2. Дверца (кареты) распахнулась, и

2. Дверца (кареты) распахнулась, и на тротуар легко спрыгнул господин.
Маса бросился встречать. То ли благодаря доброму богу Хотэю, то ли по какой иной причине, но господин исцелился. Его глаза светились уверенностью, уголки рта больше не загибались книзу.
– Маса, большое дело, - сказал он по-японски. Очень большое. Помогать, хорошо?
Из кареты вылез какой-то человечек в мятом, запачканном сюртуке, развернулся и чуть не упал – так его качнуло.
– Он жить дом, - сказал господин, нетерпеливо и щёлкая пальцами, потому что не сразу мог вспомнить нужные слова.
Господине прошёлся по коридору, немного подумал и показал.
– Там. Он жить там. …Стеречь. Ты он стеречь. Понимать?
– Понимать, - кивнул Маса.

Результаты (английский) 2:

2. Door (coach) open and jumped down onto the pavement easily master.
Masa rushed to meet. Whether due to good god Hotei, or for some other reason, but Mr. healed. His eyes shone with confidence, the corners of his mouth curled down longer.
- Masa, big deal - he said in Japanese. Very big. To help, okay?
From the coach got some man in a rumpled, stained coat, turned around and nearly fell - because it rocked.
- He's living the house - said the lord eagerly, and snapping his fingers, because it is not just could not remember the words.
lord walked down the corridor, thought for a moment and pointed.
- There. He live there. ... Guard. You watch it. Understand?
- Understand - Masa nodded.

Результаты (английский) 3:

2. a door (carriages) opened, and the easily jump master.
- rushed to meet. if the good god хотэю, or for any other reason, but mr. healed. his eyes looked confidentthe corners of the mouth never were in a lot down.
- - a big deal, "he said in japanese. it's very big. help, okay?
of the carriages came from a man in мятом, запачканном tunic.turn around and almost fell down, he pitched. - is he living house, said mr., impatient and click your fingers because you didn't have to remember the words. "mr. went down the corridor, a little thought and showed.is there. he lives there. ...стеречь. he's with you. to understand?
- to understand - nodded masa.