• The dependency structure for rele

• The dependency structure for released components must be a DAG.
– There can be no cycles.
• Dependencies between released components must run in the di-rection of stability.
• The more stable a released component is, the more it must consist of abstract classes.
– A completely stable component should consist of nothing but ab-stract classes.
• Where possible, use proven patterns to solve design problems.
• When crossing between two different paradigms, build an inter-face layer that separates the two.
– Don’t pollute one side with the paradigm of the other.
• Software entities (classes, modules, etc) should be open for exten-sion, but closed for modification.
– The Open/Closed principle – Bertrand Meyer.
• Derived classes must be usable through the base class interface without the need for the user to know the difference.
– The Liskov Substitution Principle.
• Make it work correctly, then make it work fast.
– Implement the design, measure its performance, and if necessary, optimize it.
• Maintain consistency between representations.
– e.g., check that the final optimized implementation is equivalent to the high-level design that was verified.
• Don’t skip the preceding rules!
– Clearly, this is the most frequently violated rule!!!
• Good designs can generally be distilled into a few key principles:
– Separate interface from implementation.
– Determine what is common and what is variable with an interface
and an implementation.
– Allow substitution of variable implementations via a common in-terface.
- i.e., the “open/closed” principle.
– Dividing commonality from variability should be goal-oriented rather than exhaustive.
• Design is not simply the act of drawing a picture using a CASE tool or using graphical UML notation!!!
– Design is a fundamentally creative activity.

Результаты (русский) 1:

• Структура зависимостей для компонентов версий должны быть DAG.– Не может быть без циклов.• Зависимости между выпустила компоненты должны выполняться в ди rection стабильности.• Более стабильные выпущенные компонент, тем больше он должен состоять из абстрактных классов.– Полностью стабильной компонент должен состоять из ничего, но классы АБ stract.• Там, где это возможно, использовать проверенные модели для решения проблем дизайном.• При переходе между двумя различными парадигмами, построить слой между лицом, который отделяет два.– Не загрязняют одной стороны с другой парадигме.• Программные сущности (классы, модули и т.д.) должны быть открыты для exten-sion, но закрыты для изменений.– Принцип открытой/закрытой – Бертран Мейер.• Производные классы должны быть годными к употреблению через интерфейс базового класса без необходимости для пользователя, чтобы знать разницу.– Принцип замещения Лисков.• Сделать его работу правильно, затем сделать его работать быстро.– Реализации дизайн, измерения его производительности и в случае необходимости, оптимизировать его.• Поддерживать согласованность между представлениями.– Например, проверьте, что окончательное оптимизированная реализация эквивалентен высокого уровня дизайна, который был проверен.• Не пропускайте выше правила!– Ясно это правило, наиболее часто нарушается!!! • Хорошие проекты обычно может быть дистиллированной в нескольких ключевых принципов:– Отдельный интерфейс от реализации.– Определите, что общего и что такое переменная с интерфейсомand an implementation.– Allow substitution of variable implementations via a common in-terface.- i.e., the “open/closed” principle.– Dividing commonality from variability should be goal-oriented rather than exhaustive.• Design is not simply the act of drawing a picture using a CASE tool or using graphical UML notation!!!– Design is a fundamentally creative activity.

Результаты (русский) 2:

• структура зависимостей для освобожденных компонентов должны быть DAG.
- Там не может быть никаких циклов.
• Зависимости между опубликованным компонентов должны работать в ди-лении стабильности.
• Чем больше стабильная выпустила компонент, тем больше он должен состоять из абстрактного классы.
- Совершенно стабильная составляющая должна состоять из одних AB-stract классов.
• Где это возможно, использование доказано шаблоны для решения задач проектирования.
• При пересечении двух различных парадигм, построить между лицом слой, который отделяет два.
- Дон 'т загрязняют одну сторону с парадигмы другой.
• Программное обеспечение лица (классы, модули, и т.д.) должны быть открыты для Exten-сии, но закрыты для модификации.
- The / Closed принцип Open -. Бертран Мейер
• Производные классы должны быть использовать через интерфейс базового класса без необходимости для пользователя, чтобы знать, в чем разница.
-. В Лисков принцип замещения
• Сделать работу правильно, то заставить его работать быстро.
- Реализация дизайн, измерить его производительность, и, если необходимо, оптимизировать его .
• Поддержание соответствия между представлениями.
- например, проверить, что оптимизированная реализация эквивалентно дизайн высокого уровня, что было подтверждено.
• Не пропустите предыдущие правила!
- Понятно, что это наиболее часто нарушаются правила !!!
• Хорошие проекты обычно могут быть переработаны в нескольких ключевых принципах:
-. отдельный интерфейс от внедрения
- определить, что общего и что это переменная с
интерфейсом. и
реализации. - Позвольте замену переменных реализаций через общий в-фейс
- т.е. , "открытое / закрытое" принцип.
- Разделение общность от изменчивости должно быть целенаправленным, чем исчерпывающим.
• Дизайн это не просто акт рисования изображения с помощью инструмента CASE, или с помощью графического обозначения UML !!!
- Дизайн является принципиально творческая деятельность.

Результаты (русский) 3:

• структура зависимостей для освобожденных компоненты должны быть даг.
– не может быть циклов.
• взаимозависимости между освобождены компоненты должны запустить в di rection стабильности.
• более стабильным, а освобожден компонента, тем больше он должен состоять из абстрактных классов.
– абсолютно стабильной компонент должен состоять из ничего но AB stract классов.
• там, где это возможно,использование проверенных моделей решить конструктивные проблемы.
• при переходе между двух различных парадигм, построить в лице слой, который отделяет два.
– не загрязнять одну сторону с парадигмой других.
• программного обеспечения юридических лиц (классы, модулей и т.д.) должен быть открыт для exten сьон, но закрыт для изменений.
– открытый / закрытый принцип, бертран мейер.
•, полученных в классы должны использоваться в рамках базового класса интерфейса без необходимости пользователю знать разницу.
– принцип подстановки барбары лисков.
• это сделать правильно, то получится быстро.
– осуществлять проектирование, оценки его деятельности, и, в случае необходимости, оптимизировать его.
• поддержание согласованности между представления.
– например,проверьте, что окончательный оптимизации осуществления эквивалентна проекта высокого уровня, что было проверено.
• не пропустить предыдущие правила!
– это, безусловно, наиболее часто нарушали правила!!!!!
• хорошие проекты в целом можно суммировать в нескольких ключевых принципов:
– отдельный интерфейс с.
- определить, что является общей и что меняется с интерфейсом.и их осуществления.
– разрешить замену переменной реализации с помощью единого в terface.
- например, "открытый / закрытый" принцип.
– деления общность с изменчивостью должны быть целенаправленными, а не исчерпывающий.
• дизайн - это не просто акт рисовать картину с помощью дело инструмент или с использованием графических условные обозначения UML!!!!!
– дизайн принципиально творчества.