And the said Lords Spiritual and Te

And the said Lords Spiritual and Temporal and Commons, seriously considering how it hath pleased Almighty God in his marvellous providence and merciful goodness to this nation to provide and preserve their said Majesties’ royal persons most happily to reign over us upon the throne of their ancestors, for which they render unto him from the bottom of their hearts their humblest thanks and praises, do truly, firmly, assuredly and in the sincerity of their hearts think, and do hereby recognize, acknowledge and declare, that King James the Second having abdicated the government, and their Majesties having accepted the crown and royal dignity as aforesaid, their said Majesties did become, were, are and of right ought to be by the laws of this realm our sovereign liege lord and lady, king and queen of England, France and Ireland and the dominions thereunto belonging, in and to whose princely persons the royal state, crown and dignity of the said realms with all honours, styles, titles, regalities, prerogatives, powers, jurisdictions and authorities to the same belonging and appertaining are most fully, rightfully and entirely invested and incorporated, united and annexed.

Результаты (русский) 1:

И сказал духовных лордов и височных и общин, серьезно рассматривает, как он удовлетворением Всемогущего Бога в его чудесной Провиденс и Милосердный добра к этой нации, чтобы обеспечить и сохранить их сказал Высочества Королевский лиц наиболее счастливо царствовать над нами на троне их предков, для которых они оказывают ему от нижней части их сердца, их скромные благодарность и хвалит , сделать действительно, твердо, уверенно и в искренность их сердца думают и настоящим признать, признать и объявить, что король James второй отрекся от правительства и их Высочества, приняв корону и Королевского достоинства как указано выше, их Величеств сказал стали, были и права должны быть законами этой сферы нашего суверенного Льеж Лорд и леди , король и королева Англии, Франции и Ирландии и доминионов суру, принадлежащих, в и лицам, чьи княжеские королевской государства, Корона и достоинство сказал королевств с отличием, стили, титулы, regalities, прерогативы, полномочий, юрисдикции и власти же принадлежность и соответствующие наиболее полно, по праву и полностью инвестированы и включены, Объединенной и прилагаемых.

Результаты (русский) 2:

И сказал лордов духовных и светских и фонда, серьезно рассматривает, как было угодно Всемогущему Богу в чудный Свой провидения и милосердного добра к этой нации, чтобы обеспечить и сохранить их, сказал величеств королевские особы наиболее счастливо царствовать над нами на престоле их предков , для которых они оказывают ему от всего сердца их скромный благодарностей и похвал, не по-настоящему, крепко, уверенно и в искренность своих сердец думаю, и не самым признать, признать и объявить, что король Джеймс Второй имея отрекся от престола правительство, и их величеств приняв корону и царское достоинство как сказано выше, их сказал Величества и не стал, были, есть и по праву должны быть в соответствии с законами этой области наша Владыка Льеж и леди, король и королева Англии, Франция и Ирландия и доминионы сем принадлежности, в и чьи княжеской лица королевской государственной, корона и достоинство названных сферах со всеми почестями, стилей, названий, regalities, прерогатив, полномочий, юрисдикции и власти, к тому же, принадлежащие и приходящихся которые Наиболее полно, по праву и полностью инвестированы и включены, единой и прилагается.

Результаты (русский) 3:

и сказал лордов духовных и временных и общин, и с удовлетворением серьезно рассматривает как всемогущего бога в его удивительную провидение и милосердный бог этой страны для обеспечения и сохранения их величеств лиц, наиболее удачно королевской говорит царствовать над нами на трон своих предков,, для которых они делают для его от всего сердца их униженных спасибо и хвалит, действительно, твердо, несомненно, и в искренности их сердца, думаю, и настоящим признать, признать и объявить, что король яков второй он отрекся от правительства, и их величеств принявшими короны и королевского достоинства как выше их величества стал говорит,по праву должны быть законы этого королевства наших суверенных вассал лорд и леди, король и королева англии, франции и ирландии и властители thereunto принадлежности, в которых знатный лиц королевской и государства, короны и достоинства указанных областях со всеми почестями, стили, титулы, regalities, прерогативы, полномочия,суды и власти, к тому же, принадлежащих и прилежащими к наиболее полно, по праву и совершенно инвестиции и включены, и в приложении.