Fuel price plunge pulls UK inflatio

Fuel price plunge pulls UK inflation back to 0%

Tumbling cost of crude oil, supermarket price war and cheaper clothing offers timely boost to consumer spending
Sharp falls in petrol and diesel pulled UK inflation back down to zero last month as tumbling crude oil prices trickled down to households.
Official figures showed inflation on the consumer prices index edged back down to 0.0% in August from 0.1% in July, continuing the trend since the start of this year of virtually no year-on-year rise in living costs. Inflation has been below the Bank of England’s 2% target for the past 20 months.
Economists said the lack of inflation would continue to boost consumer spending, the main driver of economic growth in the UK.
“This period of noflation or lowflation – whatever you want to call it – has undoubtedly been good news for the UK. The falling price of essentials has come at the same time as a rapid acceleration in wage growth since the start of the year, boosting discretionary spending power,” said Scott Corfe at the Centre forEconomics and Business Research thinktank.
‘Lowflation’
The headline figure was in line with the consensus forecast in a poll of economists by Reuters. But some had been expecting cheaper fuel to nudge inflation down to -0.1% or even -0.2%, marking a return to the negative territory hit in April this year when prices fell for the first time in more than 50 years.
As a result, the pound strengthened against the dollar after the data, as some traders wagered it left the door open for the Bank of England to start raising interest rates after more than six years at a record low of 0.5%.
The US Federal Reserve is expected, by a slim majority of economists, to hike its main interest rate this week, although experts believe the UK’s central bank will wait until at least early next year to follow suit.

Результаты (русский) 1:

Падение цен топлива тянет Великобритании инфляции обратно до 0% Тамблинг стоимость сырой нефти, супермаркет цена войны и дешевле одежды предлагает своевременное повышение потребительских расходовШарп падает в бензине и дизельных вытащил Великобритании инфляции обратно до нуля в прошлом месяце, как падение цен на сырую нефть просочилась вплоть до домашних хозяйств.Официальные данные показали инфляции на индекс потребительских цен, обрезная обратно до 0,0% в августе от 0,1% в июле, продолжая тенденцию с начала этого года практически не на год рост стоимости жизни. Инфляция была ниже целевого показателя 2% банка Англии за последние 20 месяцев.Экономисты сказал, что отсутствие инфляции будет продолжать стимулировать потребительских расходов, главной движущей силой экономического роста в Великобритании.«Этот период noflation или lowflation, – что бы вы хотите назвать его – несомненно была хорошая новость для Великобритании. Падение цен на основы пришло в то же время как быстрое ускорение роста заработной платы с начала этого года, повышая дискреционной покупательной способности,» говорит Скотт Corfe на forEconomics центр и бизнес-исследований thinktank.«Lowflation»На рисунке заголовок соответствует консенсус-прогноз в опросе экономистов Рейтер. Но некоторые ожидали более дешевого топлива, чтобы подтолкнуть инфляцию до -0,1% или даже – 0,2%, маркировка возвращение к отрицательной территории, ударил в апреле этого года, когда цены упали в первый раз в более чем 50 лет.В результате фунт укрепился доллара после данных, как некоторые трейдеры, поставленную что он оставил дверь открытой для банка Англии начать повышение процентных ставок после более чем шести лет в рекордно низкого уровня 0,5%.Федеральная резервная система США ожидается, тонкий большинством экономистов, поход его основной процентной ставки на этой неделе, хотя эксперты полагают, что Центральный банк Великобритании будет ждать, пока по крайней мере в начале следующего года последовать этому примеру.

Результаты (русский) 2:

Топливо цены окунуться тянет Великобритании инфляцию до 0% акробатика стоимости сырой нефти, цена супермаркет войны и дешевой одежды предлагает своевременную повышение потребительских расходов Sharp падает в бензин и дизельное вытащил Великобритании инфляции вниз до нуля в прошлом месяце акробатика цены на нефть стекала домашних хозяйств. Официальные данные показали, инфляции по индексу потребительских цен краями вниз до 0,0% в августе с 0,1% в июле, продолжая тенденцию с начала этого года практически без годовом исчислении рост стоимости жизни. Инфляция была ниже банка 2% целевой Англии за последние 20 месяцев. По словам экономистов, отсутствие инфляции будет продолжать стимулировать потребительские расходы, основной драйвер экономического роста в Великобритании. "Этот период noflation или lowflation - все, что вы хотите назвать это - несомненно, было хорошей новостью для Великобритании. Падение цен на предметы первой необходимости пришел в то же время, как быстрое ускорение темпов роста заработной платы с начала года, повышая дискреционные расходы власть, "сказал Скотт Корф в центр forEconomics и бизнес-исследований аналитического центра." Lowflation "Основной показатель был в соответствии с консенсус-прогноза в опросе экономистов Рейтер. Но некоторые ожидали более дешевое топливо, чтобы подтолкнуть инфляцию до -0.1% или даже -0.2%, отмечая возвращение к отрицательной территории попадание в апреле этого года, когда цены упали впервые за более чем 50 лет. В результате, фунт укрепился по отношению к доллару после выхода данных, так как некоторые трейдеры пари он оставил дверь открытой для Банка Англии, чтобы начать повышение процентных ставок после более чем шести лет в рекордно низкого уровня в 0,5%. Федеральная резервная система США, как ожидается, путем незначительное большинство экономистов, в поход его основной процентной ставке на этой неделе, хотя эксперты считают, что центральный банк Великобритании не будет ждать, пока по крайней мере, в начале следующего года, чтобы последовать их примеру.