As torrents of freezing water gushe

As torrents of freezing water gushed onto the Titanic, its male passengers selflessly shepherded women and children to the few available lifeboats in what was described as a typically British act of chivalry.

A scene from the 1997 film 'Titanic' directed by James Cameron Photo: Reuters
The fun and easy way to learn a new language
Stay curious and connected. When you can speak another language your world becomes bigger, richer and more inspiring. Learn with Babbel – it’s fun, easy and effective.
Sponsored by Babbel
By Nick Collins, Science Correspondent8:00PM BST 30 Jul 2012 36 Comments
But although their gallantry was hailed as an example of a moral code shared by all mariners, a new study suggests the situation on board the Titanic, where female survivors outnumbered men three to one, was something of an exception.
Although convention dictates that men should step aside and put "women and children first", history shows that the male attitude is better summed up as "every man for himself".
Researchers from Uppsala University in Sweden found that far from surrendering their lives so that others may live, most men respond to maritime disasters like the proverbial rats, and abandon the sinking ship as quickly as possible.
An analysis of 18 shipwrecks from 1852 to 2011 found that on average, 35 per cent of male passengers survive compared with just 19 per cent of women.
Crew members, who are supposed to put the passengers first, were the most likely to escape with their lives and only in nine cases did the captains go down with their ships, according to the study in the Proceedings of the National Academy of Sciences journal.
Related Articles
Women and children first? Not likely I'm in a hurry 02 Mar 2010
Titanic disaster blamed on Moon 06 Mar 2012
The fun and easy way to learn a new language Sponsored by Babbel
Contrary to the notion of British gallantry, the results also showed that the survival rate among women on British ships was between 10 and 15 per cent lower than those from other countries.

Результаты (русский) 1:

Как торренты замораживания воды хлынули на Титаник, его пассажиры-мужчины самоотверженно Пас женщин и детей в нескольких доступных шлюпки в то, что было описано как обычно британский акт рыцарства.Сцена из 1997 года фильм «Титаника» режиссер Джеймс Кэмерон Фото: Reuters Потеха и простой способ выучить новый языкПребывания, любопытно и подключен. Когда вы можете говорить на другом языке ваш мир становится больше, богаче и более вдохновляющим. Узнайте с Babbel – это весело, просто и эффективно. Авторами BabbelНик Коллинз, наука Correspondent8: 00 PM BST 30 Июл 2012 36 КомментарииНо хотя их храбрость была расценена как пример моральный кодекс, общими для всех мореплавателей, новое исследование показывает, что ситуация на борту Титаника, где женщины переживших превосходили мужчин три к одному, то исключение.Хотя Конвенция диктует, что мужчины должны отойти в сторону и «женщины и дети первые», история показывает, что мужчины отношение лучше суммируются вверх как «каждый сам за себя».Исследователи из университета Уппсала в Швеции установлено, что далеко не сдав свою жизнь так, чтобы другие могли жить, большинство мужчин реагировать морских катастроф как пресловутый крысы и как можно быстрее покинуть тонущий корабль.Анализ 18 затонувших кораблей от 1852 до 2011 года показал, что в среднем 35 процентов мужчин пассажиров выжить по сравнению с только 19 процентов женщин.Членов экипажа, которые должны в первую очередь пассажиров, были скорее убежать с их жизнью, и только в девяти случаях сделал капитаны идти вниз с их судов, согласно исследованию в трудах национальной академии наук журнала.Родственные статьиЖенщины и дети первого? Вряд ли я в спешке 02 Мар 2010Титаника вину на Луне 06 Мар 2012Потеха и простой способ выучить новый язык спонсор BabbelВопреки понятие британской доблести результаты также показали, что коэффициент выживаемости среди женщин на британских кораблей между 10 и 15 процентов ниже, чем из других стран.

Результаты (русский) 2:

Как потоки ледяной воде хлынула на Титанике, ее мужчины пассажиры самоотверженно присматривал женщин и детей из немногих доступных спасательных шлюпок в то, что было описано как правило, британского акта рыцарства. Сцена из фильма 1997 года "Титаник" режиссера Джеймса Кэмерона Фото: Reuters весело и простой способ узнать новый язык Пребывание интересно и подключен. Если вы можете говорить на другом языке Ваш мир становится все больше, богаче и более вдохновляющим. Узнайте с Babbel - это весело, легко и эффективно. Спонсор Babbel Ник Коллинз, науки Correspondent8: 12 вечера BST 30 июля 2012 36 Комментарии Но хотя их галантность был провозглашен в качестве примера морального кодекса общим для всех моряков, новое исследование показывает, Ситуация на борту Титаника, где женщины в живых больше, чем мужчин 12:57, было что-то исключение. Несмотря на то, конвенция диктует, что люди должны отойти в сторону и поставить "женщин и детей первых", история показывает, что мужчины отношение лучше суммировать "каждый сам за себя". Исследователи из Университета Упсалы в Швеции показало, что далеко от сдачи их жизнь так, чтобы другие могли жить, большинство мужчин реагируют на морских катастроф, как пресловутый крыс, и покинуть тонущий корабль так быстро, как это возможно. Анализ 18 кораблекрушений с 1852 по 2011 год установлено, что в среднем, 35 процентов мужчин пассажиров выжить по сравнению с всего 19 процентов женщин. членов экипажа, которые, как предполагается поставить пассажиров первых, были, скорее всего, чтобы избежать своей жизнью и только в девяти случаях даже капитаны спуститься со своими кораблями, согласно исследованию, опубликованном в Трудах Национальной академии наук журнал. Статьи по теме женщин и детей в первую очередь? Не вероятно, я в спешке 2 марта 2010 Титаник катастрофа обвиняли Луны 6 марта 2012 весело и легко выучить новый язык участник компании Babbel Вопреки понятию британской храбрости, результаты также показали, что выживаемость среди женщин на британских судах было между 10 и 15 процентов ниже, чем из других стран.

Результаты (русский) 3:

в качестве охлажденной воды торренты, вышли на "Титаник" пассажиров, мужчин, женщин и детей бескорыстно помочь некоторые имеющиеся спасательные шлюпки были охарактеризованы как типичный британский рыцарь поведение.

сцены 1997 фильм "Титаник" режиссер 詹姆斯·卡梅隆 фото: Reuters
весело и легкий способ выучить новый язык
сохранить любопытство и связи.когда вы можете сказать, другой язык, ваш мир становится больше, богаче и более обнадеживающими.обучения, он – очень интересный, простой, но эффективный Babel.

Ник Коллинз организатор, науки correspondent8:00pm bst 30 июл 2012 36 замечания
хотя они героическое поведение рассматривается в качестве все моряки общих моральных принципов, например, новые исследования показывают, что в № титанов Ник,В число женщин, выживших в три раза больше, чем мужчин, является исключением.
хотя практика, мужчины должны уступить место, "женщин и детей", история показывает, что отношение мужчин это лучше для "каждый сам за себя" резюме.
из Уппсальский университет, Швеция, исследователи обнаружили, что их жизнь вдали от пусть жить другим,