An American, greeting a mid-Europea

An American, greeting a mid-European businessman by saying "Hi Dieter,
great to meet you!" may not be favorably regarded in a country where more formal
modes of address are usual.
In the West, business cards are given a cursory glance and pocketed. In Ja-
pan, they are highly regarded, looked at closely and left on the table during a busi-
ness meeting.
In Britain, most business presentations would include a joke. In many other
countries, this would be unheard of.
Will you cause offence if you refuse to eat something generally regarded as
inedible in your country? Your counterpart may be watching your reaction when
he offers you this local delicacy.
Small talk and relationship building are considered highly important in some
parts of the world; talking about the weather, the wine and the local area come be-
fore business. In other places, people get down to business immediately.

Результаты (русский) 1:

Американец, приветствие среднего Европейского бизнесмена, говоря «Привет Дитер,здорово, чтобы встретиться с вами!» может не рассматриваться благоприятно в стране, где более формальныхрежимы адреса обычно.В западе визитные карточки отдается беглый взгляд и лузу. В Ja-Пан, они высоки сосчитано, внимательно и оставил на столе во время Биз -Несс совещание.В Великобритании большинство презентаций будет включать шутка. Во многих другихстраны, это было бы неслыханно.Вызовет преступление, если вы не хотите съесть что-то обычно считаетсянесъедобные в вашей стране? Ваш коллега может наблюдать вашу реакцию приОн предлагает вам этот местный деликатес.Малый разговор и здание отношения считаются весьма важными в некоторыхчасти мира; Говоря о погоде, вино и окрестности приходят быть-первый план бизнеса. В других местах люди получают к бизнесу сразу.

Результаты (русский) 2:

Американец, приветствие среднего европейского бизнесмена, говоря : "Привет Дитер,
большой , чтобы встретиться с вами!" не может быть выгодно рассматривать в стране , где более формальные
способы обращения являются обычно.
На Западе, визитные карточки дают беглый взгляд и забитым. В jA-
сковороде, они высоко ценятся, в присмотрелся и оставил на столе во время биз-
встречи Несс.
В Великобритании, большинство бизнес - презентации будет включать шутку. Во многих других
странах, это было бы неслыханным.
Будете ли вы причинить обиду , если вы отказываетесь съесть что - нибудь вообще расценен как
несъедобные в вашей стране? Ваш коллега может наблюдать вашу реакцию , когда
он предлагает этот местный деликатес.
Болтовня и построения отношений считаются весьма важными в некоторых
частях мира; говорить о погоде, вина и местной области приходят Бе-
носовую бизнеса. В других местах, люди к делу немедленно.

Результаты (русский) 3:

американец, приветствие в середине европейского бизнесмена, сказав "привет дитер,рад познакомиться! "не может быть выгодно рассматривать в стране, где больше официальныхспособы решения являются обычными.на западе, визитки дается беглый взгляд и прикарманивала.в ча -пан, они пользуются большим авторитетом, посмотрел на тесно и оставила на столе в бизнес -несс.в великобритании, большинство деловых презентаций будет включать шутка.во многих другихстраны, это неслыханно.ты причина преступления, если ты не съешь что - нибудь, как правило, считаютсянесъедобная в вашей стране?ваш коллега смотрит ваша реакция, когдаон предлагает вам этот местный деликатес.разговор и укрепления отношений считаются весьма важными в некоторыхчастях мира; говорить о погоде, вино и локальная - -план бизнес.в других местах, люди приступить к работе немедленно.