Furthermore, since 1881,when Repin

Furthermore, since 1881,
when Repin had painted Modest Mussorgsky a few
days before the composer's death, with unmistakable
references to his alcoholism and other excesses,
Repin had the reputation of being a relentless, even
brutal realist who did not idealize his sitters. In light
of this fact and preconception, reviewers judged
Garshin's portrait accordingly.
But later generations have judged the canvas far
more favorably. Serge Diaghilev chose it to hang in
his famous retrospective exhibition of Russian portraiture,
held in the Tauride Palace in St. Petersburg
in 1905.9 The following year it was included in
another ground-breaking exhibition that Diaghilev
organized and sent to Paris to introduce Russian art
to the West.10 And Igor Grabar, a painter and art
historian, has ranked the portrait among Repin's
best-not quite equal to that of Mussorgsky but of
the same caliber as other great works done during
the 188os, the period of the painter's efflorescence.
"
In 1884, when he painted Garshin's portrait,
Repin was the best-known realist painter in the
country. His oeuvre, however, was not merely classified
as "realist." It was revered for having shaped,
in large part, a distinct national school of art attuned
to Russia's needs and sensibilities.
Ilya Efimovich Repin (1844-1930) first came to
public attention in 1871 (two years before graduating
from the Imperial Academy of Arts) with Barge
Haulers on the Volga. This depiction of twelve men
toiling on the banks of Russia's mighty river struck
an original and significant note at the time. Never
before were ordinary peasants painted in such monumental
proportions and with such serious intent.
The imperial family bought the canvas and had it
sent to the 1873 International Exhibition in Vienna,
where it won a bronze medal. It was sent abroad
again in 1878 and won the critics' praise for marking
the emergence of a distinctive-i.e., nationalmode
of artistic expression in Russia.'2 At the time,
the liberal intelligentsia regarded the canvas as an
icon, as an inspiring image demonstrating the latent
force of the Russian people. Like Courbet's Stonebreakers'
place in the history of French art, Barge
Haulers is a key picture in the formation of Russian
realism.
In 1878, after a three-year sojourn in Paris on an
Academy fellowship, Repin joined the Association
of Traveling Art Exhibits, an independent organization
that operated outside the official establishment
controlled by the Imperial Academy and the
court. The Association, founded in 1870, was much
more than a marketing venture. Given the nature
of czarist autocracy and the sensitivities of the educated
public, the autonomous Association perforce
took on other responsibilities. By and large, its
members (usually called the Wanderers in English)
did not consider themselves "free" to paint whatever
caught their fancy but felt obliged to "serve
society" by responding to public issues. 3 This ethos
was in keeping with the aspirations of the intelligentsia
who idolized the Association for bringing
free and meaningful art to the public.
During the first four years of his membership
Repin lived in Moscow and enlivened the annual
Traveling Art Exhibits with canvases on rural Russia
(either expressive portraits of individual peasants
or typical group scenes), which spoke to the
populist sympathies and preoccupations of the day.
It should be noted, parenthetically, that the city intelligentsia's
approach to the peasantry was tinged
with a large measure of guilt; Repin, born a peasant,
had a much more clear-eyed and robust view of the
countryside, its inhabitants, and activities and could
convey his visceral enjoyment of its color and energy.
But with time the novelty of this subject matter,
and the attractions of living in the ancient city,
wore off. Fed up with Moscow's stifling provincialism
and self-satisfied merchant class, Repin moved
to St. Petersburg in the fall of 1882, eager to partake
in the cultural and political ferment of the capital.
While he still lived in Moscow, Repin had had
contacts with the St. Petersburg intelligentsia, and
after settling there he became a regular and active
member of several liberal salons. He even formed a
salon of his own-a group of young writers, often
joined by Garshin, would come to Repin's apartment
for readings and discussions.

Результаты (русский) 1:

Кроме того с 1881 года,Когда Репин нарисовал Модест Мусоргский несколькодней до смерти композитора, с unmistakableссылки на его алкоголизма и других эксцессов,Репин имел репутацию быть неумолимого, дажежестокий реалист, который не идеализировать его натурщиков. В светеиз этого факта и предвзятости судят ОтзывыГаршин в портрет соответственно.Но последующие поколения судить холст пока чтоболее благоприятно. Серж Дягилева выбрал его повеситьего знаменитый ретроспективная выставка русского портрета,в Таврическом дворце в Санкт-Петербургев 1905.9 году он был включен веще одна выставка наземного разорвать что Дягилеваорганизованные и послал в Париж, чтобы ввести русское искусствоWest.10 и Игорь Грабарь, художник и искусствоисторик, занял портрет среди Репиналучше всего, а не совсем равный Мусоргского, но изже калибра, как другие великие произведения, во время188os, период художника высолов."В 1884 году, когда он рисовал Гаршин в портрет,Репин был известный художник встраны. Его творчество, однако, не была классифицирована простокак «реалист.» Он был почитаемым на формы,в значительной степени приспособленными собственный Национальная школа искусствк потребностям и чувствам России.Илья Ефимович Репин (1844-1930 гг.) впервые приехал ввнимание общественности в 1871 году (за два года до окончанияиз Императорской Академии искусств) с баржиСамосвалы на Волге. Это изображение двенадцати мужчинtoiling на берегах России могучая река ударилоригинальные и значительное внимание в то время. Никогда неПрежде чем были обычные окрашены в таких монументальныхпропорции и с такими серьезными намерениями.Императорская семья купила холст и егоОтправлено на международной выставке 1873 года в Вене,где он выиграл бронзовую медаль. Он был послан за границув 1878 году и завоевал похвалу критиков для маркировкипоявление отличительных например, nationalmodeхудожественного выражения в то время в России.'2Либеральная интеллигенция рассматривает холст какикона, как вдохновляющий образ демонстрации скрытойсила русского народа. Как Курбе в Stonebreakersместо в истории французского искусства, баржаСамосвалы является ключевым рисунком в формировании Российскойреализм.В 1878 году, после трех лет пребывания в ПарижеСтипендиат Академии, Репин присоединился к ассоциациииз путешествия художественные выставки, независимая организациякоторые действовали вне официального учрежденияпод контролем Императорской Академии иСуд. Ассоциация, основанная в 1870 году, было многобольше, чем маркетинговые предприятия. С учетом характераиз царского самодержавия и чувствительности образованныхобщественности, автономная ассоциация perforceвзял на другие обязанности. В целом егочлены (обычно называют передвижников на английском языке)не считают себя «свободный» рисовать все, что угоднопоймали их фантазии, но чувствовал, обязаны «служитьобщество», отвечая на общественные вопросы. 3 это ЭТОСсоответствует чаяниям интеллигенциикто боготворил ассоциации для чегосвободного и значимого искусства для публики.В течение первых четырех лет своего членстваРепин жил в Москве и оживил ежегодныйПутешествия экспонатов искусства с полотнах сельской России(либо выразительные портреты отдельных крестьянили типичные группы сцены), который говорилНароднической симпатии и забот дня.В скобках, следует отметить, что город интеллигенцииподход к крестьянству был оттенкомс большой степенью вины; Репин, родился крестьянин,гораздо более ясными глазами и надежный видсельской местности, его жителей и деятельности и можетПередайте его висцеральных осуществление своего цвета и энергии.Но со временем новизна данного предмета,и достопримечательности жизни в древнем городеисчезала. Надоело с удушающей провинциализма Москвыи самостоятельно удовлетворены купечества, Репин переехалв Санкт-Петербурге осенью 1882, хотят принять участиев культурной и политической закваску столицы.Хотя он все еще жил в Москве, имел Репинконтакты с представителями интеллигенции Санкт-Петербурга иПосле урегулирования там он стал регулярно и активноЧлен нескольких либеральных салонов. Он даже сформировалСалон своей собственной в группу молодых писателей, частоприсоединился Гаршин, придет к квартире Репинадля чтения и обсуждения.

Результаты (русский) 2:

Кроме того, с 1881 года,
когда Репин нарисовал Модест Мусоргский несколько
дней до смерти композитора, с безошибочной
ссылками на его алкоголизма и других эксцессов,
Репин имел репутацию неумолима, даже
жестокий реалист , который не идеализировал его натурщиков. В свете
этого факта и предрассудками, рецензенты судить
портрет Гаршина соответственно.
Но последующие поколения судить полотне гораздо
более благоприятно. Сергей Дягилев выбрал его , чтобы повесить в
своей знаменитой ретроспективной выставке русского портретного искусства ,
проходившей в Таврическом дворце в Санкт - Петербурге
в 1905 году.
9 В следующем году он был включен в другой новаторской выставке , что Дягилев
организовал и отправили в Париж , чтобы представить русское искусство
в West.10 и Игорь Грабарь, художник и арт -
историка, причислил портрет среди Репина
лучше всего не совсем равны к тому , что Мусоргского но такого
же калибра , как и другие великие работ , выполненных в течение
от 188os, период расцвета художника.
"
В 1884 году, когда он нарисовал портрет Гаршина,
Репин был самым известным реалиста художником в
стране. Его творчество, однако, был не просто классифицирован
как" реалистом " . Он был почитаем за то , что в форме,
в значительной степени, особым национальным школа искусств настроенным
к России " s потребности и чувства.
Илья Ефимович Репин (1844-1930) впервые приехал в
общественное внимание в 1871 году ( за два года до окончания
от Императорской Академии художеств) с Баржа
самосвалы на Волге. Это изображение из двенадцати мужчин ,
трудясь на берегу могучей реки России ударил
оригинальный и значительное внимание в то время. Никогда
ранее были обычные крестьяне окрашены в таких монументальных
пропорций и с таким серьезными намерениями.
Императорская семья купил полотно и она была
отправлена в 1873 году Международной выставке в Вене,
где он завоевал бронзовую медаль. Он был отправлен за границу
снова в 1878 году и заслужил похвалу критиков для маркировки
появление отличительного, то есть,
nationalmode художественного выражения в Russia.'2 В то время,
либеральная интеллигенция рассматривали холст как
икону, как вдохновляющий изображения , демонстрирующего скрытую
силу русского народа. Как Курбе Stonebreakers '
место в истории французского искусства, Баржа
самосвалы б является ключевым картина в формировании русского
реализма.
В 1878 году, после трехлетнего пребывания в Париже в
общении Академии, Репин вступил в Ассоциацию
передвижных художественных выставок, независимой организации ,
которая действовала вне официального учреждения под
контролем Императорской Академии и
суда. Ассоциация, основанная в 1870 году, был гораздо
больше , чем маркетинга предприятия.
Учитывая характер царской автократии и чувствительности образованной
публики, автономная неволей Ассоциация
приняла на другие обязанности. По большому счету, ее
члены (обычно называют передвижников на английском языке)
не считают себя "свободными" , чтобы нарисовать все , что
поймали их фантазии , но считал своим долгом «служить
обществу», отвечая на общественные проблемы. 3 Этот идеал
был в соответствии с чаяниями интеллигенции ,
которые боготворили Ассоциацию для привлечения
свободного и конструктивного искусства для широкой публики.
В течение первых четырех лет своего членства
Репин жил в Москве и оживлял ежегодные
Путешествия художественные выставки с полотнами по сельской местности России
(либо выразительных портретов отдельных крестьян
или типичных групповых сцен), которые выступали с
популистскими симпатиях и заботами дня.
Следует отметить, мимоходом, что город интеллигенции
подход к крестьянству было окрашено
с большой мерой вины; Репина, родился крестьянин,
был гораздо более ясными глазами и надежный вид на
сельскую местность, ее жителей, а также деятельность и может
передать его висцерального удовольствие от его цвета и энергии.
Но со временем новизна этого предмета,
и достопримечательности жизни в древнем городе,
исчезала. Надоели Москвы душной провинциализма
и самодовольного купечества, Репин переехал
в Санкт - Петербург осенью 1882 г., желая принять участие
в культурной и политической закваски столицы.
В то время как он все еще жил в Москве, Репин имел
контакты с Санкт - Петербургской интеллигенции, и
после отстаивания там он стал постоянным и активным
членом ряда либеральных салонов. Он даже создал
салон своей собственной-группой молодых писателей, часто
присоединились Гаршина, приходили в квартиру Репина
для чтения и обсуждения. S душно провинциализм и самодовольное купечество, Репин переехал в Санкт - Петербург осенью 1882 г., желая принять участие в культурной и политической закваски столицы. В то время как он все еще жил в Москве, Репин имел контакты с Санкт - Петербургской интеллигенции, и после отстаивания там он стал постоянным и активным членом ряда либеральных салонов. Он даже создал салон своей собственной-группой молодых писателей, часто присоединились Гаршина, приходили в квартиру Репина для чтения и обсуждения. S душно провинциализм и самодовольное купечество, Репин переехал в Санкт - Петербург осенью 1882 г., желая принять участие в культурной и политической закваски столицы. В то время как он все еще жил в Москве, Репин имел контакты с Санкт - Петербургской интеллигенции, и после отстаивания там он стал постоянным и активным членом ряда либеральных салонов. Он даже создал салон своей собственной-группой молодых писателей, часто присоединились Гаршина, приходили в квартиру Репина для чтения и обсуждения. Репин имел контакты с Санкт - Петербургской интеллигенции, и после отстаивания там он стал постоянным и активным членом ряда либеральных салонов. Он даже создал салон своей собственной-группой молодых писателей, часто присоединились Гаршина, приходили в квартиру Репина для чтения и обсуждения. Репин имел контакты с Санкт - Петербургской интеллигенции, и после отстаивания там он стал постоянным и активным членом ряда либеральных салонов. Он даже создал салон своей собственной-группой молодых писателей, часто присоединились Гаршина, приходили в квартиру Репина для чтения и обсуждения.

Результаты (русский) 3:

кроме того, с 1881 года,когда репин нарисовал модест петрович мусоргский несколькоза несколько дней до смерти композитора, с безошибочнымссылки на его алкоголизм и другие излишества,репина была репутация, которую дажежестокий реалист, не идеализировать его пассажиры.в светеэтот факт и зачатия, эксперты судитьгаршин портретом соответственно.но спустя поколения судить полотна далекоболее благосклонно.сергея дягилева захотел повесить вего знаменитая ретроспективная выставка русского портрета,в таврическом дворце в санкт - петербурге.в 1905.9 в следующем году он был включен веще один новаторский выставочный, что дягилеворганизовал и направил в париж по внедрению русского искусствав west.10 и игорь грабарь, художник и искусствоисторик, стоит портрет у репинавсе не совсем так же, мусоргский, нотого же калибра, что и других великих работ в течениев 188os, период художника efflorescence."в 1884 году, когда он рисует его портрет гаршин,репин был известным художником в массыстрана.его творчество, однако, не просто классифицироватьсякак "реалист". он почитается за формы,в основном, отдельной национальной школы искусств настроенна потребности россии и чувства.илья ефимович репин (1844-1930) пришли квнимание общественности в 1871 году (за два года до окончанияиз императорской академии художеств).передвижения на волге.это изображение из двенадцати человектрудясь на банки в россии полноводная река удароригинальный и важные записки на время.никогда недо этого были простые крестьяне, раскрашенные в таких монументальныхмасштабы и с такими серьезными намерениями.императорская семья купила полотно, так и былонаправлено в 1873 году международной выставки в вене,где она завоевала бронзовую медаль.оно было отправлено за рубежснова в 1878 году и больше критики "слава для маркировкиформирование distinctive-i.e., nationalmodeхудожественного выражения в россии 2 на время.либеральной интеллигенции считает холст, какикона, как вдохновляющий образ демонстрация скрытойсила русского народа.как курбе - stonebreakers "место в истории французского искусства, баржапередвижения является одним из ключевых картину в формировании российскойреализм.в 1878 году, после трехлетнего пребывания в париже наакадемия стипендий, репин, присоединились к ассоциациипутешествия, художественные выставки, независимой организации, которые действовали за пределами официального учрежденияпод контролем императорской академии исуд.ассоциация, основанная в 1870, было многобольше, чем маркетинга предприятия.с учетом характераиз царской монархии и чувствительность образованныхобщественность, автономный статус волей - неволейбыли и другие обязанности.в целом,члены (обычно называют путешественников на английском языке)не считают себя "свободными", рисовать то, чтопоймали их фантазии, но вынужден "служитьобщество "реагировать на общественные проблемы.3 этот этосв соответствии с чаяниями.который боготворил ассоциации для объединениясвободного и конструктивного искусства для общественности.за первые четыре года его членского составарепин, жил в москве и оживило годовойпутешествие выставки с полотна на сельской россии(либо выразительные портреты отдельных крестьянили типичной группы сцены), который говорит спопулистские симпатии и тревоги за день.следует отметить, что, в дополнение к этому, что город интеллигенцииподход к крестьянство было оттенокв значительной степени вины; репин, родился крестьянином,стал гораздо более четкие и жесткие зренияв сельской местности, ее жителей, и деятельность и можетпередать его необузданной пользоваться его цвет и энергии.но со временем новизны в этом вопросе,и достопримечательностей, живущих в древний город,выветрилась.надоела москва душит провинциализмаи самодовольное торговый класс, репин переехалв санкт - петербурге осенью в 1882 году, стремятся приобщитьсяв культурное и политическое брожение в столице.хотя он все еще жил в москве, репин былконтакты с санкт - петербургской интеллигенции, ипосле урегулирования он стал регулярно и активночлен ряда либеральных салонов.он даже создалсалон его own-a группа молодых писателей, часток числу гаршин, пришли в квартиру репинадля чтения и обсуждения.