Результаты многих фонетических иссл

Результаты многих фонетических исследований имеют приклад­ное значение и используются в различных областях. Самое древнее и, возможно, самое важное из них — это создание письменности для бесписьменных народов и ее совершенствование. Обучение пись­му всегда идет с опорой на фонетику. Очевидной сферой приложе­ния фонетики является обучение произношению на иностранном языке. Интересно высказывание выдающегося русского ученого-лингвиста Л.В.Щербы о значении правильного произношения: «В прежнее время к ошибкам выговора относились снисходитель­но, ошибки же грамматические считались очень грубыми. Сейчас в практике живого языка ошибки должны расцениваться совер­шенно иначе: те ошибки будут грубыми, которые мешают взаимо­пониманию, а это гораздо чаще будут ошибки произношения, нежели ошибки грамматические» [49, 6].

Знание фонетики необходимо в логопедии, занимающейся ис­правлением недостатков произношения на родном языке. На ос­нове фонетики строится сурдопедагогика, занимающаяся развити­ем слуха у слабослышащих и формированием артикуляционных навыков у глухонемых. Именно потребности обучения глухонемых положили в XVII в. начало изучению механизмов образования зву­ков речи. Фонетика используется в медицине, при лечении различ­ных форм потери и расстройства речи. Данные фонетики применя­ются для проверки средств связи и повышения их эффективности. Специалисты в области прикладной лингвистики сотрудничают с криминалистами, разрабатывая программы идентификации лич­ности по голосу. Существует мнение, что голосовые спектрограм­мы могут быть столь же индивидуальны, как и отпечатки пальцев.

Появление компьютеров открывает новые возможности в со­здании и развитии особых направлений, связанных со звуковой речью, в частности с автоматическим синтезом и автоматическим распознаванием речи. За последние 10—15 лет в мире произошли заметные изменения в компьютерных технологиях синтеза и рас­познавания речи. Это объясняется постоянно растущими возмож­ностями компьютерной техники, совершенствованием математи­ческого аппарата и более глубоким пониманием реальных процес­сов порождения и понимания речи человеком. В настоящее время ведутся разработки синтезатора, способного озвучить любой мате­риал, который вводится в компьютер в виде письменного текста. Ожидается, что программы по автоматическому распознаванию речи найдут в скором времени применение во всевозможных сфе­рах деятельности человека, например при организации информа­ционно-справочной системы, способной получать и выдавать раз­личную информацию по голосовому запросу. Это окажется полез­ным при заказе билетов, в медицине, банковской службе. Воз­можно применение таких программ при обеспечении речевого управления техническими устройствами в условиях, опасных для человека; при создании «автоматической машинистки»; при осу­ществлении автоматического перевода и т.д.

Результаты (английский) 1:

Many phonetic studies have the stock value and Noe are used in various fields. The oldest and perhaps the most important of them is to create a script for unwritten peoples and its improvement. Learning letter MU is always based on Phonetics. Clear sphere of application tion of phonetics is teaching pronunciation in the foreign language. Interesting statement of the outstanding Russian scientist-linguist L.v.sherba about the importance of correct pronunciation: "in former times to reprimand snishoditel′ were errors but the same grammatical errors were considered very rude. Now in practice living language errors should be considered absolutely completely differently: those are gross errors that prevent mutual understanding, and this pronunciation errors are far more common than grammatical errors "[49, 6].Knowledge of phonetics in speech therapy should be dealing with IP Board pronunciation deficiencies in their native language. On OS Nove Phonetics surdopedagogika built, dedicated to development of hearing and hearing impaired loan formation of articulatory skills of the deaf. Learning needs of deaf persons, put in the 17th century the beginning of study of education sound Cove speech. Phonetics is used in medicine, in the treatment of various forms of the windfall loss and speech disorders. Applied phonetics are data to test communications and enhance their effectiveness. Experts in the field of applied linguistics collaborated with criminologists, developing a programme identify Leach productivity by voice. It is believed that voice spektrogram we can be as individual as fingerprints.Появление компьютеров открывает новые возможности в со­здании и развитии особых направлений, связанных со звуковой речью, в частности с автоматическим синтезом и автоматическим распознаванием речи. За последние 10—15 лет в мире произошли заметные изменения в компьютерных технологиях синтеза и рас­познавания речи. Это объясняется постоянно растущими возмож­ностями компьютерной техники, совершенствованием математи­ческого аппарата и более глубоким пониманием реальных процес­сов порождения и понимания речи человеком. В настоящее время ведутся разработки синтезатора, способного озвучить любой мате­риал, который вводится в компьютер в виде письменного текста. Ожидается, что программы по автоматическому распознаванию речи найдут в скором времени применение во всевозможных сфе­рах деятельности человека, например при организации информа­ционно-справочной системы, способной получать и выдавать раз­личную информацию по голосовому запросу. Это окажется полез­ным при заказе билетов, в медицине, банковской службе. Воз­можно применение таких программ при обеспечении речевого управления техническими устройствами в условиях, опасных для человека; при создании «автоматической машинистки»; при осу­ществлении автоматического перевода и т.д.

Результаты (английский) 2:

The results of many studies have applied the phonetic value and are used in various fields. The oldest and perhaps most important of them - is to create a written language for the illiterate people and its improvement. Teaching writing is always relying on phonetics. An obvious area of application is the phonetic pronunciation of learning a foreign language. Interesting statement of the outstanding Russian scientist and linguist L.V.Scherby about the importance of correct pronunciation: "In former times errors reprimand treated leniently, the grammatical errors were considered very rude. Now the practice of live bugs language should be treated very differently: those errors will be rough, which hinder understanding, and it is much more likely to be the pronunciation mistakes than mistakes grammar "[49, 6].

The knowledge of phonetics is necessary in speech therapy, engaged in correcting the pronunciation of the native shortcomings language. On the basis of phonetics is built on areas dedicated to the development of hearing and hearing loss in the formation of articulation skills of the deaf. That training needs of deaf laid in the XVII century. the beginning of the study of the formation mechanisms of speech sounds. Phonetics used in medicine in the treatment of various forms of loss and speech disorders. These phonetics used to test communications and enhance their effectiveness. Experts in the field of applied linguistics work with forensic developing personality program identification by voice. It is believed that the voice spectrogram can be as individual as a fingerprint.

The advent of computers opens up new possibilities in the creation and development of specific areas related to speech sound, in particular with automatic synthesis and automatic speech recognition. Over the past 10-15 years, the world has undergone marked changes in computer technology synthesis and speech recognition. This is due to the ever-increasing capabilities of computer technology, the improvement of the mathematical apparatus and a deeper understanding of the real processes of generation and understanding of human speech. Currently being developed synthesizer capable announce any material that is entered into the computer in the form of a written text. It is expected that the automatic speech recognition program soon find application in various spheres of human activity, such as the organization of information and referral system that can receive and provide a variety of information via voice request. This will be useful when ordering tickets, medicine, banking service. Perhaps the use of such programs, while ensuring voice control of technical devices in conditions dangerous for humans; to create "automatic typist '; the implementation of automatic translation, etc.