* Nhìn lại một thời gắn bó với nghề

* Nhìn lại một thời gắn bó với nghề, bà nhớ điều gì nhất?

- Cả thời tuổi trẻ tôi đã sống lang thang theo gánh hát cải lương, ăn chợ ngủ đình, lênh đênh trên chiếc ghe bầu trôi khắp miền sông nước. Ông bà ngoại tôi là nghệ sĩ hát bội, cha mẹ tôi là nghệ sĩ cải lương Văn Danh – Ánh Nguyệt cùng thời với nghệ sĩ Kim Chưởng, Thuý Nga, khi sinh tôi ra ở một bãi hát tại Bến Tre, ngay trong đoàn Tỷ Phượng. Duyên số như vậy, làm sao không theo nghề cho được! Thế là mới 7 tuổi, tôi bước lên sân khấu, nổi tiếng với vai Na Tra. Rồi tôi lấy chồng là kép Minh Chí cũng nổi tiếng một thời với Út Trà Ôn, đặc biệt với kiểu ca hát rất hay trong bài bản xàng xê, nên được mệnh danh là “Vua xàng xê” . Hai vợ chồng lại tiếp tục sống đời gạo chợ nước sông, cho tới năm 1976 thì về đoàn Trần Hữu Trang yên ổn. Ở đây, tôi có những vai rất hay như nhũ mãu trong Dương Vân Nga, bà mẹ Kiều Nguyệt Nga, bây giờ vẫn diễn lại cùng NSND Bạch Tuyết trong các liveshow. Nhưng lúc ấy đời sống quá khó khắn, nên vài năm sau tôi và chồng xin nghỉ hát, lui về bán cơm tấm ở dỗ chữ Y để nuôi bầy con ăn học. Hồi mới bán tôi cũng hơi mắc cỡ, vì vốn là nghệ sĩ mà phải “ xuống đời” như vậy. Nhưng rồi bán đắt quá, thu nhập bằng mấy lần lương, tự nhiên thấy vui, tính chuyện an phận cho xong. Nhưng rồi không an phận được. Đoàn làm phim Người tình của Pháp qua Việt nam quay, người ta chọn mười mấy bà già đi casting cho vai bà Đô, cuối cùng tôi lọt vào mắt xanh đạo diễn. Đạo diễn Trần Anh Hùng xem phim Người TÌnh, liền giao cho tôi vai bà Ty trong phim Mùi đu đủ xanh. Tôi được sang Pháp quay ba tháng, tiền thù lao rất cao. Sau này tôi còn tham gia Sài Gòn nhật thực cũng của Pháp. Anh em trong đoàn phim nói vui: “ Sao ngộ hén, mấy anh Tây thấy mặt bà là hoái liền!”. Tôi như bị lôi ra khỏi nơi” ở ẩn”, từ đó cứ được mời liên tục, nào Người đẹp Tây Đô, Đồng tiền xương máu, Đất Phương Nam, Xóm nước đen, Hải Nguyệt, Giao thời, Giã từ dĩ vãng, Người Bình Xuyên, Mùa len trâu…Nhìn lại tôi thấy mình có được niềm hạnh phúc quá lớn, đó là 50 năm được sống trong vòng tay khán giả.

Результаты (русский) 1:

* Оглядываясь назад, в то время как прилипания к профессии, она вспомнила, что для?- Cả thời tuổi trẻ tôi đã sống lang thang theo gánh hát cải lương, ăn chợ ngủ đình, lênh đênh trên chiếc ghe bầu trôi khắp miền sông nước. Ông bà ngoại tôi là nghệ sĩ hát bội, cha mẹ tôi là nghệ sĩ cải lương Văn Danh – Ánh Nguyệt cùng thời với nghệ sĩ Kim Chưởng, Thuý Nga, khi sinh tôi ra ở một bãi hát tại Bến Tre, ngay trong đoàn Tỷ Phượng. Duyên số như vậy, làm sao không theo nghề cho được! Thế là mới 7 tuổi, tôi bước lên sân khấu, nổi tiếng với vai Na Tra. Rồi tôi lấy chồng là kép Minh Chí cũng nổi tiếng một thời với Út Trà Ôn, đặc biệt với kiểu ca hát rất hay trong bài bản xàng xê, nên được mệnh danh là “Vua xàng xê” . Hai vợ chồng lại tiếp tục sống đời gạo chợ nước sông, cho tới năm 1976 thì về đoàn Trần Hữu Trang yên ổn. Ở đây, tôi có những vai rất hay như nhũ mãu trong Dương Vân Nga, bà mẹ Kiều Nguyệt Nga, bây giờ vẫn diễn lại cùng NSND Bạch Tuyết trong các liveshow. Nhưng lúc ấy đời sống quá khó khắn, nên vài năm sau tôi và chồng xin nghỉ hát, lui về bán cơm tấm ở dỗ chữ Y để nuôi bầy con ăn học. Hồi mới bán tôi cũng hơi mắc cỡ, vì vốn là nghệ sĩ mà phải “ xuống đời” như vậy. Nhưng rồi bán đắt quá, thu nhập bằng mấy lần lương, tự nhiên thấy vui, tính chuyện an phận cho xong. Nhưng rồi không an phận được. Đoàn làm phim Người tình của Pháp qua Việt nam quay, người ta chọn mười mấy bà già đi casting cho vai bà Đô, cuối cùng tôi lọt vào mắt xanh đạo diễn. Đạo diễn Trần Anh Hùng xem phim Người TÌnh, liền giao cho tôi vai bà Ty trong phim Mùi đu đủ xanh. Tôi được sang Pháp quay ba tháng, tiền thù lao rất cao. Sau này tôi còn tham gia Sài Gòn nhật thực cũng của Pháp. Anh em trong đoàn phim nói vui: “ Sao ngộ hén, mấy anh Tây thấy mặt bà là hoái liền!”. Tôi như bị lôi ra khỏi nơi” ở ẩn”, từ đó cứ được mời liên tục, nào Người đẹp Tây Đô, Đồng tiền xương máu, Đất Phương Nam, Xóm nước đen, Hải Nguyệt, Giao thời, Giã từ dĩ vãng, Người Bình Xuyên, Mùa len trâu…Nhìn lại tôi thấy mình có được niềm hạnh phúc quá lớn, đó là 50 năm được sống trong vòng tay khán giả.

Результаты (русский) 2:

* Оглядываясь назад , в то время , прикрепленного к работе, что она вспомнила больше всего?

- Юноша я жил блуждающих труппу под реформистским, спать едят внутренний рынок, плавающей на лодке через бассейна реки Меконг небо. Моя бабушка и дедушка опера художник, мои родители художники реформирована Ван Дань - Ань Nguyet современного художника Ким Поверенный, Туй Нга, мое место рождения в парке в Бен Тре театре, прямо в группе Оценить Фыонг. Такая участь, как не быть карьера! Так было 7 лет, я вышла на сцену, наиболее известный как Нежа. Потом я вышла замуж за известного двойного Мин Чи также время для Ut Tra On, особенно с большим стилем пения во всем бензине, он был назван "королем бензина". Пара продолжала рынок риса реки жизни, до 1976 года, Tran Хыу Trang на мирных групп. Вот, у меня есть большие роли , такие как цвет Зыонг Ван Нга, Киеу Nguyet Нга мать, теперь по- прежнему принимает Белоснежка до народного артиста концерта. Но тогда жизнь слишком сложно, так что через несколько лет мой муж и спели в отставку, на пенсию , чтобы продать Y дробленого риса , чтобы накормить в отары задобрить детей в школу. Я несколько новый исламский застенчивая продажа, потому что капитал является художник , который должен "к жизни" как таковой. Но затем продать дорого тоже несколько раз доходов от заработной платы, естественно , с удовольствием, принимая во внимание отдел полиции , чтобы закончить. Но ни один департамент полиции не. Бросание и экипаж французской ситуации повернул на юг через Вьетнам, десяток людей предпочитают пройти кастинг на роль старой женщины , которую она адмирал, я , наконец , поймал глазами режиссера. Режиссер Чан Ань Хунг кино любовника, я сразу же передал ее роль в фильме Тай запахе зеленой папайи. Я получаю во Францию оказалось три месяца, очень высокое вознаграждение. Позже я также присоединился к Saigon также затмение Франции. Братья по экипажу шутили: "Почему просветление Hen, Запад видел его маленькое лицо она ностальгирует мгновение!». Мне нравится быть вытащили из места "в бегах", которая сама по себе постоянно приглашают, но мисс Тэй, валюта крови, Dat Фыонг Нама, черная вода Гамлет, Хай Nguyet, срок поставки, Прощание с прошлым, которые Бинь Xuyen, буйволов ... Оглядываясь назад , я считаю себя слишком большим счастьем, что 50 лет жизни в руках зрителей.

Результаты (русский) 3:

* NH "N 1 ạ я ộ T - ờ я г ắ N B - V ớ я NGH ề, а NH ớ pravosuđa я ề U G" NH ấ?- с ả - ờ я ту ổ я TR ẻ T - я đã S ố нг лэнг тханг тео г - н (t C ả NH мне ươ "нг", N - ợ нг ủ đì NH, L - NH đê NH трес - N - ế с "B ầ U TR - я kH ắ P ми ề N S - нг N ướ с. Â нг в, а нпо ạ я т - я lа NGH ệ S ĩ H - т в ộ я, ча - м ẹ T - я lа NGH ệ S ĩ с ả мне ươ нг V, N danh – - NH Nguy ệ t C oщ нг - ờ I V ớ я NGH ệ S ĩ ким - ưở нг, чт ý нга, khi Sin T - я ра ở м ộ T б - я н - т т ạ я в ế N существования, нгай чонг pravosuđa - а н т ỷ рн ượ нг.зуй - N S ố NH ư V ậ y, ля - м сан - х - нг тео NGH ề чо đượ C!- ế lа м ớ я 7 - ổ я, T - я в ướ с L - N S - х ấ U N, N ổ I TI ế нг V ớ я вай - tra.R ồ не - мне ấ Y - ồ нг lа кейта P минь CH - с ки нг N ổ я Ti ế нг м ộ T - ờ I V ớ я велка T TR à Â N, đặ с би ệ T v ớ я ги ể U ca H - т р ấ т сена чонг b а я в ả N x à нг X - n - N đượ с м ệ NH danh ля "vua х а нг X -".хай V ợ CH ồ нг л ạ я Ti ế р т ụ C S ố нг đờ я г ạ - CH ợ N ướ C S - нг, чо не ớ я N, м, 1976 - "V ề pravosuđa o à n TR ầ N ч ữ U транг Y - N ổ. Ở đâ y, T - я с" NH ữ нг Vai R ấ т сена NH ư NH муньос м - U чонг зыонг V в N нга, в а м ẹ ги ề U Nguy ệ T нга, базель y "ờ V ẫ N - ди - беларусь N 1 ạ я c oщ нг nsnd b ạ CH туй ế т - с - с liveshow чонга.NH ư нг л. с ấ y đờ я ố нг qu - х - х ắ N, N - n v. а я N, м - мне или не V à CH ồ нг синь NGH ỉ H - t - v ề бана с ơ M T ấ м ở d ỗ CH ữ y để ню - я в ầ y con, N ч ọ с. н ồ я ớ я бана T - я с ки нг ч ой м ắ с ỡ, V "V ố N lа NGH ệ S ĩ m а рн ả я" сюй ố нг đờ я "NH ư V ậ Y. отель NH ư нг R ồ я бана đắ T qu -, чт NH ậ P в ằ нг м ấ y л ầ N 1 ươ нг, и nhi - N - не ấ y Vui, т - ệ N как pH ậ NH чуй н чо xong.NH ư нг R ồ я KH - пг является рн ậ N đượ с. джордже - à N lа м phim нг ườ я не "NH с ủ рн - P qua VI ệ T дн причала, нг ườ я та - ọ n M ườ я ấ y b а - а pravosuđa я кастинг чо ваи b а Đô, Cu ố я c oщ нг T - мне ọ T v à - м ắ т xanh đạ o di беларусь. Đạ o di беларусь N TR ầ N ань ч oщ нг xem phim нг ườ не м NH, ли ề N Giao чо T - я Vai b а тай чонг phim м я pravosuđa oщ U đủ xanh.- я не đượ с рн - P причала ба - пел - нг, ти ề N - oщ лао R ấ T цао.или N, а у т - я с николо N тхам гия S, а я g николо N NH ậ T - и с ки нг с ủ рн - p. ань их чонг pravosuđa o à n phim N - я Vui: "сан - нг ộ ч. м ấ y ань T - y - ấ y м ặ T б à l à хо - я ли ề N!".T - я NH ư b ị L - я ра kH ỏ я N ой "ở ẩ N", т ừ đó с ứ đượ с м ờ я ли - н т ụ C, а о пг ườ я đẹ р т - y Đô, Đồ нг Ti ề N x ươ нг пара U, Đấ T рн ươ нг вьетнам, х - м, N ướ с pravosuđa en, ч ả я Nguy ệ T, Giao - ờ я, ги сан не ừ d ĩ V - нг, нг ườ я б "NH xuy - N, м oщ A лен TR - U. отель NH" N 1 ạ я. - я - ấ y м "NH с" đượ c ни ề м н ạ NH pH (с цюй - L ớ N, đó л а 50 N, м đượ C S ố нг чонг V николо нг тей KH, иштван ги ả.