SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTOSCH

SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO
SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPLAN
DIAGRAMA DE CONEXION ELECTRIC CONNECTION DIAGRAM

ATTENZIONE! Controllare il valore della corrente erogata dal trasformatore al tubi luminosi. Essa non deve superare il valore nominale indicato sulla targhetta.
ATTENTION! Controler la valeur du courant fourni par le transformateur aux tubes lumineux. Elle ne doit pas depasser celle indiquee sur la plaque firme.
ACHTUNG! Kontrollieren Sie den Strom, mit dem des Transformator die Neonrohren speist. Sie darf den Nennwert des auf dem Schild angegeben ist nicht ubersteigen..------—~*
CUIDADO! Controlen Id corrienfe erogada porel trasformador a los tubos luminosos. No debe ser superior al valor nominal que se indica en la tarjeta.
CAUTION! Make sure that the current delivered from the transformer to the lighting tubes does not exceed the rated value quoted in the ratings plate.
Cotpo in resina dalle caratteristiche eletthche e rneccaniche eccezionali.
Corps en resine ayant des caracteristiques electriques et mecaniques exceptionnelles.
Kunsstharzgehause mit heryorragenden elektrisch-mechanischen Eigenschaften.
Cuerpo in resina de caracteristicas eletricas у mecanicas excepcionales.
Resin body with outstading electrica1 and mechanical properties.
Coperchio in materiale autoestinguente.
Couvercle en matiere autoextinguible.
Abdeckhaube aus selbstloschendem Material
Tapa en material autoextinguible.
The lid flame retardant material.
Gommino serracavi per la protezione dei collegamenti.
Serre-cable en caoutchouc. Kabelschellen aus Gummi.
Gama de caucho cierracable para la proteccion de las conexiones.
Cable clamp to protect the connections.
Morsetti H.T. (ajta tensione) con ronella serrafilo che si solleva insieme alia testa delja vite (si possono impiegore invariabilmente cacciaviti a Stella о del tipo piatto).
Bornes H.T. (Haute-tension) avec plaquette serre-fil solidaure de la tete de vis (Possibilite d'utiliser plusieurs sortes de tournevis).
Hochspannungs - AnschluSklemme.
Conexion a alta tension con pletfna sujetacable quese lecanta junto con el tornillo (se puede utilizar indistintamente destornillador de tipo de cruz о piano).
High voltage terminals with cabie clamp washer which lifts together with the screw head.
Morsetti per il collegamento diretto dei cavi B.T.
Les bornes pour la connexion directe
avec les cables de B.T.
AnschluBklemme fur den direkten
kabelanscluB der Niederspannung.
Conexion directa del casble
de baja tension.
Terminals for direct connection of low voltage wires.
Morsetto esterno per collegamento a terra. Borne exterieure pour la connexion a la terre. AuBen-AnschluBklemme fur die Erdung. Conexion exterior para toma de tierra. External terminal for ground connection.
Base di fissaggio in lamiere con zincatura tropicalizzata per resistere alle intemperie.
Ferrure de fixation zinguee-brichromatee tropic alisee, Befestigungssschiene aus verzinktem Blech,
Base de fijacion en plancha zincada у tropicalizada de alta resistencia a la intemperie.
Galvanized steel plate affixed to the base to protect against extreme condit

Результаты (русский) 1:

СХЕМЫ ELETTRICO ДИ COLLEGAMENTOСХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДОВЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ANSCHLUSSPLANСХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ СОЕДИНЕНИЕ ДЕ "ДИАГРАММА"ATTENZIONE! Сервере это valore делла corrente erogata даль trasformatore Аль tubi dolorosi. ESSA не разви superare это номинальный лету valore targhetta Сулла.ВНИМАНИЕ! Проверьте значение тока, поставляемые трансформатор с световых трубок. Он не должен превышать на пластину фирмы.АХТУНГ! Kontrollieren Sie den Strom, mit dem die Neonrohren speist трансформатор. Sie darf ден auf dem Шильд angegeben ist nicht ubersteigen.. Nennwert------—~*ЗАТЕМ! Спровоцировали Id corrienfe erogada тела trasformador luminosos Лос tubos. № Дебе ser Улучшенный Аль доблести номинальная это indica в tarjeta.ДЕПОЗИТ! Убедитесь, что ток, доставлен из преобразования трубок освещения не превышает номинальное значение, цитируется в плоской рейтинги.Cotpo в поношенных dalle caratteristiche eletthche е rneccaniche eccezionali.Тело в смоле, имеющего исключительные электрические и механические характеристики.Kunsstharzgehause mit heryorragenden elektrisch механические Eigenschaften.Cuerpo в поношенных характеристик Elétricas у mecánicas excepcionales.Смола тело с outstading electrica1 и механических свойств.Coperchio в materiale самозатухающими.Самозатухающий обложка.Abdeckhaube aus selbstloschendem материалОбложка в самозатухающий материал.Крышка огнезащитного материала.Serracavi за protezione dei collegamenti Gommino.Серр кабель из каучука. Kabelschellen aus Гамми.Ассортимент резиновых cierracable для защиты соединений.Кабельный зажим для защиты соединения.Morsetti А.Т (Ахта стресс) с ronella ЧЕ serrafilo если solleva insieme частности delja Вите testa (если possono impiegore invariabilmente cacciaviti Стелла перекрасить из piatto тип).Терминалы А.Т (Haute Напряженность) avec плакеткой serre филь solidaure от тете это vis (возможность средства нескольких сортов де tournevis).Hochspannungs - AnschluSklemme.Подключение к высокого напряжения с pletfna, которые lecanta вместе с винт зажим (может использоваться невнятно перестает фортепиано Отвертка крест тип).Терминалы высокого напряжения с шайбой fit зажим, который поднимает вместе с головкой.Morsetti в il collegamento dei diretto Кави б.т.Les терминалы налить connexion директеavec les LV КабелиAnschluBklemme für den direktenkabelanscluB дер Niederspannung.Прямое подключение casbleнизкого напряжения.Терминалы для прямого подключения проводов низкого напряжения.Esterno Morsetto за collegamento Терра. Борне extérieure залить connexion на Терре. AuBen-AnschluBklemme für die Erdung. Внешнее подключение к земле. Внешний терминал для заземления.Базовый фиксации в Ламьер с tropicalizzata за resistere alle Погода zincatura.Ferrure de fixation zinguee-brichromatee tropic alisee, Befestigungssschiene aus verzinktem Blech,Base de fijacion en plancha zincada у tropicalizada de alta resistencia a la intemperie.Galvanized steel plate affixed to the base to protect against extreme condit

Результаты (русский) 3:

электрическая схема электрических соединений connexion подогрева режим подогрева подогрева elektrischer anschlussplan de de. карта Diagrama электрической связи внимание

!трансформатор значения контроля выходного тока в из светящихся трубы.Она не должна превышать табличку с надписью рейтинги. (внимание!Контролер fourni 瓦勒杜 Курант transformateur aux lumineux антикоррозийной трубы.Одна локтевая кость сделать ССА является indiquee sur la бляшки и depasser. (внимание!трансформатор питания для контроля, neonrohren ужин.Вы можете указать на номинальной стоимости марки не ubersteigen
. ------- осторожно ~!Controlen id corrienfe erogada ddbms trasformador luminosos для действий.Не мужество, номинально аль - est que индийская en la карты. (предупреждение!трансформатор тока от обеспечения передачи огня не превышает рейтинги рейтинги в Совет ссылки.
cotpo смолы в eletthche E rneccaniche единства в eccezionali.
корпуса EN смолы ayant des caracteristiques такие компании, как electriques exceptionnelles.
kunsstharzgehause MIT heryorragenden elektrisch mechanischen Eigenschaften
.в caracteristicas надо будет eletricas Cuerpo de mecanicas excepcionales.
имеет заметную electrica1 и механические свойства смолы органа coperchio.

кровеносных сосудов в autoestinguente зарубежных материалов. Autoextinguible тромб в EN и abdeckhaube Австралии.

тапа selbstloschendem материалы EN материалов покрытия autoextinguible.

gommino огнезащитных материалов. Serracavi каждый ла "
соединительные линии защиты птиц.Обними кабель каучука.Kabelschellen Макао мороженное.
сферы защиты cierracable резиновый зажим связи.

morsetti to protect the соединения. на данный момент (ajta напряженности) ronella serrafilo машину, если solleva и саркотеста delja быстро (если можно impiegore invariabilmente cacciaviti Стелла Олег типа тепловой посуду
км).(высокого давления) и зажим solidaure Совет голову винтов (возможность использовать различные отвертка).

hochspannungs - anschlusklemme. есть напряжение. Sujetacable Арте CON pletfna quese lecanta Junto con Эль - tornillo (можно использовать indistintamente destornillador 克鲁 настоящим, является о钢琴
).зажим кабеля шайбы и лифт вместе с винтом голову высокого напряжения, каждый терминал.
morsetti il collegamento, - так B.t.
les Бор 内什 pour la отношения непосредственно B.t.

les кабель, anschlubklemme меха логово direkten
kabelansclub дер. Niederspannung.

de бах твердые позиции исключить casble напряженность.
как низкое напряжение провода непосредственно
соединительные клеммы.каждый morsetto Terra для связи.Внешние связи терминал земли.Auben - anschlubklemme erdung для смерти.Это Томас. контрапункт горы.Внешние наземный Терминал связи.
fissaggio in lamiere CON zincatura базы tropicalizzata каждый resistere все пережили.
аксессуары zinguee - brichromatee тропических alisee, befestigungssschiene Макао verzinktem blech
Поллан карты у базы в zincada Арте очарование соглашения tropicalizada de la intemperie Ресистенсия (Чако).
оцинкованной стали крепления для предотвращения этой базы в экстремальных условиях