As the Beagle sailed steadily on to

As the Beagle sailed steadily on towards South America, Darwin continued his geological education for himself. Henslow and Sedgwick had recommended that he took, what would become one of the founding texts for geological science, the Principles of Geology by Charles Lyell. In this text Lyell argued against the cataclysmic geology that Darwin had been taught by his geology lecturers, in favour of a view that the earth is shaped by the slow processes which can be observed today. This view of geology, where small changes are summed up over long time periods is called gradualism. Seeing the world from this perspective would be one of Darwin’s most important lessons.

During the voyage, Darwin observed many of these processes for himself. He saw the effects of gradual uplifting of land in St. Jago. And in South America he saw a volcanic eruption at Mount Osorno, and lived through an earthquake in Valdivia. He made extensive notes on his observations of weathering, crystallisation of lava, measurements of raised beaches and many other sights which caught his interest.

Результаты (русский) 1:

Как Beagle плавал неуклонно на направлении Южной Америки, Дарвин продолжал геологическое образование для себя. Генслоу и Седжвик рекомендовал, что он взял, что стало бы одним из основателей текстов для геологической науки, принципы геологии, Charles Lyell. В этом тексте Лайелла против катаклизма геологии утверждал, что Дарвин учили его преподаватели геологии, поддерживает мнение, что земля определяется медленный процессов, которые можно наблюдать сегодня. Это представление о геологии, где небольшие изменения суммируются в течение длительного времени называется постепенности. Видя мир с этой точки зрения было бы одним из наиболее важных уроков, Дарвина.Во время рейса Дарвин отметил многие из этих процессов для себя. Он увидел последствия постепенного поднятие земли в St. Яго. И в Южной Америке он увидел извержения вулкана на горе Osorno и пережил землетрясение в Вальдивия. Он сделал обширные примечания на его наблюдениях выветривания, кристаллизация лавы, измерения поднял пляжей и многих других достопримечательностей, которые поймали его интерес.

Результаты (русский) 2:

Как Бигль отплыл неуклонно к Южной Америке, Дарвин продолжал свою геологическую образование для себя. Генсло и Седжвик рекомендовал, что он взял, что бы стать одним из основополагающих текстах для геологической науки, принципы геологии Лайеля от Чарльза. В этом тексте Лайелла выступал против катастрофического геологии, что Дарвин был преподавал его геологии преподавателей, в пользу мнения, что земля имеет форму медленными процессами, которые можно наблюдать сегодня. Эта точка зрения геологии, где небольшие изменения суммируются в течение длительных периодов времени, называется постепенность. Видеть мир с этой точки зрения было бы одним из самых важных уроков, Дарвина. Во время плавания, Дарвин наблюдал многие из этих процессов для самого себя. Он видел последствия постепенного поднятия земли в Санкт-Яго. А в Южной Америке, он видел извержение вулкана на горе Осорно и пережил землетрясение в Вальдивии. Он сделал обширные заметки на своих наблюдениях выветривания, кристаллизации лавы, измерений, поднятых пляжей и многих других достопримечательностей, которые поймали его интерес.

Результаты (русский) 3:

как сыщик плыли неуклонно к южной америке, дарвин продолжает его геологические образования для себя.седжвик, рекомендовал генслоу, и он взял, что стало одним из основополагающих текстов для геологической науки, принципы, геологии, чарльз лайель.в этом тексте лайель выступал против катастрофических геологии, что дарвин научили его геологии лекторов,в пользу того, что земля формируется замедлить процессы, которые можно наблюдать сегодня.эта точка зрения геологии, где небольшие изменения суммируются в течение длительных периодов времени, называется постепенности.увидеть мир с этой точки зрения будет одной из самых важных уроков дарвина.

во время рейса, дарвин заметил, многие из этих процессов для себя.он видел последствия постепенного развития земель в святого яго.а в южной америке, он видел, как извержение вулкана на горе осорно и пережил землетрясение в вальдивии.он широко отмечается его замечания выветривания, кристаллизацию лавы, измерения, которые были пляжи и многие другие достопримечательности, которые поймали его интерес.