Gay marriage around the worldSince

Gay marriage around the world
Since the Netherlands became the first country to allow same-sex marriage 12 years ago, many countries have followed suit.
France is the latest and supporters of gay marriage hope it will soon clear the final legal hurdles in Britain.
But where in the world can same-sex couples already get married?
Just after midnight on 1 April 2001, four couples - Anne-Marie Thus and Helene Faasen, and three male couples - were married by the mayor of Amsterdam, Job Cohen, in the first legal gay marriage ceremony in the world.
"We are so ordinary, if you saw us on the street you'd just walk right past us," said Ms Thus of the fuss over the televised City Hall ceremony.
"The only thing that's going to take some getting used to is calling her my spouse."
Denmark was the first country to introduce civil partnerships for same-sex couples, in 1989, but it stopped short of allowing church weddings.
Countries including Norway, Sweden and Iceland followed suit in allowing partnerships offering many - but not all - of the rights and obligations of marriage.
But it was left to the Netherlands to lead the way in allowing gay marriage, which included granting same-sex couples the right to adopt children. It was a move welcomed by international gay rights groups as a huge step forward.
Vatican intervention
A few weeks after neighbours Belgium followed the Netherlands' example in June 2003, the Vatican - in an attempt to stop further legislation - launched a global campaign against gay marriage.
In a strongly-worded 12-page document, Pope John Paul II's chief theological adviser, Cardinal Joseph Ratzinger - who would go on to become Pope Benedict XVI - warned that homosexual unions were immoral, unnatural and harmful.
Two years later, despite a 600,000-strong petition organised by a Catholic group and a rally in Madrid opposing it, same-sex marriage was introduced in Spain.
Emilio Menendez and his American partner of 30 years, Carlos Baturin German, became the first gay couple to tie the knot in Spain, at a ceremony in Tres Cantos, outside Madrid, on 11 July 2005.
Days later, Canada - where same-sex marriage had already been permitted in most provinces since 2003 - became the fourth country to introduce national legislation.
With the US reluctant to follow - a federal law still prevents US recognition of gay marriage and many states have enacted outright bans - thousands of gay Americans have visited Canada to get married since 2003.
Same-sex marriage is now allowed in nine American states as well as the District of Columbia.
Court ruling
South Africa, in November 2006, became the first African country to bring in marriage for gay couples - despite homosexuality remaining taboo in large parts of the continent.
That followed a 2004 Supreme Court of Appeal ruling - brought by lesbian couple Marie Fourie and Cecilia Bonthuys - that existing marriage laws discriminated against same-sex couples.
In January 2009, Norway became the sixth country to introduce gay marriage followed, in May of the the same year, by Sweden, while a further three countries followed suit in 2010.
Divorced mothers Teresa Pires and Helena Paixao became the first gay couple to marry in Portugal, in June 2010 - a month after the law they had campaigned for came into effect - and hailed it as a "great victory, a dream come true".
The socialist government in the mainly Catholic country had faced fierce opposition from campaigners who ultimately failed to get enough support for a referendum.
Later that month, Iceland's Prime Minister Johanna Sigurdardottir married her partner, writer Jonina Leosdottir, on the day the country's gay marriage law came into force.
Britain to follow?
In July 2010, meanwhile, Argentina became the first country in Latin America to legalise gay marriage.
Up until then, Mexico City had been the only place in the region where same-sex marriage was allowed. And in June 2012, Denmark became the 11th country to approve same-sex marriage - 23 years after it became the first country in the world to recognise gay civil partnerships.
More recently, both houses of Congress in Uruguay backed same-sex marriage and President Jose Mujica, who supports the bill, is expected to sign it into law.
In the UK, plans are going through the Westminster Parliament to allow same-sex marriage in England and Wales, while a bill in the Scottish Parliament is expected to receive final approval early next year. There are currently no plans for similar legislation in Northern Ireland.
In April 2013, New Zealand's parliament legalised same-sex marriage, passing the law with a large majority. In the same month, despite deep divisions on the issue, the French National Assembly approved gay marriage legislation.
The country's conservative opposition, alongside campaigners against same-sex marriage, are taking the issue to the constitutional council, but the council is thought unlikely to block the measure.

Результаты (русский) 1:

Гей брак во всем миреТак как Нидерланды стали первой страной, чтобы позволить однополый брак 12 лет назад, многие страны последовали этому примеру. Франция является последним и сторонники однополых браков надеются, что он будет скоро окончательные юридические препятствия в Великобритании. Но где в мире можно однополых пар уже выйти замуж?Сразу после полуночи 1 апреля 2001 года четыре пары - Анн-Мари так и Helene Faasen и три мужчины пары - были женаты мэр Амстердама, Работа Cohen, в церемонии первый юридических гей-браки в мире.«Мы так обычный, если вы видели нас на улице, вы бы просто ходить прямо мимо нас, "сказал Ms так суеты телевизионном церемонии мэрии.«Единственное, что собирается занять некоторое привыкание к зовет ее моя супруга.»Дания стала первой страной, ввести гражданские партнерства для однополых пар, в 1989 году, но он остановился позволяя церковь свадьбы.Страны, включая Норвегию, позволяя партнерских отношений, предлагая многие - но не все,-права и обязанности брака последовали Исландии и Швеции.Но оно было оставлено в Нидерланды, чтобы играть ведущую роль в разрешении гей-брак, которая включала предоставление однополых пар право принимать детей. Это был шаг приветствовали международного права геев группами как огромный шаг вперед.Ватикан вмешательство Через несколько недель после того, как соседи Бельгии последовали примеру Нидерландов в июне 2003 года, в попытке остановить дальнейшее законодательство - Ватикан - начали глобальную кампанию против однополых браков.В сильно сформулированы 12-страничный документ, папа римский Иоанн Paul II главный советник богословских, Кардинал Йозеф Ратцингер, - кто будет продолжаться, чтобы стать папой римским Бенедиктом XVI - предупредил, что гомосексуальные союзы были аморальными, неестественным и вредных.Два года спустя, несмотря на 600000 сильный петицию, организованная группа католиков и митинг в Мадриде, возражающим против него, однополый брак был введен в Испании.Emilio Менендес и его американский партнер 30 лет, Carlos Батурин немецкий, стал первый гей пара, чтобы связать себя узами брака в Испании, на церемонии в Трес Кантос, за пределами Мадрида, 11 июля 2005 года.Дней спустя, - где однополые браки уже было разрешено в большинстве провинций с 2003 года - Канада стала четвертой страной ввести национальное законодательство.США хотят следовать - Федеральный закон по-прежнему мешает США признание однополых браков и многие государства ввели прямой запрет - тысячи геев американцы посетили Канаду выйти замуж с 2003 года.Однополые браки в настоящее время допускается в девяти американских государств, а также округ Колумбия. Суд постановление Южная Африка, в ноябре 2006 года, стала первой африканской страной, чтобы принести в брак для однополых пар,-несмотря на гомосексуализм оставшиеся табу в больших частях континента.Это последовало за 2004 года Верховный апелляционный суд решение - принесенные Лесбийская Пара Мари Фурье и Сесилия Bonthuys - что существующие законы о браке дискриминации однополых пар.В январе 2009 года Норвегия стала шестой страной, ввести гей брак, а затем, в мае того же года в Швеции, в то время как еще три страны последовали в 2010 году.Разведенные матери Терезы Пирес и Елены Пайшау стал первый гей-пара выйти замуж в Португалии, в июне 2010 года - через месяц после того, как они выступали за закон вступил в силу - и приветствовали его как «большой победы, мечты сбываются».Социалистическое правительство в основном католической стране столкнулся с жестокой оппозиции от активистов, которые в конечном счете удалось получить достаточную поддержку для проведения референдума.Позднее в том же месяце Johanna Sigurdardottir премьер-министр Исландии вышла замуж за своего партнера, писатель Jonina Leosdottir, на тот день, когда вступил в силу закон страны гей брак.Британия чтобы следовать? Тем временем, в июле 2010 года, Аргентина стала первой страной в Латинской Америке для легализации однополых браков.До тех пор Мехико был единственным местом в регионе, где разрешены однополые браки. И в июне 2012 года, Дания стала страной 11 одобрить однополые браки - 23 лет после стала первой страной в мире, чтобы признать гей гражданских партнерств.Совсем недавно обе палаты Конгресса в Уругвае при поддержке однополых браков и ожидается, что президент Хосе Мухика, который поддерживает законопроект, подписать его в качестве закона. В Великобритании планы проходят через Вестминстерского парламента разрешить однополые браки в Англии и Уэльсе, в то время как законопроект в парламент Шотландии, как ожидается, получить окончательное одобрение в начале следующего года. Есть в настоящее время нет планов для аналогичного законодательства в Северной Ирландии. В апреле 2013 года парламент Новой Зеландии легализованы однополые браки, передавая права с значительным большинством. В том же месяце, несмотря на глубокие разногласия по этому вопросу Национальное собрание Франции одобрил законодательство гей брак. Консервативная оппозиция в стране, наряду с борцы против однополых браков, принимают вопросу в Конституционный Совет, но Совет считается маловероятным блокировать меру.

Результаты (русский) 2:

Гей брак по всему миру
Поскольку Нидерланды стали первой страной, чтобы однополые браки 12 лет назад, многие страны последовали этому примеру.
Франция является последним и сторонники однополых браков надеюсь, что это скоро очистить окончательные юридические препятствия в Великобритании.
Но где в мире можно однополые пары уже поженились?
Просто после полуночи 1 апреля 2001 года, четыре пары - Анна-Мари Таким образом, и Элен Faasen, и три мужчины пары - были женаты с мэром Амстердама, Работа Коэн, в первый правовой церемония однополых браков в мире.
"Мы так обычный, если бы вы видели нас на улице, вы бы просто ходить мимо нас", сказала г-жа Так суета над телевизионном церемонии мэрии.
"Единственное, что это собирается занять некоторое привыкнуть звонит ей свою супругу.
"Дания стала первой страной, которая ввела гражданские партнерства для однополых пар, в 1989 году, но это остановился позволяя церкви свадьбы.
Страны, включая Норвегии, Швеции и Исландии последовали их примеру в разрешении партнерства предлагая много - но не все -. прав и обязанностей супружества
Но он был оставлен в Нидерланды, чтобы проложить путь в позволяя однополые браки, в который вошли предоставлении однополым парам право на усыновление детей. Это был шаг приветствовал международными группами прав геев, как огромный шаг вперед.
Вмешательство Ватикана
Через несколько недель после соседей Бельгия последовал примеру Нидерландов в июне 2003 года, в Ватикане - в попытке остановить дальнейшее законодательство - запустила глобальную кампанию против геев . брак
в сильно сформулированном 12-страничном документе, главный богословский советник Папы Римского Иоанна Павла II, кардинал Йозеф Ратцингер - кто бы дальше, чтобы стать Папой Римским Бенедиктом XVI, - предупредил, что гомосексуальные союзы были аморальны, неестественно и вредно.
Два года спустя, несмотря на 600000-сильный ходатайство организован католической группы и митинга в Мадриде против него, однополый брак был введен в Испании.
Эмилио Менендес и его американский партнер 30 лет, Карлос Батурин немецкий, стал первым гей-пара, чтобы связать себя узами брака в Испании, на церемонии в Трес Кантос, Мадрид, вне 11 июля 2005
Несколько дней спустя, Канада - где однополые браки уже разрешены в большинстве провинций с 2003 года - стал четвертой страной, ввести национальное законодательство.
С США неохотно следуют - федеральный закон до сих пор не позволяет нам признать однополые браки и многие государства приняли прямых запретов - тысячи геев американцев, посетивших Канаду, чтобы жениться с 2003 года
Однополые браки теперь разрешено в девяти американских штатах, а также . Округ Колумбия
решения суда
Южную Африку, в ноябре 2006 года, стала первой африканской страной, чтобы принести в брак для однополых пар -., несмотря на гомосексуальность оставшиеся табу в больших частях континента
Это следует 2004 Верховный апелляционный суд постановлением - принес лесбиянок пара Мари Фурье и Сесилия Bonthuys -., что существующие законы брака дискриминируют однополых пар
В январе 2009 года Норвегия стала шестой страной, ввести однополые браки, за которым в мае того же года, по Швеции, в то время как еще три страны последовали костюм в 2010 году
разведенных матерей Тереза ​​Пирес и Хелена Paixão стал первым гей-пара, чтобы жениться в Португалии, в июне 2010 года - через месяц после законом они выступали за вступило в силу - и приветствовали его как "великой победы, мечта правда ".
Социалистическое правительство в основном католической страны столкнулись ожесточенное сопротивление кампании, которые, в конечном счете удалось получить достаточную поддержку для проведения референдума.
Позднее в том же месяце премьер-министр Исландии Йоханна Сигурдардоттир вышла замуж за своего партнера, писатель Jonina Leosdottir, в день, когда страны гей гражданский брак вступили в силу.
Великобритания следовать?
В июле 2010 года, тем временем, Аргентина стала первой страной в Латинской Америке, чтобы легализовать однополые браки.
До тех пор, Мехико не было единственное место в области, где однополые браки был допускаются. А в июне 2012 года, Дания стала 11 страной, утвердить однополые браки -. 23 лет после того, как стала первой страной в мире, признавшей однополые гражданские партнерства
Совсем недавно обе палаты конгресса в Уругвае поддержал однополые браки и президент Хосе Мухика, который поддерживает законопроект, как ожидается, подпишет его в качестве закона.
В Великобритании, планы идут через Вестминстерский парламент, чтобы однополые браки в Англии и Уэльсе, в то время как законопроект в шотландском парламенте, как ожидается, получит окончательное утверждение в начале следующего года. Там в настоящее время нет планов по аналогичным законодательством в Северной Ирландии.
В апреле 2013 года парламент Новой Зеландии легализован однополые браки, принятие закона с большинством. В том же месяце, несмотря на глубокие разногласия по этому вопросу, Национальное собрание Франции одобрило гей законодательство о браке.
Консервативной оппозиции страны, наряду кампании против однополых браков, принимают этот вопрос в Конституционный совет, но совет, как полагают, вряд ли блокировать меру.

Результаты (русский) 3:

однополый брак во всем мире
с нидерланды стали первой страной, разрешить однополые браки, 12 лет назад, многие страны последовали их примеру.
франция является последним и сторонников однополых браков, надеемся, он скоро четкие окончательные юридические препятствия в великобритании.
но где в мире можно однополых пар уже жениться?
сразу после полуночи на 1 апреля 2001 года,четыре пары - энн - мари, таким образом, и елена faasen и три мужских супружеских пар - поженились в мэр амстердама, работа коэн, в первой легальной гей церемонии бракосочетания в мире.
"мы настолько обычным, если вы видели нас на улице, ты просто проходят мимо нас", - говорит таким образом суета из - за телевизионные мэрии церемонии.
"единственное, что нужно немного привыкнуть, звонит ей, моя супруга".
дания была первой страной, принявшей гражданских союзов однополых пар, в 1989 году, но она остановилась, чтобы церковные браки.
стран, в том числе в норвегии, швеции и исландии последовали этому примеру, дав партнерство предлагают многие - но не все - от прав и обязанностей брак.
но он для нидерландов возглавить разрешения однополых браков, которые включали в себя предоставление однополым парам усыновлять детей.это был шаг приветствовали международного права гомосексуалистов, групп, как огромный шаг вперед.

ватикана вмешательство через несколько недель после того, как соседи, бельгии, нидерландов, например, после чего в июне 2003 года,ватикан - в попытке остановить дальнейшее законодательства - запустила глобальную кампанию против гей - браков.
в резких выражениях 12 - страничный документ, папа иоанн павел II главный богословской советника, кардинала йозефа ратцингер - кто сможет стать папы бенедикта XVI, - предупредил, что гомосексуальные союзы являются аморальными, неестественно и вредные.
2 спустя годы, несмотря на 600,петиции организованы 000 сильной католической группы и митинг в мадриде против, однополые браки, была введена в испании.
эмилио менендесом и его американский партнер 30 лет, карлос батурина немецкий, стала первой гей - пара жениться в испании, на церемонии в трес - кантос, в пригороде мадрида, 11 июля 2005 года "несколько дней спустя.канада - где однополые браки уже было разрешено в большинстве провинций с 2003 года - стала четвертой страной, ввести в действие национальные законодательства.
с нами неохотно следовать - федеральный закон по - прежнему не дает нам признания однополых браков, и многие государства ввели прямой запрет гей - тысячи американцев посетила канаду, чтобы пожениться с 2003 г.
однополые браки в настоящее время позволило в девяти американских штатах, а также в округе колумбия.
суда ", южная африка, в ноябре 2006 года, стал первой африканской страной, для вступления в брак для гей - парам - несмотря на гомосексуализм остается табу на значительной части континента.
о том, что после 2004 года верховный суд, апелляционный суд - к лесбийская пара мари fourie и сесилия bonthuys -, что существующие законы о браке подвергаются дискриминации однополых пар.
в январе 2009 года норвегия стала шестой страной, принявшей однополых браков, а затем, в мае этого года в швеции, а еще три страны последовали этому примеру в 2010 г.
разведенные матери терезы пирес и елены paixao стала первой гей - пара выйти замуж в португалии, в июне 2010 года - через месяц после того, как они приняли участие в кампании за закон вступил в силу, и приветствовали его как "великая победа, а мечты".
социалистическое правительство, в основном, католическая страна столкнулась с ожесточенное сопротивление активистов кто, в конечном счете, не хватает в поддержку референдума.
позднее в том же месяце премьер - министр sigurdardottir исландии йоханна вышла замуж за своего партнера, писатель jonina leosdottir, в день, когда в стране вступил в силу закон гей - браков.
великобритании следить?"в июле 2010 года, тем временем, аргентина стала первой страной в латинской америке, легализации гей - браков.
до тех пор, мехико были единственным местом в регионе, где однополые браки не разрешается.и в июне 2012 года дания стала 11 - й страной одобрять однополые браки - 23 лет после того, как она стала первой страной в мире, признать гражданских союзов геев.
недавно обе палаты конгресса в уругвай поддержал однополые браки и президент хосе мухика, который поддерживает законопроект, как ожидается, подписать его в качестве закона.
в великобританиипланируется через парламент в вестминстере разрешить однополые браки в англии и уэльсе, в то время как законопроект в парламент шотландии предполагается получить окончательное утверждение в начале следующего года.в настоящее время нет никаких планов аналогичного законодательства в северной ирландии.
в апреле 2013 года, в парламенте новой зеландии легализация однополых браков, принятие закона с большинством.в том же месяценесмотря на глубокие разногласия по этому вопросу, французская национальная ассамблея одобрила однополые браки законодательства.
стране консервативной оппозиции, наряду с борцы против однополых браков, принимают вопросу в конституционный совет, но совет не думал, что вряд ли блокировать меры.