Добрый день, коллеги, друзья! Позво

Добрый день, коллеги, друзья! Позвольте вас поприветствовать в Москве, в Центре международной торговли. Российская столица по праву принимает 33-ю Всемирную конференцию технопарков. Вы убедились в том, что Москва – современный, динамичный мегаполис, где вовсю применяются высокие технологии, которые прочно вошли в жизнь москвичей. За последние годы и в Москве, и на федеральном уровне было немало сделано для развития инноваций. Сегодня без новых идей, технологий, объединения усилий науки, образования и бизнеса сложно представить современную и диверсифицированную экономику, в основе которой лежат результаты интеллектуального труда, научные достижения и прорывные технологии. Сам факт нашей встречи – свидетельство тому, что мы двигаемся по этому пути.

Назову лишь некоторые примеры, которые говорят о том, что мы стараемся активно этим заниматься. У нас успешно реализуется такой большой проект, как «Сколково». Его участниками являются 1,5 тыс. компаний из 65 регионов нашей страны. Важная часть этого проекта – создание крупнейшего в Европе технопарка. В самой Москве действует 26 технопарков, огромное их количество действует и в других местах. Для нас важно, что Москва притягивает «умные» инвестиции, привлекает инвесторов и технологических партнёров из других стран, а иностранные партнёры в свою очередь готовы привносить передовые знания, компетенции, участвовать в локализации производственных процессов.

Результаты (английский) 1:

Good afternoon, colleagues, friends! Let you welcome in Moscow, at the World Trade Center. The Russian capital is rightfully takes 33rd World Conference of industrial parks. You have seen that Moscow is a modern, vibrant metropolis where vengeance apply high technologies that have become part of the lives of Muscovites. In recent years, and in Moscow, and at the federal level had a lot done for innovation. Today, no new ideas, technologies, combining the efforts of science, education and business, it is difficult to imagine a modern and diversified economy, based on the results of intellectual work, scientific achievements and advanced technologies. The mere fact of our meeting is the proof that we are moving in that direction.I'll mention just a few examples that suggest that we are trying to actively deal with it. We have successfully implemented such a big project like skolkovo. Its members are 1.5 thousand. companies from 65 regions of our country. An important part of this project is to create Europe's largest industrial park. In Moscow itself operates 26 technoparks, a huge number of them acts in other places. It is important for us that Russia attracts smart investments, investors and technology partners from other countries and foreign partners, in turn, are ready to introduce advanced knowledge, competence, participate in localization of production processes.

Результаты (английский) 2:

Good afternoon, colleagues, friends! Let me welcome you in Moscow, World Trade Center. The Russian capital is rightly takes the 33rd World Conference of technoparks. You were convinced that Moscow - a modern, vibrant metropolis, where vengeance apply high technology, which have become part of the life of Muscovites. In recent years, both in Moscow and at the federal level lot has been done for the development of innovation. Today, no new ideas, technologies, bringing together science, education and business is hard to imagine a modern and diversified economy, which is based on the results of intellectual work, scientific achievements and breakthrough technologies. The very fact of our meeting - evidence that we are moving along this path.

I will mention just a few examples that indicate that we are actively trying to do that. We have successfully implemented such a large project as "Skolkovo". Its participants are 1.5 thousand. Companies from 65 regions of our country. An important part of this project - the creation of Europe's largest technology park. In Moscow itself operates 26 industrial parks, a huge amount of their acts, and in other places. For us it is important that Moscow attracts "smart" investment, to attract investors and technology partners from other countries, and foreign partners, in turn, are ready to bring cutting-edge knowledge, competences, to participate in the localization of production processes.

Результаты (английский) 3:

good afternoon, fellow friends! allow me to welcome you in moscow, at the centre of international trade. the russian capital by law takes 33 - yu world conference activities. you have seen that moscow is a modern, dynamic, cosmopolitan city, where it used high technologies, which has entered the life of moscow. in recent years, and in moscow, and at the federal level was much has been done to the development of innovation. today, no new ideas, technologies, integrating science education and business, it is hard to imagine a modern and diversified economy, which is based on the results of intellectual labour, science and critical technologies. the fact that this meeting is evidence that we are moving in that direction.give some examples, which shows that we tried to do it actively. we have successfully implemented such a big project as "сколково». his protagonists are 1.5%. companies of 65 regions of our country. an important part of this project is the largest in europe project. the moscow based on activities, a number of works and in other places. it is important for us that moscow"s "smart investment, attract investors and technological partners from other countries, and with foreign partners, in turn, ready to introduce cutting-edge knowledge, competence, to participate in the localization of production processes.