а завтра английскийThe Human Variom

а завтра английский
The Human Variome Project

The Human Variome Project (HVP) is the global initiative to collect and curate all human genetic variation affecting human health. Its mission is to improve health outcomes by facilitating the unification of data on human genetic variation and its impact on human health. The HVP concept was conceived by Richard Cotton, a leader in the field of human genetic variation. His group, the Genomic Disorders Research Centre, based at the University of Melbourne and St. Vincent's Hospital, has established a consortium that covers genomic variation and its health implications in a comprehensive form. This consortium has encouraged the creation and supported many of the 571 gene specific variations databases currently available on the internet. However, these databases are of varying completeness and individualistic, so the Human Variome Project was born to establish a central project to encourage the collection and sourcing of this data, verifying it and ultimately using it for improved health outcomes.

Geneticists, Diagnosticians, Researchers and Bio-informatics scientists came together in June 2006 at the Human Variome Project Meeting, organized by Professor Cotton’s team, and agreed take on the task of organising data collection and unifying the systems of data access and storage. This initiative builds on substantial pilot work and achievements of the Human Genome Variation Society. The authority of those initiating this project is evidenced by the fact that major international bodies were present. These included WHO, OECD, European Commission, UNESCO, March of Dimes (US),Centers for Disease Control and Prevention (US), Google, representatives of two dozen international genetics bodies, numerous genetics journals, 20 countries and Australian State and Federal Governments.

This major international project, a natural partner to the Human Genome Project, will require substantial funding to get it to a sustainable position. A five year secure budget period of approximately US$12m per year has been proposed to initiate the project. This will enable the project to be organized and find operational funds for the tasks of system development, informatics, database duration and clinical access as well as collection systems that are open and accessible to all.

The Human Variome Project seeks to provide open access to the full realm of genetic variation for the benefit of everyone. The Centre for Arab Genomic Studies (CAGS) has initiated efforts to proceed with the Arab Human Variome Project under the Human Variome Project. CAGS was one of the participants of the HVP meeting in Melbourne. Since then, several meetings have been held between officials of HVP and CAGS members to discuss the nature of work involved.

Результаты (русский) 1:

А ЗАВТРА АНГЛИЙСКИЙПроект Variome человека Человеческий проект Variome (HVP) является глобальной инициативой по сбору и курировать все человеческие генетические различия, затрагивающие здоровье человека. Ее миссия заключается в том, чтобы улучшить результаты в отношении здоровья путем содействия унификации данных о человеческих генетической вариации и ее воздействия на здоровье человека. HVP концепция была задумана Ричард хлопок, лидер в области человеческого генетического разнообразия. Его группа, геномных нарушений исследовательский центр, базирующийся в университете Мельбурна и Сент-Винсент больница, создала консорциум, который охватывает геномной вариации и его последствий для здоровья в комплексной форме. Этот консорциум поощряет создание и поддерживает многие из 571 гена конкретных вариантов баз данных в настоящее время доступны в Интернете. Однако эти базы данных различной комплектности и индивидуализма, поэтому человеческий проект Variome родился создать центральный проект для поощрения сбора и источников данных, проверяя его и в конечном счете использовать его для улучшения здоровья. Генетиками, диагносты, исследователи и био информатики ученые пришли вместе в июне 2006 года на человека совещании проекта Variome, организованном профессором хлопка команды и согласилась взять на себя задачу организации сбора данных и объединения систем хранения и доступа к данным. Эта инициатива основывается на существенных экспериментальных работ и достижений человеческого общества изменения генома. Авторитет тех, к осуществлению этого проекта подтверждается тем фактом, что основные международные органы присутствовали. К ним относятся ВОЗ, ОЭСР, Европейская Комиссия, ЮНЕСКО, марта Dimes (США), центры по борьбе с болезнями и их профилактике (США), Google, представители органов двух десятков международных генетики, многочисленные журналы генетики, 20 стран и австралийского государства и федерального правительства. Этот крупный международный проект, естественным партнером проекта генома человека, потребует значительные финансовые средства, чтобы получить его в устойчивое положение. Пятилетний период безопасного бюджета примерно США $12 млн в год было предложено начать проект. Это позволит проекта организованы и найти оперативные средства для задач развития системы, информатика, продолжительность базы данных и клинического доступа, а также систем сбора, которые являются открытыми и доступными для всех. Проект Variome человека стремится обеспечить открытый доступ к полной области генетического разнообразия в интересах всех. Центр для арабских геномных исследований (ПНП) начала усилия арабского человека Variome проекта в рамках человеческого проекта Variome. ПНП был одним из участников совещания HVP в Мельбурне. С тех пор было проведено несколько встреч между должностными лицами HVP и ПНП членов для обсуждения характера работы.

Результаты (русский) 2:

а завтра английский
Человеческий Variome Проект

Human Variome Проект (HVP) является глобальной инициативой по сбору и курирования всех человеческих генетических вариаций , влияющих на здоровье человека. Его миссия состоит в том, чтобы улучшить состояние здоровья путем содействия унификации данных о генетической изменчивости человека и ее влияние на здоровье человека. Концепция HVP была задумана Ричард Коттон, лидер в области генетической изменчивости человека. Его группа, геномного Расстройства исследовательский центр, основанный в Университете Мельбурна и больницы Сент - Винсент, был создан консорциум , который охватывает геномных вариаций и его последствия для здоровья в комплексной форме. Этот консорциум поощряет создание и поддерживает многие из 571 генов конкретных баз данных вариаций в настоящее время доступны в Интернете. Тем не менее, эти базы данных различной степени полноты и индивидуалистическая, поэтому Человеческий Проект Variome был рожден , чтобы создать центральный проект для поощрения сбора и поиска этих данных, проверив его и в конечном итоге использовать его для улучшения здоровья.

Генетики, диагносты, исследователи и биоинформатики ученые собрались в июне 2006 года на совещании по человеческому Variome проекта, организованного командой профессора Коттона, и согласился взять на себя задачу по организации сбора данных и унификации систем доступа и хранения данных. Эта инициатива основывается на существенной экспериментальной работы и достижения генома вариации человеческого общества. Полномочия тех , кто инициирует этот проект свидетельствует тот факт , что крупные международные организации присутствовали. К их числу относятся ВОЗ, ОЭСР, Европейской комиссии, ЮНЕСКО, Марш Dimes (США), Центры по контролю и профилактике заболеваний (США), Google, представители двух десятков международных генетике органов, многочисленные генетические журналы, 20 стран и австралийского штата и федерального правительства .

Это крупный международный проект, естественным партнером проекта генома человека, потребует значительных средств , чтобы получить его в устойчивое положение. Пятилетний период безопасный бюджет около $ 12 млн в год было предложено инициировать проект. Это позволит проекту , который будет организован и найти оперативные средства для решения задач развития системы, информатика, продолжительность базы данных и клинического доступа, а также системы сбора , которые являются открытыми и доступными для всех.

Проект Human Variome стремится обеспечить открытый доступ к полная сфера генетической изменчивости в интересах всех. Центр арабских геномных исследований (CAGS) предпринимает усилия для продолжения с арабским населенным Variome проекта в рамках проекта Human Variome. CAGS был одним из участников встречи впЧ в Мельбурне. С тех пор несколько встреч были проведены между официальными лицами ВФП и членами CAGS , чтобы обсудить характер работы , связанной.