The country was torn to pieces, as

The country was torn to pieces, as it were, politically and socially. All over Japan the feudal lords were at war with one another, The masses must have suffered very much.

Результаты (русский) 1:

Страна была разорвана на куски, как бы, политически и социально. По всей Японии, которую феодалов враждовали друг с другом, масс должна очень сильно пострадал.

Результаты (русский) 2:

Страна была разорвана на куски, как это было, политически и социально. Все над Японией феодалы воевали друг с другом, массы, должно быть очень страдал.

Результаты (русский) 3:

в стране был разорван на куски, так сказать, политически и социально.по всей японии феодалов было на войне друг с другом, массы должны пострадали очень сильно.