You had a lucrative career consulti

You had a lucrative career consulting for the oil industry up until 1989. What made you change course?

When I encountered what climate scientists were saying about greenhouse gases in the atmosphere and combined that with my research on the history of the oceans, I thought: ‘this is a disaster’. I became worried about climate change before it was fashionable, and so I quit.
Since that personal transition nearly 30 years ago, has the world done more or less to combat climate change than you would have expected?

I hoped for and expected much more when the Convention on Climate Change was signed at the 1992 Earth Summit. Over the last three years I think we’re beginning to win the carbon war, but we’re yet to prove we can finally win. Even then, there’s this ghastly possibility that it could be a hollow victory.

Результаты (русский) 1:

У вас прибыльной карьеры, консалтинг для нефтяной промышленности, вплоть до 1989 года. Что заставило вас изменить курс?Когда я обнаружил, что климат ученые говорят о парниковых газов в атмосфере и в сочетании с моим исследованием по истории мирового океана, я подумал: «это катастрофа». Я стал беспокоиться об изменении климата, прежде, чем это было модно, и поэтому я ушел.Поскольку этот личный переход почти 30 лет назад, мир, более или менее сделать для изменения климата борьбы с чем вы бы ожидали?Я надеялся на и ожидается, гораздо более когда Конвенция об изменении климата было подписано на Саммите Земли 1992 года. За последние три года я думаю, мы начинаем выиграть войну углерода, но мы еще, чтобы доказать, что мы можем, наконец, победить. Даже тогда есть такая страшная возможность, что это может быть полой победы.

Результаты (русский) 2:

У тебя не было прибыльной карьеры консалтинговых услуг для нефтяной промышленности вплоть до 1989 г. Что заставило вас изменить курс?

Когда я столкнулся , что климат ученые говорят о парниковых газов в атмосфере и в сочетании , что с моим исследованиям по истории океанов, я подумал: "это катастрофа". Я забеспокоились по поводу изменения климата , прежде чем это было модно, и поэтому я бросить курить.
С этого личного перехода почти 30 лет назад, мир сделал более или менее по борьбе с изменением климата , чем вы бы ожидали?

Я надеялся и ожидал гораздо больше , когда Конвенция об изменении климата была подписана на саммите Земли в 1992 году. За последние три года я думаю , что мы начинаем , чтобы выиграть войну углерода, но мы все же доказать , что мы можем , наконец , выиграть. Даже тогда, есть эта жуткая вероятность того, что это может быть полым победа.

Результаты (русский) 3:

у тебя был прибыльную карьеру консультации для нефтяной промышленности до 1989 года.что заставило вас изменить курс?когда я встретил, что ученым, говорили о парниковых газов в атмосфере и в сочетании с моего исследования по истории мирового океана, я подумал: "это катастрофа".я стал волноваться по поводу изменения климата до того, как было модно, и я ухожу.после этого личного экономикой почти 30 лет назад, в мире сделано более или менее по борьбе с изменением климата, чем вы ожидали?я надеялся, и предполагается, что гораздо больше, когда конвенция об изменении климата было подписано в 1992 году на саммите земли.за последние три года, я думаю, мы начинаем побеждать углеродных войн, но мы все еще доказать, что мы наконец - то сможем победить.даже тогда это призрачная возможность того, что это может быть бесполезным.