To kill two birds with a stone. 2.

To kill two birds with a stone. 2. A good beginning makes a good
ending (A good beginning is half the battle). 3. To kiss the post. 4. To know as
one knows one’s ten fingers/to have something at one’s finger tips. 5. To laugh
the wrong side of one’s mouth. 6. To lay something for a rainy day. 7. He
that diggeth a pit for another should look that he fall not into it himself. 8. To
lick one’s boots. 9. Lies have short legs. 10. Life is not a bed of roses. 11. To
make one’s blood run cold. 12. Measure twice and cut once. 13. More
royalist than the king. 14. As naked as a worm. 15. Nobody home. 16. No
sooner said than done. 17. Not to lift a finger. 18. An old dog will learn no
new tricks. 19. Old foxes need no tutors. 20. To buy a pig in a poke. 21. To
play one’s game. 22. To pour water in (into, through) a sieve. 23. To praise
smb. beyond the skies/the moon. 24. As pretty as a picture. 25. As handsome
as a paint. 26. Not to have a penny/a sixpence/a dime to bless oneself. 27. Not
to have a shirt (rag) to one’s back. 28. Not to know A from B. 29. To put
spokes in one’s wheel. 30. Pride goes (comes) before a fall/destruction. 31. To
promise mountains and marvels. 32. One fool makes many. 33. The voice
of one is the voice of none. 34. One step above the sublime makes the
ridiculous. 35. On Monday morning don’t be looking for Saturday night.
36. As pale as a corpse (as ashes, death). 37. Let George do it.

Результаты (русский) 1:

Чтобы убить двух зайцев. 2. хорошее начало делает хорошийокончание (хорошее начало полдела). 3. чтобы поцеловать пост. 4. чтобы узнать, какодно знает, что в десяти пальцев/чтобы иметь что-то на своих кончиках пальцев. 5. чтобы смеятьсяту сторону в рот. 6. чтобы заложить кое-что для дождливый день. 7. онЭто diggeth яму для другого следует посмотреть что он падать не в него сам. 8.вылизать один сапоги. 9. ложь имеют короткие ноги. 10. жизнь не является постели из роз. 11.Сделайте свою кровь стынет. 12. Измерьте два раза и один раз отрежь. 13. Подробнеероялистов чем король. 14. как голая, как червь. 15. никто не дома. 16. нетбыстрее сказать, чем сделать. 17. не поднимать палец. 18. Старая собака будет учиться неновые трюки. 19. Старый Лис необходимо не репетиторов. 20. чтобы купить кота в мешке. 21.играть в игру. 22. чтобы налить воду (в, через) сито. 23. для похвалыSMB. за пределами неба/Луны. 24. как довольно, как рисунок. 25. как красивыйкак краска. 26. не иметь ни копейки / грош / ни копейки, чтобы благословлять себя. 27. нечтобы иметь рубашку (rag) к одному возвращается. 28. не знать A от б. 29. Чтобы положитьСпицы в колесе. 30. гордость (приходит) до падения/разрушения. 31.обещают горы и чудеса. 32. один дурак делает много. 33. голосодин является голос none. 34. один шаг выше возвышенное делаетсмешно. 35. в понедельник утром не глядя на субботу ночью.36. как бледный, как труп (как пепел, смерть). 37. Пусть Джордж сделать это.

Результаты (русский) 2:

Для того, чтобы убить двух птиц с камнем. 2. Хорошее начало делает хороший
конец (хорошее начало полдела). 3. Для того, чтобы поцеловать пост. 4. Чтобы узнать , как
известно свои десять пальцев / , чтобы иметь что - то на своих кончиках пальцев. 5. Смеяться
изнанку рту. 6. Уложить что - то на черный день. 7. Он
копает яму для другого должен выглядеть , что он упадет не в него сам. 8.
облизывать свои ботинки. 9. Lies короткие ноги. 10. Жизнь не ложе из роз. 11. Для того, чтобы
сделать свою кровь стынет в жилах. 12. Мера дважды и один раз отрежь. 13. Более
роялистами , чем король. 14. Как голый , как червь. 15. Никто из дома. 16. Не
успел сказать , чем сделать. 17. Не поднимать палец. 18. Старая собака не научится не
новые трюки. 19. Старые лисы не нуждаются в наставники. 20. Для того, чтобы купить кота в мешке. 21. Для того, чтобы
играть в свою игру. 22. Налить воду в (в, через) сито. 23. Хвалить
кого - л. за небом / Луны. 24. симпатично как картина. 25. Как красивый в
качестве краски. 26. Не иметь копейки / шестипенсовик / десять центов , чтобы перекреститься. 27. Не
иметь рубашку (КГР) на своей спине. 28. Не знать А из В. 29. Для того, чтобы поместить
спиц в своем колесе. 30. Гордыня (поставляется) до падения / уничтожения. 31. Для того, чтобы
обещать горы и чудеса. 32. Один дурак делает много. 33. Голос
одного голос никто. 34. Одним из шагов выше возвышенного делает
смешным. 35. В понедельник утром не искать в субботу вечером.
36. Как бледный , как труп (как пепел, смерть). 37. Пусть Джордж сделать это.

Результаты (русский) 3:

убить двух зайцев одним выстрелом.2.хорошее начало, делает хорошийфинал (хорошее начало - это уже половина дела).3.поцеловать эту должность.4.узнать, какодин знает один десять пальцев / кое - что на это кончики пальцев.5.смеятьсяту сторону одного рта.6.- кое - что на черный день.7.ончто diggeth яму еще должны посмотреть, что он упал не сам.8.-лижи его ботинки.9.ложь - короткие ноги.10.жизнь - это не роман.11.-сделать так, чтоб кровь прилила холодной.12.мера дважды и не один раз.13.болеероялистов, чем король.14.как голый, как червяк.15.никого нет дома.16.нетраньше сказать, чем сделать.17.не шевелить пальцем.18.старая собака научится нетновые трюки.19.старый лис не нужны наставников.20.покупать кота в мешке.21.-играть в одну игру.22.наливать воду в (в через) сито.23.хвалитьsmb.помимо Skies / луна.24.как такая хорошенькая.25.как красавчикв качестве краски.26.не нужно / 6 пенсов / монетку, храни себя.27.нена рубашке (rag) один вернулся.28.не знаю, от в. 29.поставитьспицы в одно колесо.30.гордость выходит (идет) до падения / уничтожения.31.-обещаю, горы и чудеса.32.один идиот делает много.33.голосодин - это голос нет.34.один шаг выше возвышенные делаетсмешно.35.в понедельник утром не искать в субботу вечером.36.бледный, как труп (как пепел, смерть).37.давай, джордж, сделай это.