By April 2004, some 700 U.S. troops

By April 2004, some 700 U.S. troops had been killed on the battlefield in Iraq, but images of the dead returning home in coffins were never seen. The U.S. government had banned news organizations from photographing such scenes in 1991, arguing that they violated families’ privacy and the dignity of the dead. To critics, the policy was simply a way of sanitizing an increasingly bloody conflict. As a government contractor working for a cargo company in Kuwait, Tami Silicio was moved by the increasingly human freight she was loading and felt compelled to share what she was seeing. On April 7, Silicio used her Nikon Coolpix to photograph more than 20 flag-draped coffins as they passed through Kuwait on their way to Dover Air Force Base in Delaware. She emailed the picture to a friend in the U.S., who forwarded it to a photo editor at the Seattle Times. With Silicio’s permission, the Times put the photo on its front page on April 18—and immediately set off a firestorm. Within days, Silicio was fired from her job and a debate raged over the ethics of publishing the images. While the government claimed that families of troops killed in action agreed with its policy, many felt that the pictures should not be censored. In late 2009, during President Barack Obama’s first year in office, the Pentagon lifted the ban.

TIME 100 Photos

Результаты (русский) 1:

К апрелю 2004 года были убиты около 700 американских солдат на поле боя в Ираке, но образы мертвых, возвращение домой в гробы были никогда не видел. Правительство США запретило Новости организаций от фотографирования таких сцен в 1991 году, утверждая, что они нарушают неприкосновенность частной жизни семьи и достоинства мертвых. Для критиков политика была просто способ дезинфекции все более кровавого конфликта. Как подрядчика правительства грузовой компании в Кувейте тами кремниевую был перенесен все более человеческий груз, она была погрузки и почувствовал, вынуждены делить, что она видела. На 7 апреля кремниевую используется ее Nikon Coolpix фотографировать более чем 20 флагом драпированные гробы, как они прошли через Кувейт на их пути к Довер Air Force Base в штате Делавэр. Она по электронной почте изображения другу в США, который препроводил его фото редактор в Сиэтл Таймс. С разрешения кремниевую 's, раз положил фотографию на первой странице на 18 апреля — и сразу же firestorm. В течение дней кремниевую был уволен с работы и дебатов бушевали по этике публикации изображений. Хотя правительство заявило, что семьям военнослужащих, погибших в действий, согласованной с его политикой, многие считали, что фотографии не подлежат цензуре. В конце 2009 года во время первого года президента Barack Obama в офисе, Пентагон снял запрет.ВРЕМЯ 100 фотографий

Результаты (русский) 2:

В апреле 2004 года около 700 американских военнослужащих были убиты на поле боя в Ираке, но образы мертвых и возвращении домой в гробах никогда не видел. Правительство США запретили новостные организации фотографировать такие сцены в 1991 году, утверждая , что они нарушили неприкосновенность частной жизни семей и достоинства мертвых. Для критиков, эта политика была просто способ санировать все более кровавый конфликт. В качестве правительственного подрядчика , работающих на грузовой компании в Кувейте, Тами Кремниевую был перенесен на все больше и больше человеческих грузов она была погрузка и был вынужден поделиться тем, что она видела. 7 апреля Кремниевую использовала свой Nikon Coolpix сфотографировать более 20 флаг драпированные гробы , когда они проходили через Кувейт на их пути к базе ВВС Довер в штате Делавэр. Она по электронной почте фотографию другу по электронной почте в США, который передал его фоторедакторах в Seattle Times. С разрешения Кремниевую, в Таймс положил фотографию на первой странице апреля 18-и сразу же вызвали бурю. В течение нескольких дней, Кремниевую был уволен с работы и дебаты бушевали над моралью публикации изображений. В то время как правительство заявило , что семьи погибших в действии войск согласились с его политикой, многие считали , что картины не должны быть подвергнуты цензуре. В конце 2009 года , в течение первого года президента Барака Обамы в офисе, Пентагон отменил запрет.

TIME 100 Фотографии

Результаты (русский) 3:

в апреле 2004 года, около 700 военнослужащих погибли на полях сражений в ираке, но изображения умерших возвращаются домой в гробах никогда не были.правительство сша запретили фотографировать новостей из таких сцен в 1991 году, утверждая, что они нарушают неприкосновенность частной жизни и достоинства семьи погибших.для критиков политики было просто способом проверяя заданные более кровавого конфликта.как правительство подрядчик, работающий на грузовой компании в кувейте, тэми silicio был тронут больше прав транспортно - она была погрузки и вынужден делиться тем, что она встречается.7 апреля silicio использовал её Nikon Coolpix фотографировать более 20 флагом гроб гробы, как они прошли через кувейт по пути на военно - воздушной базы в штате делавэр.она написала картину к подруге в сша, который передал его в графическом редакторе на Seattle Times.с разрешения silicio, раз положи фотографию на первой странице на 18 апреля и сразу же отправились настоящую бурю.в течение нескольких дней, silicio был уволен со своей работы и обсуждения пронесся над моралью публикации изображений.хотя правительство заявило, что семьям военнослужащих, погибших в действий, согласованных с его политикой, многие считали, что картины не должны подвергаться цензуре.в конце 2009 года при президенте первый год президентства барака обамы пентагон отменил запрет.время 100 фотографий