This MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (M

This MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU) is made and executed this day of …….., 2016 (the “Effective Date”) by and between:

VIETNAM NATIONAL COAL AND MINERAL INDUSTRIES HOLDING CORPORATION LIMITED (hereby referred to as “VINACOMIN”), legally existing under the laws of Vietnam, having its head office at 226 Le Duan Road, Dong Da District, Hanoi, Socialist Republic of Vietnam, represented by Mr. Dang Thanh Hai - the President and C.E.O.

And
KRUNCH (hereby referred to as "KRUNCH"), a company legally incorporated in the Republic of Cyprus, with its registered address at, Cyprus hereinafter referred to as the Seller represented by, acting under the Charter.

Результаты (русский) 1:

Этот меморандум о взаимопонимании (МОВ) сделал и выполнен этот день..., 2016 («дата») и между:Вьетнам национального угля и минеральных промышленности холдинг корпорейшн лимитед (настоящим именуется как «VINACOMIN»), легально существующим законодательством Вьетнама, имея свой головной офис в 226 Le Дуань роуд, район Dong Da, Ханой, Социалистической Республики Вьетнам, представленный г-н Данге Тхань Хай - президент и Генеральный директорИKRUNCH (настоящим называют «KRUNCH»), компания юридически зарегистрирована в Республике Кипр, с его зарегистрированный адрес, Кипр, именуемый в дальнейшем продавец, лице, действуя в соответствии с Уставом.

Результаты (русский) 2:

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (МОВ) производится и исполняется в этот день ...... .., 2016 (далее "Дата вступления в силу") между: ВЬЕТНАМ НАЦИОНАЛЬНОГО УГЛЯ И МИНЕРАЛЬНЫХ INDUSTRIES ХОЛДИНГ CORPORATION LIMITED (Настоящим называют "VINACOMIN"), на законных основаниях в соответствии с законодательством Вьетнама, имея головной офис в 226 Ле Дуань - роуд, Dong Da района, Ханой, Социалистическая Республика Вьетнам, в лице г -на Данг Тхань Хай - президент и главный исполнительный директор и Krunch (настоящим называют "Krunch "), компания , юридически зарегистрированная в Республике Кипр, с его зарегистрированный адрес на Кипре именуемое в дальнейшем Продавец в лице, действующего на основании Устава.

Результаты (русский) 3:

настоящий меморандум о взаимопонимании (мод) и казнен в этот день........, 2016 ("дата вступления в силу") и между:сборная вьетнама угля и добывающей промышленности Holding Corporation Limited (настоящим называют "vinacomin"), официально существующих в соответствии с законодательством вьетнама, имея в головной офис в 226 ле зуан дороги, Dong Da районе ханоя, социалистической республики вьетнам, представленное г - н данг тхань хай - президент и исполнительный директор.иkrunch (настоящим называют "krunch"), компания юридически зарегистрирована в республике кипр с зарегистрированной по адресу, кипр, именуемый далее продавец представлены, действуя в соответствии с уставом.