1. The geographical scope of the sp

1. The geographical scope of the spectrum licences

The frequencies are primarily issued to be used for terrestrial radio services on Norwegian land territory with the exception of Svalbard, Jan Mayen and Norwegian dependencies. Some frequency bands permit applications for regional frequency licences. Players that desire access to nationwide blocks can apply for all the regional blocks on one band.
2. The bandwidth of the frequency blocks

Nkom bases the division of blocks on European or other international recommendations or nationally specified channel plans when these exist. In addition, Nkom takes into consideration the frequency interface in standards or other relevant technical specifications when we divide into blocks. Nkom will also take into consideration the minimum bandwidth that a party has expressed a desire to have access to.

The published overviews state the minimum bandwidth for which access can be applied for on the various frequency bands. Players that desire access to larger bandwidths can apply for several connecting blocks.
3. The duration of the spectrum licences

Nkom issues spectrum licences with durations of 8-25 years. The duration is determined based on factors such as the expected economic useful life of the radio equipment and assumptions about the investment horizon. In the specific decision concerning the duration, consideration can also be made to the various licences for parts of or entire frequency bands expiring at the same time. The reason for this is that this will contribute to simplifying a potential transition to other usage of the bands in the future.
4. Technical description of the spectrum licence and flexibility

A description of bandwidth, location in the frequency spectrum, geographical coverage and duration is not sufficient for fully defining the borders between different users’ rights. The technical description further defines the spectrum licence by precisely defining the limit for what each user can do. Nkom primarily stipulates the right that follows from a spectrum licence by defining the spectral mask at the limit of the assigned frequency block.

The technical delimitation is based on the use that presently appears to be the most relevant. If it should become relevant that there could be other usages that influence (interrupt) other licence holders to a greater extent than use that falls within the technical framework of the licence, coordination with or consent from the affected parties is required.

The party that wishes to use the frequencies in a manner that requires a higher degree of protection against interference from other frequency users than that provided for by the boundary between the licences, must itself make arrangements for such protection through coordination or agreements for such restrictions on use. Nkom refers to such coordination as private coordination.

Nkom does not set requirements that Nkom must be notified of or presented in any other way with agreements entered into as a consequence of private coordination However, Nkom will deal with the party that is the holder pursuant to the spectrum licence when Nkom conducts supervisory activities. Therefore, it can be said that the party that acquires the right to use frequencies by entering into a private coordination agreement has the incentive to establish this right in writing such that the right can be documented.

Результаты (русский) 1:

1 географический охват спектра лицензийЧастоты выдаются главным образом использоваться для наземного радио услуги на норвежский сухопутной территории за исключением норвежского зависимости, Шпицберген и Ян-Майен. Некоторые частот разрешения приложения для региональных частоты лицензий. Игроки, которые желают доступ к общенациональной блоков можно применить для всех региональных блоков на одной полосе.2 пропускная способность частота блоковНком баз разделение блоков на европейских или других международных рекомендаций и планов на национальном уровне заданного канала, когда они существуют. Кроме того Нком принимает во внимание частоты интерфейса в стандартах или другие соответствующие технические характеристики когда мы делим на блоки. Нком будет также учитывать минимальную пропускную способность, что сторона выразила желание иметь доступ.Опубликованные обзоры государственный минимальную пропускную способность, для которых доступ может применяться для в различных частотных диапазонах. Игроки, которые желание доступ к больше полосы пропускания может подать заявку на несколько соединительных блоков.3. Продолжительность спектра лицензийНком выдает лицензии спектра с длительностью 8-25 лет. Продолжительность определяется на основании таких факторов, как ожидаемые экономические полезного оборудования радио и предположений о инвестиционный горизонт. В конкретном решении относительно продолжительности рассмотрения можно также по различным лицензиям для части или всего частот, истекает в то же время. Причиной для этого является, что это будет способствовать упрощения потенциальной переход для другого использования полос в будущем.4. Техническое описание спектра лицензии и гибкостьОписание пропускной способности, местоположение в частотного спектра, географический охват и продолжительность не достаточно для полного определения границ между различными пользователями прав. Техническое описание далее определяет спектра лицензии, точно определив предел для каждого пользователя, которые можно сделать. Нком прежде всего предусматривает право, которое вытекает из спектра лицензии путем определения Спектральная маска на пределе назначенных частот блока.Технические делимитации основана на использовании, который в настоящее время, как представляется, наиболее актуальными. Если она должна стать соответствующие, что могут существовать другие обычаи, которые влияют (прерывание) других держателей лицензий в большей степени, чем использование, которая падает в рамках технической лицензии, требуется координация с или согласия от затрагиваемых сторон.Сторона, которая желает использовать частоты в манере, которая требуется высокая степень защиты от помех от других пользователей, частота, чем это предусмотрено граница между лицензий, должен сам сделать механизмы такой защиты путем координации или соглашений для таких ограничений на использование. Нком относится к такой координации как частные координации.Нком однако не устанавливает требования, что Нком должны быть уведомлены о или представлены любым другим способом с соглашениями, вступил в результате частных координации, Нком будет иметь дело с стороной, которая является владельцем в соответствии с лицензией спектра при Нком проводит надзорной деятельности. Таким образом можно сказать, что сторона, которая приобретает право на использование частот, введя в частной координации соглашение имеет стимул для того чтобы установить это право в письменной форме таким образом, что право может быть документально оформлены.

Результаты (русский) 2:

1. Географический охват спектра лицензий

Частоты в основном выдаются для использования для наземных служб радиосвязи на норвежской сухопутной территории, за исключением Шпицберген, Ян Майен и норвежских зависимостей. Некоторые частотные диапазоны позволяют заявки на получение лицензий региональных частот. Игроки , которые желают доступ к общенациональным блоков может применяться для всех региональных блоков на одной полосе.
2. Полоса пропускания частотных блоков

Nkom основывает разделение блоков на европейских или других международных рекомендаций или на национальном уровне указанных планов канала , когда они существуют. Кроме того, Nkom учитывает интерфейс частот в стандартах или других соответствующих технических спецификаций , когда мы разделим на блоки. Nkom будет также принимать во внимание минимальную пропускную способность , что сторона выразила желание , чтобы иметь доступ к.

Опубликованные обзоры заявляют минимальную пропускную способность , для которых доступ может быть применен для на различных полосах частот. Игроки , которые желают доступа к более крупным полосой пропускания может применяться для нескольких соединительных блоков.
3. Продолжительность спектра лицензий

Nkom выдает лицензии спектр с длительностью 8-25 лет. Продолжительность определяется на основе таких факторов, как ожидаемого срока полезного использования радиооборудования и предположений об инвестиционном горизонте. В конкретном решении в отношении продолжительности, рассмотрение также могут быть сделаны различные лицензии на части или целых полос частот , срок действия которых истекает в то же время. Причина этого заключается в том, что это будет способствовать упрощению потенциального перехода к другим использования полос частот в будущем.
4. Техническое описание лицензии спектра и гибкости

описание пропускной способности, расположение в частотном спектре, географический охват и продолжительность не является достаточным для полного определения границ между правами различных пользователей. Техническое описание дополнительно определяет лицензию спектра, точно определяя предел для того, что каждый пользователь может сделать. Nkom в первую очередь предусматривает право , которое следует из лицензии спектра путем определения спектральной маски на пределе назначенного частотного блока.

Технический Разграничение основан на использовании , что в настоящее время, как представляется, наиболее актуальными. Если он должен стать уместным , что могут быть и другие виды использования, влияние (прерывание) и другие обладатели лицензий в большей степени , чем использование , которая входит в технические рамки лицензии, согласования с или согласия со стороны затрагиваемых сторон не требуется.

Партия , которая хочет чтобы использовать частоты таким образом , что требует более высокой степени защиты от помех со стороны других пользователей частот , чем тот , который предусмотрен границы между лицензиями, сам должен принять меры для такой защиты путем координации или соглашений для таких ограничений на использование. Nkom относится к такой координации в качестве частной координации.

Nkom не устанавливает требования , которые Nkom должны быть уведомлены или были представлены каким - либо иным образом , с соглашениями , заключенными как следствие частной координации Однако Nkom будет иметь дело с партией , которая является держателем в соответствии с лицензии спектра , когда Nkom проводит контрольные мероприятия. Таким образом, можно сказать , что партия , которая приобретает право на использование частот, введя в частную соглашения по координации имеет стимул установить это право в письменной форме , например , что право может быть документированы.

Результаты (русский) 3:

1.географический охват спектр лицензийчастоты в первую очередь опубликован для наземного радиовещания на норвежской земле территории, за исключением шпицберген, ян - майен и норвежский зависимостей.некоторые заявки на получение разрешения на частоты диапазонов частот региональных лицензий.игроки, что желание к общенациональной блоков может применяться для всех региональных блоков в одной группе.2.пропускную способность частоты блоковnkom баз отдел блоков по европейской или других международных рекомендаций или на национальном уровне указанного канала планов, когда таковые имеются.кроме того, nkom учитывает частоту интерфейс в стандарты или других соответствующих технических спецификаций, когда мы разделимся на блоки.nkom будет также принимать во внимание минимальные полосы, что сторона выразила желание посетить.опубликованы обзоры государственного минимального трафика, который можно использовать для доступа в различных диапазонах.игроки, что желание доступ к более крупным частот может применяться для нескольких соединения блоков.3.продолжительность спектр лицензийnkom вопросы спектр лицензий на сроки от 8 до 25 лет.продолжительность определяется на основе таких факторов, как ожидаемые экономические полезной жизни радио оборудования и предположений о инвестиционный горизонт.в конкретные решения по продолжительности, можно также упомянуть различных лицензий на части или всего частот, истекающий в одно и то же время.причина этого заключается в том, что это будет способствовать упрощению возможного перехода к другим использования полос в будущем.4.техническое описание спектра лицензии и гибкостьописание частот, расположение в спектр частот, географический охват и продолжительность, недостаточно для полного определения границ между различными права пользователей.техническое описание далее определяет спектр лицензии точно определить срок за то, что каждый пользователь может сделать.nkom главным образом предусматривает право, вытекающее из спектра лицензии путем определения спектральные маску на ограничение выделенной частоте блок.технические делимитации, основывается на использовании, которые в настоящее время представляется наиболее актуальным.если она должна стать актуальным, что могут быть и другие обычаи, что влияние (прерывать) других держателей лицензий, в большей степени, чем это подпадает под технические рамки лицензию, в координации с или согласия затрагиваемых сторон не требуется.сторона, которая желает использовать частоты, таким образом, что требуется более высокая степень защиты от вмешательства со стороны других частот пользователей, чем предусмотрено границы между лицензий, сам должен принимать меры для такой защиты посредством координации или соглашения для таких ограничений на использование.nkom относится к такой координации в качестве частных координации.nkom не устанавливает требований, которые должны быть уведомлены о nkom или представлена каким - либо иным образом с соглашениями, заключенными в результате частных координации, однако nkom будет заниматься группа, которая является держатель лицензии в соответствии с кругом, когда nkom проводит надзорной деятельности.поэтому можно сказать, что партия, которая приобретает право на использование частот, вступив в частные соглашения о координации действий имеет стимулов для создания этого права в письменном виде, что право может быть документально подтверждено.