The invention relates to a processi

The invention relates to a processing device (100) and a method for processing a medium in a processing chamber (121). The processing comprises the addition of magnetic particles (M) to the medium and the mixing of the medium by manipulating said magnetic particles with a time-variable magnetic field (B), particularly a partially oscillating or rotating field. The magnetic field (B) may be generated with a multipole magnetic field generator (110) comprising four subunits (111A,111B), each having a core (113A,113B) with a surrounding coil (112A,112B) and with a top surface (114A,114B), wherein all top surfaces of said subunits are preferably arranged in the same plane and wherein all cores are substantially parallel to each other.

Результаты (русский) 2:

Изобретение относится к устройству обработки (100) и к способу обработки носителя в рабочей камере (121). Обработка включает добавление магнитных частиц (М) в среде и перемешивание среды, манипулируя указанные магнитные частицы с переменной во времени магнитное поле (В), в частности, частично или колебательной вращающегося поля. Магнитное поле (В) может быть сформирован с мультипольного генератора магнитного поля (110), включающий четырех субъединиц (111А, 111В), каждая из которых имеет сердцевину (113A, 113B) с окружающей катушки (112A, 112B), а с верхней поверхностью (114А, 114В), в котором все верхние поверхности указанных субъединиц предпочтительно расположены в одной плоскости и в котором все ядра, по существу, параллельно друг другу.

Результаты (русский) 3:

изобретение относится к устройства для обработки (100) и метод обработки средних в обработке камеры (121).обработка включает также магнитных частиц (м) в среднесрочной и смешения средством манипулирования сказал магнитных частиц со временем переменного магнитного поля (b), в частности, частично покачиваясь, или ротации на местах.магнитное поле (b) может быть подготовлено с multipole магнитного поля генераторов (110) состоит из четырех подразделений (111a, 111b), в каждом из которых основной (113a,]) с близлежащих катушку (112a, 112b) и с верхней поверхности (114, 114b), в котором все ведущие поверхностей сказал подразделений являются желательно устроить в одной плоскости и в котором все стержни существенно параллельно друг другу.