He’s known for some time – ages, if

He’s known for some time – ages, if he’s honest with himself – that he was always hoping that perhaps things would eventually evolve between them, given time.

Результаты (русский) 1:

Он известен на некоторое время – возраст, если он является честным с самим собой – что он всегда надеялся, что возможно вещи в конечном итоге будет развиваться между ними, учитывая время.

Результаты (русский) 2:

Он известен в течение некоторого времени - возраст, если он честен с собой, - что он всегда надеялся, что, возможно, все было бы в конечном итоге развиться между ними, учитывая время.

Результаты (русский) 3:

Он знал, что некоторое время – возраст, если он себя честность –, он всегда надеюсь, что все будет в конечном счете между эволюции, данного времени.