Adapted from the BBC web-site Busin

Adapted from the BBC web-site Business: Your Money (October 1999)
Disgraced former Barings trader Nick Leeson has been paid $100,000 (£61,000) to speak at a business conference in the Netherlands.
It was the first in a long line of lucrative celebrity-style appearances planned by the man who single-handedly brought down Barings Bank.
He will also be endorsing products in advertisements and appearing on television shows. Business people, brokers and bankers paid about £188 each to hear him speak at the event in the Netherlands. Leeson was released from a Singapore jail four months ago after serving three-and-a-half years of a six-and-a-half-year sentence for fraud. He was caught after going on the run when his gambling on derivatives markets landed Barings Bank with £800m of debt. Now, Leeson's assets are frozen and he has huge debts hanging round his neck.
He said: "I would like to go back into the financial world, but which company is going to be brave enough to employ me? Who will let me trade again?"
Leeson has written a book of his story, "Rogue Trader", which was made into a film, starring Ewan McGregor and Anna Friel. But his public relations adviser, Ian Monk, says Leeson did not gain a
penny from either, because it went directly to Barings' creditors. Under an agreement with the creditors, he will be allowed to keep 35% of money earned from public and media appearances and advertising. The remaining 65% will go to creditors. Some of his portion of the money will go on medical bills. Leeson found out while in prison that he has colon cancer. After treatment, he is now in remission. Leeson also receives a monthly allowance of £3,000 a month from his frozen assets. "This man is inundated with offers. It's great," said Mr Monk. Asked where he wanted to be in 10 years' time, Leeson replied: "I hope I'm still alive. " I would like to live with somebody, have children and be left alone."
Leeson spoke about his view of world stock markets to 250 members of the Amsterdam stock exchange. It was a Dutch group, ING, which bought up Barings after its collapse and bailed it out.

Результаты (русский) 1:

Адаптировано из бизнеса веб сайт BBC: ваши деньги (Октябрь 1999) Опальный бывший трейдер Barings, Ник Лисон заплатил $ 100 000 (£61000) говорить на бизнес-конференции в Нидерландах. Это был первый в длинной очереди прибыльным стиля знаменитости выступлений планируется, человек, который в одиночку сбит банка Barings. Он будет также одобряя товаров в рекламе и появляться на телевизионных шоу. Деловые люди, брокеры и банкиры заплатил около £188 каждого, чтобы услышать его речь на мероприятии в Нидерландах. Лисон был выпущен из тюрьмы Сингапур четыре месяца назад после отбытия три и с половиной лет из шести с половиной года заключения за мошенничество. Он был пойман после происходит на бегу, когда его азартные игры на рынках производных приземлился Бэрингз Банка с £800 млн долга. Теперь Leeson в активы замораживаются, и он имеет огромные долги, висит вокруг его шеи. Он сказал: «я хотел вернуться в финансовом мире, но которые компания собирается быть достаточно смелым, чтобы использовать меня? Кто даст мне снова торговать?» Лисон написал книгу его истории, «Rogue Trader», который был сделан в фильм, в ролях Юэн Макгрегор и Анна Фрил. Но его советник общественностью, Ян монах, говорит, не наберут Лисон Пенни либо, потому что он пошел прямо к кредиторов Barings'. По соглашению с кредиторами он будет иметь возможность сохранить 35% денег, полученных от общественности и средств массовой информации и рекламы. Остальные 65% будет идти к кредиторам. Некоторые из его часть денег пойдет на медицинские счета. Лисон узнал, находясь в тюрьме, что у него рак толстой кишки. После лечения он сейчас находится в стадии ремиссии. Лисон также получает ежемесячное пособие в размере 3000 фунтов стерлингов в месяц от его замороженных активов. «Этот человек наводнен предложениями. Это здорово,"сказал Мистер Монк. Вопрос, где он хотел быть через 10 лет, Leeson ответил: «Я надеюсь, я все еще жив». Я хотел бы жить с кем-то, иметь детей и оставить один.» Лисон рассказал о его мнению мировых фондовых рынков до 250 членов Амстердамской фондовой биржи. Это был Голландский группы ING, который скупил Barings после его распада и выручил его.

Результаты (русский) 2:

Взято из Би-би-веб-сайте бизнес: Ваши деньги (октябрь 1999 г.)
. Опальный экс-Barings трейдер Ник Лисон был оплачен 100000 $ (£ 61 000), чтобы выступить на бизнес-конференции в Нидерландах
было первым в длинном ряду прибыльный знаменитости в стиле выступления планируется человеком, который в одиночку сбил Barings Bank.
Он также будет одобрить продукты в рекламе и появляясь на телевизионных шоу. Деловые люди, брокеры и банкиры заплатили около 188 фунтов стерлингов каждый, чтобы услышать его выступить на мероприятии в Нидерландах. Лисон был выпущен из тюрьмы в Сингапуре четыре месяца назад после отбытия трех с половиной лет в шесть с половиной лет лишения свободы за мошенничество. Он был пойман после перехода на ходу, когда его ставки на рынках производных финансовых инструментов земельной Barings Bank с 800 млн фунтов долга. Теперь, активы Лисона заморожены, и он имеет огромные долги висят на шее.
Он сказал: "Я хотел бы вернуться в мир финансов, но компания собирается быть достаточно смелым, чтобы использовать меня, кто позволит мне торговать снова? ? "
Лисон написал книгу о его истории, "Rogue Trader", которое было сделано в фильме, в ролях: Эван МакГрегор и Анна Фрил. Но его советник по связям с общественностью, Ян Монах, говорит Лисон не получить
ни копейки из любого, потому что он пошел прямо к кредиторам Barings. В соответствии с соглашением с кредиторами, ему будет позволено сохранить 35% денег, полученных от общественности и средств массовой выступлений и рекламы. Остальные 65% пойдут кредиторам. Некоторые из его части денег пойдет на медицинских счетов. Лисон обнаружил, находясь в тюрьме, что у него рак толстой кишки. После лечения он сейчас находится в стадии ремиссии. Лисон также получает ежемесячное пособие в размере £ 3000 в месяц от своих замороженных активов. "Этот человек завалены предложениями. Это здорово", сказал г-н Монк. Отвечая на вопрос, где он хотел быть через 10 лет, Лисон ответил: "Я надеюсь, что я все еще ​​жив." Я хотел бы жить с кем-то, иметь детей и быть оставленным в покое ".
Лисон рассказал о своем взгляде на мировых фондовых рынках до 250 членов фондовой биржи Амстердама. Это было голландская группа, ING, которая скупила Barings после его распада и выручил его.

Результаты (русский) 3:

Адаптировано из британской вещательной компании бизнес - сайт: ваши деньги (октябрь 1999) Бахрейн Ник Лисон
унизить бывший бизнесмен заплатил $100 000 (61 000 фунтов стерлингов) в Нидерландах бизнес - конференции.
- длинный ряд прибыльный знаменитости стиль работы человек, с одной стороны, тащить в Бахрейне банк планирует первый.
Он будет также поддерживать продукт объявления появляются на телевидении.бизнесмены и банкиры, брокер платит около 188 фунтов каждый слышал его деятельности в Нидерландах на выступления.Лисон, Сингапур был приглашен из тюрьмы были освобождены четыре месяца назад мошенничества услуг после трех с половиной лет один six-and-a-half-year приговоров.Он в азартные игры на рынок производных финансовых инструментов, чтобы, когда его функционирования и фунтов 800m приземлился Бахрейн банковских долгов были.Теперь, Лисон активы были заморожены, он должен много висит на шее.
Он сказал: "я хочу вернуться в финансовый мир, но его компании должны иметь достаточно смелости, чтобы нанять меня?Кто бы, чтобы я снова сделки? "
Лисон написал книгу, его история,"аферист, который был снят фильм", снимается в кино и анна фрил МакГрегор.Но его общественных отношений, консультант, Ян монах сказал Лисон, и не получить любой
пенсов, поскольку она непосредственно отправился в Бахрейн кредиторов банка.достичь соглашения с кредиторами, он будет разрешено сохранить от общественности и деятельности средств массовой информации и рекламы, заработать деньги на 35%.Остальные 65% будут кредиторов.Некоторые из его часть денег будет в медицинских расходов.Лисон, обнаружили, что в тюрьме, он был рак толстой кишки.После лечения, он сейчас в ремиссии.Лисон, также получают ежемесячное пособие из 3000 фунтов в месяц он замороженных активов ".Этот человек был затоплен.Это здорово, сэр, сказал: "монах.Он хотел бы спросить в 10 лет, Лисон ответил: "Я надеюсь, что я жив."я хочу жить люди, есть дети, в одиночку".
Лисон говорил о его мировоззрения в Амстердаме, рынка ценных бумаг на бирже 250 членов.Это голландская ING Group, он купил, Бахрейн после банкротства банков, выпустили под залог.