Notwithstanding our best efforts to

Notwithstanding our best efforts to fulfil the schedule for the 3rd quarter, we had to suspend the civil and errection works several times due to the circumstances beyond our control, in each case duly informing you about it.

Результаты (русский) 1:

Несмотря на наши усилия по выполнению графика за 3 квартал нам пришлось приостановить гражданские и строительство работает несколько раз из-за обстоятельств вне нашего контроля, в каждом конкретном случае, должным образом информировать вас об этом.

Результаты (русский) 2:

Несмотря на все наши усилия по выполнению графика на 3-й квартал, мы были вынуждены приостановить гражданское и errection работает в несколько раз из-за обстоятельств вне нашего контроля, в каждом конкретном случае своевременного информирования Вас об этом.

Результаты (русский) 3:

несмотря на все наши усилия, чтобы выполнить план за третий квартал, мы вынуждены приостановить гражданские и errection работает в несколько раз в связи с обстоятельствами вне нашего контроля, в каждом случае должным образом информировать вас об этом.