Второе направление – инновации. Изр

Второе направление – инновации. Израиль, конечно, очень продвинутое в этом направлении государство. Мы бы хотели такого рода сотрудничество продолжить, в том числе благодаря документам, которые только что были подписаны. Мы проводим форумы на эту тему. Недавно состоялся форум «Открытые инновации», в котором участвовал наш коллега – министр из Израиля. Так что мы рассчитываем на то, что это сотрудничество продолжится. Но это должен быть не просто обмен идеями, как мне думается, это должны быть коммерчески продвинутые идеи, то есть нужно добиться того, чтобы эти идеи позволяли зарабатывать деньги.

У нас есть общая культурная основа, о которой только что было сказано, это очень важно для будущего наших отношений. Мы, кстати, продвинулись в направлении туризма. Всё больше израильтян приезжает в Россию. В прошлом году из нашей страны именно в туристические поездки в Израиль приехало около 300 тыс. человек. Когда я в 1992 году в первый раз побывал в Израиле после восстановления дипотношений, количество туристов, вообще людей, которые посещали вот таким образом Израиль, измерялось совершенно другими цифрами. Для многих туристов одной из целей является посещение святых мест. Я хотел бы ещё раз искренне поблагодарить наших израильских партнёров за помощь и содействие в решении целого ряда проблем в этой сфере.

Результаты (английский) 1:

The second direction-innovation. Israel, of course, a very advanced state in this direction. We would like to continue this kind of cooperation, including through documents that have just been signed. We hold forums on this topic. Recently hosted a forum of "open innovation", which was attended our colleague-Minister of Israel. So we hope that this cooperation will continue. But it should not be simply an exchange of ideas, as I think it should be commercially advanced ideas, there is a need to ensure that these ideas are allowed to earn money.We have a common cultural basis which has just been said, it is very important for the future of our relations. We have moved in the direction of tourism. More and more Israelis coming to Russia. In the past year from our country precisely in tourist trips in Israel came to about 300 thousand. man. When I'm in the 1992 year, for the first time visited Israel after the restoration of diplomatic relations, the number of tourists, generally people who visited here is thus Israel, measured entirely different numbers. For many tourists, one of the goals is to visit the Holy places. I would like to once again express my sincere thanks to our Israeli partners for their help and assistance in solving a number of problems in this sphere.

Результаты (английский) 2:

The second direction - innovation. Israel, of course, very advanced in this state direction. We would like to continue this kind of cooperation, including through the documents that have just been signed. We hold forums on this topic. Recently hosted a forum "Open Innovation", which was attended by our colleague - Minister of Israel. So we expect that this cooperation will continue. But it should not just be an exchange of ideas, I think, it must be commercially advanced ideas that is necessary to ensure that these ideas are allowed to make money.

We have a common cultural basis, which has just been said, it is very important for the future of our relations. Incidentally, we have progressed in the travel direction. More and more Israelis coming to Russia. In the last year of our country is in a tourist trip to Israel came to about 300 thousand. Man. When I in 1992 for the first time visited Israel after the restoration of diplomatic relations, the number of tourists, all the people who have visited here so that Israel was measured completely different figures. For many tourists, one of the purposes is to visit the holy places. I would like to once again sincerely thank our Israeli partners for their help and assistance in solving a number of problems in this area.