Dear Juan,it's Igor from Ukraine. W

Dear Juan,
it's Igor from Ukraine. We've talked about job opportunity for me but had some problems due to language barrier. I would appreciate if you can answer some my questions to avoid any ambiguities:
1. The job consists of two parts – consulting and sales on agency and guide's escorting, doesn't it? Could you explain how a training process in your company is organized. Where do I get knowledge about routes and landmarks from?
2. You can find my visa pic in attachment. Could you explain all questions related to visa:
- How long can I stay in Vietnam?
- Can I extend my visa in Vietnam or should I leave it for some days?
- If I should leave Vietnam to extend my visa do I need return to Ukraine or I can extend my visa from nearby country?
3. How many does accommodation renting cost near your office? What documents I need to sign the renting contract? Could you help me to find accommodation?
4. I would appreciate if you can clarify my job responsibilities, salary - it's minimum and average value. How much time should I spend working at office and how much should I spend working as guide? Does kind of route influence the salary value?
5. How many employees do you plan to hire? My friend is interested in this job too.
6. Do you guarantee me compliance of all agreements? Can we sign the job contract before my arriving?
Look forward to your reply.
Sincerely yours,
Igor.

Результаты (русский) 1:

дорогая Хуан,
это игорь из Украины. мы говорили о возможности трудоустройства для меня, но были некоторые проблемы из-за языкового барьера. я был бы признателен, если вы можете ответить на некоторые мои вопросы, чтобы избежать любых неясностей:
1. работа состоит из двух частей - консалтинга и продаж на агентство и сопровождение гида, не так ли? не могли бы вы объяснить, как процесс обучения в вашей компании организовано.где я могу получить знания о маршрутах и ​​достопримечательностях от?
2. Вы можете найти свой визовый рис в приложении. не могли бы вы объяснить все вопросы, связанные с визой:
- как долго я могу оставаться во Вьетнаме?
- Я могу продлить визу во Вьетнаме или я должен оставить его на несколько дней?
-, Если я должен оставить Вьетнам, чтобы продлить визу мне нужно вернуться в Украину или я могу продлить визу от соседней стране
3?.сколько же размещение аренды стоимость около вашего офиса? какие документы мне нужно подписать договор сдачи в аренду? не могли бы вы помочь мне найти жилье?
4. я был бы признателен, если вы можете прояснить мой обязанностей, зарплату - это минимальная и средняя величина. сколько времени я должен тратить, работающих в офисе, и сколько я должен потратить работал гидом? делает вид маршрута влияют на величину заработной платы?
5. сколько сотрудников вы планируете нанять? мой друг заинтересован в этой работе тоже.
6. вы можете гарантировать мне соблюдение всех соглашений? мы можем подписать трудовой договор до моего прибытия?
с нетерпением ждем Вашего ответа.
искренне ваш,
игорь.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые Хуан,
это Игорь из Украины. Мы уже говорили о возможности трудоустройства для меня, но были некоторые проблемы из-за языкового барьера. Я был бы признателен, если вы можете ответить на некоторые мои вопросы во избежание любых неясностей:
1. Работа состоит из двух частей – консалтинг и продаж агентства и сопровождение гида, не правда? Могли бы вы объяснить, как организован учебный процесс в вашей компании. Где получить знания о маршруты и достопримечательности от?
2. Вы можете найти мою визу ПОС в приложении. Могли бы вы объяснить все вопросы, связанные с visa:
-как долго я могу находиться во Вьетнаме?
-Можно ли продлить визу во Вьетнаме или я должен оставить его на несколько дней?
-Если я должен покинуть Вьетнам, чтобы продлить визу нужно вернуть в Украину, или я могу продлить срок действия моей визы от близлежащей страны?
3. Сколько стоит проживание, Аренда стоимость возле вашего офиса? Какие документы мне нужно подписать аренды договор? Могли бы вы помочь мне найти проживание?
4. Буду признателен, если вы можете уточнить мои должностные обязанности, зарплата - это минимальное и среднее значение. Сколько времени должен я провожу работу в офисе и сколько я должен тратить рабочих как руководство? Влияет ли вид маршрута значение заработной платы?
5. Сколько человек вы планируете нанять? Мой друг тоже заинтересована в этой работе.
6. Гарантируете ли вы меня соблюдения всех соглашений? Можно мы подписываем трудовой договор до моего приезда?
с нетерпением ждем вашего ответа.
с уважением и наилучшими пожеланиями,
Игорь.