Cultural awareness of norms in thes

Cultural awareness of norms in these and other areas can lead to
better communication and avoidance of misunderstandings. Companies
are spending more time and money these days on crosscultural
training, often but not always in tandem with language training, in order
to facilitate better social interaction.
Socialising in another language is not easy. There is more focus
than in business discussions on the language itself. Learners, rightly,
demand formulaic expressions for particular situations. This is often
called small talk. But to refer to it as 'small' undervalues its importance.
Language learners see it as a minefield of potential problems and,
inevitably, gaffes. People have their favourite stories about such
mistakes, perhaps ones they made themselves.

Результаты (русский) 1:

Культурное понимание норм в этих и других областях может привести кулучшение связи и избежания недоразумений. Компаниитратят больше времени и денег в эти дни кросскультурныйобучение, часто но не всегда в тандеме с языковой подготовки, в порядкедля содействия лучшей социального взаимодействия.Общение на другом языке, не легко. Существует больше вниманиячем в бизнес обсуждение самого языка. Учащиеся, справедливо,спрос шаблонные выражения для конкретных ситуаций. Это частоназывается светскую беседу. Но сослаться на него как «мало» недооценивает его важность.Изучающие язык увидеть его как минное поле потенциальных проблем и,неизбежно оплошности. Люди имеют свои любимые истории о такихошибки, возможно, те, которые они сделали сами.

Результаты (русский) 2:

Культурное осознание норм в этих и других областях может привести к
лучшей коммуникации и избежания недоразумений. Компании
тратят больше времени и денег в эти дни на кросскультурного
обучения, часто , но не всегда в тандеме с языком обучения, с тем
чтобы содействовать улучшению социального взаимодействия.
Общение на другом языке , не так просто. Существует больше внимания ,
чем в бизнес - дискуссий на самом языке. Обучающиеся, справедливо,
требуют шаблонные выражения для конкретных ситуаций. Это часто
называют небольшой разговор. Но ссылаться на него как «маленький» недооценивает ее значение.
Язык учащиеся рассматривают его как минное поле потенциальных проблем и,
неизбежно, оплошности. У людей есть свои любимые истории о таких
ошибках, возможно , те , которые они сделали сами.