The Commission therefore decided, b

The Commission therefore decided, by twelve
votes to one, to submit the draft Declaration,
through the Secretary-General, to the General
Assembly immediately, and to place on record its
conclusion lhat it was for the General Assembly
to decide what further course of action should be
taken in relation to the draft Declaration and,
in particular, whether it should be transmitted
to Member Governments for comments.
Mr. Vladimir M. Koretsky dissented from this
view, expressing the opinion that articles 16 and
21 of the Statute of the Commission required the
publication of any draft prepared by the Commission,
together with such explanations and supporting
material as the Commission might consider
appropriate, and the circulation thereof to Governments
with a request for observations to be made
within a reasonable time, before the final submission
of anv document to the General Assembly

Результаты (русский) 1:

Поэтому Комиссия постановила, по двенадцатьголосами против одного, представить проект декларации,через Генерального секретаря, ГенеральнойАссамблея немедленно и официально заявить о своейзаключение lhat было для Генеральной Ассамблеичтобы решить, какой дальнейший курс действий должно бытьпринятые в отношении проекта декларации и,в частности ли он должен быть переданправительствам стран-членов для замечаний.Г-н Vladimir м. Корецкий несогласие с этойвид, выразив мнение, что статьи 16 и21 статута Комиссии требуетсяпубликация любого проекта, подготовленного Комиссией,Вместе с такими пояснениями и поддержкиматериал, как Комиссия могла бы рассмотретьсоответствующие и распространения их среди правительствс просьбой представить замечания, внестив разумные сроки, перед окончательным представлениемanv документа Генеральной Ассамблее

Результаты (русский) 2:

Поэтому Комиссия решила, двенадцать
голосами против одного, чтобы представить проект декларации,
через Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее немедленно, и заявить о своей
заключение lhat это было для Генеральной
Ассамблеи, чтобы решить, что дальнейший ход действий должны быть
приняты в отношении проекта декларации и,
в частности, должен ли он быть переданы
правительствам стран-членов для комментариев.
Г-н Владимир Михайлович Корецкий несогласие с этой
точки зрения, выражая мнение, что статьи 16 и
21 Положения о Комиссии необходимой
публикацию любых проекта, подготовленного Комиссией,
вместе с такими объяснениями и поддержки
материала, как Комиссия могла бы рассмотреть
это уместно, и циркуляция их правительствам
с просьбой наблюдений быть
в пределах разумного времени, до окончательного представления
о АНВ документа Генеральной Ассамблеи

Результаты (русский) 3:

таким образом, комиссия постановила, в двенадцать
голосами против одного, чтобы представить проект декларации,
через генерального секретаря генеральной ассамблее: немедленно, и заявить о своей
заключение этого было для генеральной ассамблеи
решает, какие дальнейшие действия должны быть
, принятых в связи с проектом декларации и: в частности, о том, оно должно быть представлено
для правительств стран - членов для комментариев.
г - н владимир м. Koretsky выразили несогласие с этим
взгляд, выразив мнение, что статьи 16 и
21 статута комиссии требует
публикации любого проекта, подготовленного комиссией,
вместе с таких разъяснений и поддержки
материала, комиссия, возможно, пожелает
надлежащие и распространение заседания правительства.с просьбой представить замечания
в разумные сроки, до окончательного представления
из anv документа генеральной ассамблеи