3.4. Procedures for the award of co

3.4. Procedures for the award of contracts under EUR 300 000
3.4.1. Framework contracts
Services worth more than EUR 20 000, but less than EUR 300 000, may be contracted using the
framework contract Beneficiaries 2013 (FWC BENEF 2013) entered into force on January 1st 2014
and valid until December 31th 2015. It is a multiple framework contract 'with reopening of
competition'. Detailed information on how to use FWC BENEF 2013 can be found on the EuropeAid
framework contract webpages. The information given in this section applies only to FWC BENEF
2013.
3.4.1.1. Conditions of use
The framework contract may be used for all operations within its scope where the contracting
authority is the European Commission acting on behalf of the partner countries.
These operations must:
• be financed with external aid funds;
• be in the exclusive interest of an authority receiving external aid;
• not exceed EUR 300 000, addenda included, without being unduly split;
• not give rise to services exceeding 260 days per expert;
• be implemented over a maximum of two years (730 calendar days), addenda included.
FWC BENEF 2013 can be used by other entities managing external aid funds, if authorised by
Europe Aid, for operations meeting these conditions.
DEVCO Prag to financial and contractual procedures (Version 2014.0 - April 2014) 36
Since only specific contracts based on the framework contracts shall be preceded by a budgetary
commitment (a framework contract is an empty shell from a budgetary point of view), the contracting
authority for a specific contract must always have the funds necessary to cover the services contracted
under the framework contract.
It provides quick, transparent means of recruiting experts for all activities within the project cycle. It is
divided into a number of thematic lots, with several contractors selected for each lot (6, 4 or 3
contractors according to the lot). These contractors are consortia represented by a lead firm that has
been designated by the other partners to act on their behalf for the purposes of the contract. The lead
firm is the only one authorised to commit the consortium, hence only contacts with the lead firm are
valid for contractual purposes.

Результаты (русский) 1:

3.4. процедуры присуждения контрактов под Евро 300 0003.4.1. рамочные контрактыУслуги стоит больше, чем евро 20 000, но менее чем EUR 300 000, может быть заключен с использованиемРамочный контракт бенефициаров 2013 (ФЧМ БЕНЕФИ 2013) вступил в силу 1 января 2014 годаи действительны до 31 декабря 2015 года. Это несколько рамочный контракт ' с открытияКонкурс '. Подробную информацию о том, как использовать FWC БЕНЕФИ 2013 могут быть найдены на EuropeAidрамки контракта веб-страниц. Информация, представленная в этом разделе относится только к FWC ТРАД2013.3.4.1.1. условия использованияРамочный контракт может использоваться для всех операций в пределах своей области где Договаривающихсявласть является Европейская Комиссия, действуя от имени стран-партнеров.Эти операции необходимо:• финансироваться за счет внешней помощи;• быть в эксклюзивных интересах полномочий на получение внешней помощи;• не превышать EUR 300 000, добавлений, включены без неоправданно Сплит;• не дают подняться к услугам более 260 дней на эксперта;• быть реализованы более чем на два года (730 календарных дней), дополнений включены.FWC БЕНЕФИ 2013 может использоваться другими подразделениями управления внешней помощи фондов, если уполномоченнымПомощь Европе, для операций, выполнение этих условий.ДЕВКО Prag финансовых и договорных процедур (версия 2014.0 - Апрель 2014) 36Поскольку только конкретных контрактов на основе рамки контрактов должны предшествовать бюджетнымобязательство (рамочный контракт является пустой оболочки с бюджетной точки зрения), Договаривающиесяорган для определенного контракта всегда должен иметь средства, необходимые для покрытия услугив рамках контракта.Она обеспечивает быстрый, прозрачные средства набора экспертов для всех видов деятельности в рамках проектного цикла. Эторазделен на несколько тематических участков, с несколько подрядчиков, выбранных для каждого лота (6, 4 или 3Подрядчики по партии). Эти подрядчики, консорциумов, представлен фирмой свинца, который имеетбыла обозначена другим партнерам действовать от их имени для целей Договора. СвинецФирма является единственным уполномоченным совершить консорциум, следовательно только контакты с фирмой свинцадействительно для договорных целей.

Результаты (русский) 3:

3.4.300 000 в евро
3.4.1 процедур заключения контрактов.
услуг в рамках контракта стоимостью более 20 000 евро, но ниже 300 000 евро, не должны использовать рамки Договора,
бенефициара (fwc 2013 2013) вступил в силу 1 января, действует до 31 декабря 2015 2014
.Это возобновление многосторонних рамок Договора и
конкуренции ".Подробные сведения о том, как использовать fwc 2013 может в Европе помощи рамки страницы нашли
контракт.в этом разделе содержится информация, применяется лишь в отношении
fwc 2013.
3.4.1.1.договор может использовать рамки для всех бизнес -

является договаривающимся государством в рамках полномочий представителя Европейской комиссии для партнеров
условия.эти операции должны:
• средств финансирования и внешней помощи;
• власти принять внешней помощи в единственный интерес;
• не превышает 300 000 евро, добавление, в том числе, не слишком раскол;
• не вызывает более 260 дней
• услуги экспертов; в двух крупнейших в течение года реализовать (730 календарных дней), в том числе
добавление.Fwc 2013 может через другие организации, управления и использования Фонда внешней помощи, если
европейской помощи уполномоченным, удовлетворения этих условий операции.
迪威 финансового и Праге договора (версии программы в апреле 2014 - 2014) 36
потому, что только на основе конкретных контрактов в рамках контракта должны в бюджет
обязательств (в рамках договора с точки зрения бюджета, оболочка), конкретный контракт
власти должны охвата услуг, средств в рамках контракта

контракт. она обеспечивает быстрый, транспарентного найма экспертов на все мероприятия проектного цикла.это
разделены на несколько тематических много,есть несколько выбора подрядчика каждой партии (6, 4 или 3
подрядчик в соответствии с много).эти подрядчики из ведущих компаний,
назначенных действовать в интересах других партнеров для целей Договора в качестве представителя Союза.свинец
- единственная компания, санкционировать представление Альянса, поэтому только воздействия свинца компании цель договора является

эффективно.