doin'?

65
00:05:44,527 --> 00:05:46,227
Carla Jean!

66
00:05:46,229 --> 00:05:49,196
I'm good. I'm down.

67
00:05:49,198 --> 00:05:51,565
Can we send down our boy?

68
00:05:51,567 --> 00:05:54,735
Yeah, baby.

69
00:05:54,737 --> 00:05:56,137
Send him down.

70
00:05:57,440 --> 00:05:58,439
Uh-uh!

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,074
Wait.

72
00:06:02,011 --> 00:06:05,513
Babe, turn your light on,

73
00:06:05,515 --> 00:06:08,115
so we can see down at the bottom.

74
00:06:10,319 --> 00:06:13,454
Show me the damn light.

75
00:06:13,456 --> 00:06:14,622
Good?

76
00:06:18,394 --> 00:06:20,528
FBI!

77
00:06:20,530 --> 00:06:22,030
Don't move!

78
00:06:31,274 --> 00:06:33,407
You know, you didn't need to risk it.

79
00:06:33,409 --> 00:06:34,809
We had sharpshooters on you.

80
00:06:34,811 --> 00:06:37,011
Yeah. Shooters miss.

81
00:06:37,013 --> 00:06:39,079

Результаты (русский) 1:

100:00:01, 301 -> 00:00:02, 733Росси: Ранее на«Преступник»...200:00:02, 735 -> 00:00:06, 285Тот, кто посылает эти письмасообщение это всегда то же самое...300:00:06, 314 -> 00:00:07, 204«Шторм перерывы сегодня вечером.»400:00:07, 206 -> 00:00:09, 206«Шторм перерывы сегодня вечером.»500:00:09, 568 -> 00:00:10, 841Он планирует побег из тюрьмы.600:00:17, 935 -> 00:00:18, 935Мы получили туннель.700:00:21, 669 -> 00:00:23, 6183 больше тюрьма перерывыв 3 разных государствах,800:00:23, 688 -> 00:00:26, 455все организованной Родон с партнерамиот его последней попытки взрыва.900:00:26, 457 -> 00:00:27, 456Сколько ушел?1000:00:27, 458 -> 00:00:30, 860По состоянию на сейчас, 13 серийных убийц.1100:00:30, 862 -> 00:00:32, 295Поэтому мы должны поймать их снова.1200:00:39, 526 -> 00:00:41, 880_1300:01:22, 213 -> 00:01:23, 813Не могу... Не могу...1400:02:14, 966 -> 00:02:16, 399Вода.1500:02:16, 401 -> 00:02:18, 768Воды, пожалуйста.1600:02:22, 640 -> 00:02:24, 340Что вы думаете, начальник?1700:02:24, 342 -> 00:02:25, 441Я не знаю.1800:02:25, 443 -> 00:02:27, 009Нам нужно позвонить в ФБР?1900:02:27, 011 -> 00:02:28, 678Я не знаю.2000:02:28, 680 -> 00:02:30, 413Это было, что, 3-х лет?2100:02:30, 415 -> 00:02:31, 647Офицер Дьюи.2200:02:31, 649 -> 00:02:32, 815Да, главный.2300:02:32, 817 -> 00:02:33, 907Заткнись.2400:02:35, 780 -> 00:02:36, 879Как это он?2500:02:36, 885 -> 00:02:38, 819Вы должны увидеть это.2600:02:40, 789 -> 00:02:41, 788Дьюи.2700:02:41, 790 -> 00:02:43, 823Да, главный.2800:02:43, 825 -> 00:02:45, 925Вызовите ФБР.2900:02:45, 949 -> 00:02:50, 830_3000:03:10, 218 -> 00:03:12, 352Manos, arriba.3100:03:12, 354 -> 00:03:13, 586¡Arriba!3200:03:13, 588 -> 00:03:15, 321Я из Бронкса, леди.3300:03:15, 323 -> 00:03:17, 724Вы хотите сделать это на испанском языке,нет сено problema3400:03:17, 726 -> 00:03:19, 993перо ООН poquito estúpidoPorque tú не hablas español.3500:03:19, 995 -> 00:03:22, 362У вас есть?3600:03:22, 364 -> 00:03:24, 964¿EN inglés? Да.3700:03:24, 966 -> 00:03:27, 200Медленно.3800:03:32, 440 -> 00:03:33, 906На капоте.3900:03:38, 546 -> 00:03:41, 347Все, что вам нужноПередайте в качестве мексиканского гражданина.4000:03:41, 349 -> 00:03:44, 217Водительские права, паспорта,4100:03:44, 316 -> 00:03:47, 666даже ИМСС картав случае, если вам нужен врач.4200:03:47, 822 -> 00:03:50, 390Но вы заказали два.4300:03:54, 996 -> 00:03:57, 264Вы не возражаете?4400:04:12, 747 -> 00:04:14, 080Мы хорошо, сахар?4500:04:14, 082 -> 00:04:15, 515Все хорошо, детка.4600:04:15, 517 -> 00:04:18, 518Это половина того, что мы заплатили за.4700:04:18, 520 -> 00:04:19, 886Где находится другая половина?4800:04:19, 888 -> 00:04:22, 321Я собираюсь попасть в мой задний карман.4900:04:22, 323 -> 00:04:26, 059Но... Я не потянув из пушки.5000:04:31, 766 -> 00:04:33, 533Таким образом.5100:04:56, 725 -> 00:05:00, 493Вы берете, что, вы вышлидругой конец только за пределами Сокорро.5200:05:00, 570 -> 00:05:01, 603Вы едете с нами.5300:05:02, 015 -> 00:05:03, 815Это не часть сделки.5400:05:03, 853 -> 00:05:04, 952Это сейчас.5500:05:10 693 -> 00:05:12, 326-Думаю, я пойду первым.-No.5600:05:14, 497 -> 00:05:17, 231Детка, вы идете вниз сперва,ждите нас на дне.5700:05:17, 233 -> 00:05:20, 000Тогда вы идете, что я принесу вверх сзади.5800:05:20, 002 -> 00:05:21, 669Эрл, это темно там.5900:05:21, 671 -> 00:05:23, 804Ваш мобильный телефон имеет свет. Используйте его.6000:05:26, 642 -> 00:05:27, 808Получить собирается.6100:05:33, 416 -> 00:05:35, 800Где бы вы побег из тюрьмы?6200:05:36, 119 -> 00:05:37, 840Изменить ситуацию?6300:05:38, 087 -> 00:05:40, 388Не до тех пор, пока мне платят.6400:05:40, 690 -> 00:05:42, 690Мед, как мы doin'?6500:05:44, 527 -> 00:05:46, 227Карла Джин!6600:05:46, 229 -> 00:05:49, 196Я в порядке. Я вниз.6700:05:49, 198 -> 00:05:51, 565Можем ли мы отправить вниз наш мальчик?6800:05:51, 567 -> 00:05:54, 735Да, малыш.6900:05:54, 737 -> 00:05:56, 137Отправьте его.7000:05:57, 440 -> 00:05:58, 439Uh-Uh!7100:05:58, 441 -> 00:06:00, 074Подождите.7200:06:02, 011 -> 00:06:05, 513Детка, включите ваш свет,7300:06:05, 515 -> 00:06:08, 115Поэтому мы можем видеть вниз на дне.7400:06:10, 319 -> 00:06:13, 454Покажите мне проклятый свет.7500:06:13, 456 -> 00:06:14, 622Хорошо?7600:06:18, 394 -> 00:06:20, 528ФБР!7700:06:20, 530 -> 00:06:22, 030Не двигаться!7800:06:31, 274 -> 00:06:33, 407Вы знаете, вам не нужно рисковать.7900:06:33, 409 -> 00:06:34, 809Мы были стрелковую на вас.8000:06:34, 811 -> 00:06:37, 011Да. Мисс стрелков.8100:06:37, 013 -> 00:06:39, 079

Результаты (русский) 2:

1
00: 00: 01301 -> 00: 00: 02733
Росси: Ранее на
"Criminal Minds" ...

2
00: 00: 02735 -> 00: 00: 06285
Кто посылает эти письма,
сообщение всегда такой же ...

3
00: 00: 06314 -> 00: 00: 07204
". грянет буря сегодня"

4
00: 00: 07206 -> 00: 00: 09206
". Грянет буря сегодня"

5
00: 00: 09568 -> 00: 00: 10841
Он планирует побег из тюрьмы.

6
00: 00: 17935 -> 00: 00: 18935
Мы получили туннель.

7
00: 00: 21669 -> 00: 00: 23618
еще 3 тюремные перерывы
в 3 разных штатах,

8
00: 00: 23688 -> 00: 00: 26,455
все , организованных партнерами Родон в
с его последней попытки бомбардировки.

9
00: 00: 26457 -> 00: 00: 27456
Сколько сходило?

10
00: 00: 27458 -> 00: 00: 30,860
По состоянию на сейчас, 13 серийных убийц.

11
00: 00: 30862 -> 00: 00: 32295
Таким образом , мы должны поймать их снова.

12
00: 00: 39526 -> 00: 00: 41880
_

13
00: 01: 22213 -> 00: 01: 23,813
Я не могу ... Я не могу ...

14
00: 02: 14,966 - -> 00: 02: 16399
Вода.

15
00: 02: 16401 -> 00: 02: 18768
Вода, пожалуйста.

16
00: 02: 22640 -> 00: 02: 24340
Что вы думаете, шеф?

17
00: 02: 24342 -> 00: 02: 25441
Я не знаю.

18
00: 02: 25443 -> 00: 02: 27009
нам нужно позвонить в ФБР ли?

19
00: 02: 27011 -> 00: 02: 28678
Я не знаю.

20
00: 02: 28680 -> 00: 02: 30413
Это было то , что, 3 года?

21
00: 02: 30415 -> 00: 02: 31647
Офицер Дьюи.

22
00: 02: 31649 -> 00: 02: 32815
Да, главный.

23
00: 02: 32817 -> 00: 02: 33907
Заткнись.

24
00: 02: 35780 -> 00: 02: 36879
Как он?

25
00: 02: 36885 -> 00: 02: 38819
Вы должны это увидеть.

26
00: 02: 40789 -> 00: 02: 41788
Дьюи.

27
00: 02: 41790 -> 00: 02: 43823
Да, главный.

28
00: 02: 43825 -> 00: 02: 45925
Позвоните ФБР.

29
00: 02: 45949 -> 00: 02: 50830
_

30
00: 03: 10218 -> 00: 03: 12352
Manos, Arriba.

31
00: 03: 12354 -> 00: 03: 13586
¡Arriba!

32
00: 03: 13588 -> 00: 03: 15321
Я из Бронкса, леди.

33
00: 03: 15323 -> 00: 03: 17724
Вы хотите сделать это на испанском языке,
не сено проблема-,

34
00: 03: 17,726 -> 00: 03: 19,993
però ун Poquito estúpido
Porqué TU нет hablas Espanol.

35
00: 03: 19,995 -> 00: 03: 22362 У
вас есть это?

36
00: 03: 22364 -> 00: 03: 24964
¿En inglés? Да.

37
00: 03: 24966 -> 00: 03: 27,200
Медленно.

38
00: 03: 32440 -> 00: 03: 33906
На капоте.

39
00: 03: 38546 -> 00: 03: 41347
Все , что вам нужно
пройти как мексиканский гражданин.

40
00: 03: 41349 -> 00: 03: 44,217
водительские права, паспорта,

41
00: 03: 44316 -> 00: 03: 47666
даже ИМСС карты
в случае , если вам нужен врач.

42
00: 03: 47822 -> 00: 03: 50390
Но вы заказали два.

43
00: 03: 54996 -> 00: 03: 57264
Вы ум?

44
00: 04: 12747 -> 00: 04: 14080
Мы хорошо, сахар?

45
00: 04: 14082 -> 00: 04: 15515
Все хорошо, малыш.

46
00: 04: 15517 -> 00: 04: 18518
Это половина того , что мы заплатили.

47
00: 04: 18,520 -> 00: 04: 19886
Где вторая половина?

48
00: 04: 19888 -> 00: 04: 22321
Я собираюсь залезть в задний карман.

49
00: 04: 22323 -> 00: 04: 26059
Но ... Я не вытаскивая из пистолета.

50
00: 04: 31766 -> 00: 04: 33533
Таким образом.

51
00: 04: 56725 -> 00: 05: 00493
Вы принимаете , что вы вышли на
другом конце только за пределами Сокорро.

52
00: 05: 00570 -> 00: 05: 01603
Вы поедете с нами.

53
00: 05: 02015 -> 00: 05: 03815
Это не было частью сделки.

54
00: 05: 03853 -> 00: 05: 04952
Сейчас.

55
00: 05: 10693 -> 00: 05: 12326
- Думаю , я пойду первым.
- Нет .

56
00: 05: 14,497 -> 00: 05: 17231
детка, вы спуститесь в первую очередь,
нас ждут на дне.

57
00: 05: 17233 -> 00: 05: 20,000
Тогда вы идете я принесу сзади.

58
00: 05: 20002 -> 00: 05: 21669
Граф, это темно там внизу.

59
00: 05: 21671 -> 00: 05: 23804
Ваш мобильный телефон имеет свет. Используй это.

60
00: 05: 26642 -> 00: 05: 27808
Поезжай.

61
00: 05: 33416 -> 00: 05: 35,800
Где бы вы побег из тюрьмы?

62
00: 05: 36119 -> 00: 05: 37840
Сделать разницу?

63
00: 05: 38087 -> 00: 05: 40388
Не до тех пор , как мне платят.

64
00: 05: 40690 -> 00: 05: 42690
Мед, как мы дела?

65
00: 05: 44527 -> 00: 05: 46227
Carla Жан!

66
00: 05: 46229 -> 00: 05: 49196
Я хороший. Я упал.

67
00: 05: 49198 -> 00: 05: 51565
Можем ли мы низвели наш мальчик?

68
00: 05: 51567 -> 00: 05: 54735
Да, детка.

69
00: 05: 54737 -> 00: 05: 56137
Отправить его вниз.

70
00: 05: 57440 -> 00: 05: 58439
Э - э-э-э!

71
00: 05: 58441 -> 00: 06: 00074
Подождите.

72
00: 06: 02011 -> 00: 06: 05513
детка, включите свет на,

73
00: 06: 05515 -> 00: 06: 08115
поэтому мы можем видеть на дне.

74
00: 06: 10319 -> 00: 06: 13454
Покажите мне этот проклятый свет.

75
00: 06: 13456 -> 00: 06: 14622
Хорошо?

76
00: 06: 18394 -> 00: 06: 20528
ФБР!

77
00: 06: 20,530 -> 00: 06: 22030
Не двигаться!

78
00: 06: 31274 -> 00: 06: 33407
Вы знаете, вы не должны рисковать.

79
00: 06: 33409 -> 00: 06: 34809 У
нас было снайперов на вас.

80
00: 06: 34811 -> 00: 06: 37011
Да. Shooters пропустить.

81
00: 06: 37013 -> 00: 06: 39079