Execution Falls ShortAt its core, F

Execution Falls Short

At its core, Fluenty’s vision was much bigger than cutting out the project manager. “What we were ultimately looking at was building this really massive, high quality, multilingual dataset,” Nielsen said.

At the core of the product was a matching algorithm based not only on data provided by the translator during signup, but also gathered from a linguist’s Twitter and Facebook profiles.

The goal was to demographically profile linguists with such rigor that the product would become better at predicting which translator was the ideal match for a particular job.

“The vision for the project was amazing. But we didn’t execute on it well enough,” Nielsen conceded.

Результаты (русский) 2:

Исполнение дотягивает По своей сути, видение Fluenty было намного больше , чем вырезание менеджер проекта. "То , что мы в конечном счете , глядя на строила это действительно массивный, высокое качество, многоязычный набор данных," сказал Нильсен. В основе продукта был алгоритм сопоставления основан не только на данных , предоставленных переводчиком при регистрации, но и собранный из Twitter и Facebook профили лингвиста. цель состояла в том, чтобы демографически профиль лингвисты с такой строгостью , что продукт будет становиться лучше при предсказании , который переводчик был идеально подходят для конкретной работы. "видение проекта было удивительно. Но мы не выполнить на нем достаточно хорошо " , признал Nielsen.

Результаты (русский) 3:

выполнение отстаетпо сути, fluenty видение было гораздо больше, чем вырезать руководителя проекта."то, что мы, в конечном итоге, глядя на это, правда, было создание массовых, высокого качества, многоязычного набора данных", - сказал нильсен.в основе продукта был соответствующий алгоритм не только исходя из данных, предоставленных переводчика в ходе подписки, а также собрались у лингвиста Twitter и Facebook).цель состояла в том, чтобы демографический профиль лингвисты с такой строгости, что продукт станет предупреждать, что переводчик был идеальный матч для конкретной работы."концепция проекта была потрясающей.но мы не казнить его достаточно хорошо, "Nielsen признал.