Entertaining is no longer about coc

Entertaining is no longer about cocktails and canape - instead, it's toys and tanks.
London firms are now taking their favourite clients on driving lessons. The only difference is, it involves a tank, as well as target practice using the vehicles' guns. The winner of the day's contest gets a chance to run over a car with the the tank.
'A lot of traditional corporate hospitality events like racing at Ascot and tennis at Wimbledon have been around lor so long, and so many companies have actually done these things,' says Rachel Enlaugh, an entrepreneur. 'Bur every year they have the same clients they need to entertain, so they have to come up with new and exciting ideas.'
Another event aimed at thrilling clients involves flying a jet fighter, reminiscent of the movie Top Gun with Tom Cruise. But catching the imagination of corporate customers is expensive. Entertaining at events like the Henley Regatta near London costs $600 a day, while a corporate hospitality seat at the Wimbledon tennis tournament can set you back $2,000.
'The budgets are huge. But it is much more cost-effective to keep that customer than to try and find new ones,' Elnaugh says. A day in a tank costs $400 a head, while a 30-minute flight in a jet adds up to $1,000. If you want something more authentic, a ride in a MIG-29 jet fighter in Russia will set you back $18,000.
'Entertainers are always looking out for new ideas, and increasingly they are actually creating everts in response to what is in the media and what is popular,' Enlaugh says.
Corporations are now able to offer trips up Everest or treks across Antarctica for their clients. They try to offer a once-in-a-lifetime experience their clients are unlikely to forget but hot-air ballooning and visits to health spas are still more usual.

Результаты (русский) 1:

Развлекательные уже не о коктейли и канапе - напротив, это игрушки и танки.Лондон фирм в настоящее время принимают их любимых клиентов на уроки вождения. Только разница в том, что она включает в себя бак, а также стрельбы с использованием транспортных средств орудий. Победитель дня конкурса получает возможность работать над автомобилем с танка.«Много традиционных корпоративного гостеприимства события как гонки в Аскот, теннис на Уимблдоне был вокруг ЛОР так долго, и поэтому многие компании действительно сделали эти вещи,» говорит Рэйчел Enlaugh, предприниматель. «Бур каждый год они у тех же клиентов, им нужно развлекать, поэтому они должны придумать новые и интересные идеи.»Другое мероприятие, направленное на захватывающее клиентов включает в себя полет реактивный истребитель, напоминает фильм Top Gun с Томом Крузом. Но ловить воображение корпоративных клиентов стоит дорого. Развлечения на мероприятиях, как регата Хенли, вблизи Лондона стоит $600 в день, а место корпоративного гостеприимства на Уимблдоне, теннисный турнир можно задать вам обратно $2000.«Огромные бюджеты. Но это гораздо более экономически эффективным держать клиента чем попробовать и найти новых,» говорит Elnaugh. Один день в танк стоит $400 за голову, а 30-минутный полет в самолете добавляет до $1000. Если вы хотите что-то более достоверным, ехать в реактивный истребитель МиГ-29 в России установит вам обратно $18000.' Артистов всегда ищут новые идеи, и все они на самом деле создание Эвертс в ответ на то, что в средствах массовой информации и что пользуется популярностью,» говорит Enlaugh.Корпорации в настоящее время можем предложить поездки Эверест или походы по всей Антарктиде для своих клиентов. Они пытаются предложить бывает раз в жизни опыт их клиенты вряд ли смогут забыть но шаре и посещений курортов еще более обычны.

Результаты (русский) 2:

не Развлекательный больше не о коктейлей и канапе - вместо этого, это игрушки и танки.
Лондон фирмы в настоящее время принимают свои любимые клиенты на уроков вождения. Разница лишь в том, что включает в себя резервуар, а также целевую практику, используя пушки транспортных средств. Победитель конкурса в день получает шанс работать над автомобилем с танка.
"Очень много традиционных корпоративных протокольных мероприятий, таких как гонки на Аскоте и теннис на Уимблдоне были вокруг лор так долго и так много компаний, которые фактически сделали это вещи, говорит Рэйчел Enlaugh, предприниматель. «Бур каждый год они имеют те же клиенты, они должны развлекать, поэтому они должны придумать новые и интересные идеи."
Еще одно событие, направленные на захватывающих клиентов включает в себя полет реактивного самолета, напоминающий о фильме Top Gun с Томом Крузом. Но ловить воображение корпоративных клиентов стоит дорого. Развлекательные в таких мероприятиях, как Henley Regatta близ Лондона стоит 600 $ в день, в то время как корпоративный место гостеприимство на теннисном турнире Уимблдон может вам в $ 2000.
"Бюджеты огромны. Но это гораздо более экономически эффективным, чтобы сохранить этот клиент, чем попытаться найти новые, говорит Elnaugh. День в баке стоит $ 400 за голову, в то время как 30-минутный полет на реактивном самолете добавляет до $ 1000. Если вы хотите что-то более подлинное, поездка на реактивном истребителе МИГ-29 в России обойдется вам в $ 18 000.
"Артисты всегда следит за появлением новых идей, и все больше и больше, они на самом деле создает Эвертса в ответ на то, что в средствах массовой информации и что популярно, говорит Enlaugh.
Корпорации могут теперь предлагают поездки Эвереста или походы по всей Антарктиде для своих клиентов. Они пытаются предложить опыт когда-то в жизни-их клиенты вряд ли забыть, но на воздушном шаре и посещение курортов по-прежнему больше обычного.