Then she would retire to her cabin,

Then she would retire to her cabin, where she stayed groaning and trembling until the ship was firmly tied up at the quayside in Oslo harbor the next day.

Результаты (русский) 1:

Затем она будет уединиться в ее каюту, где она осталась стонали и дрожь до тех пор, пока корабль был прочно связали на пристани в гавани Осло следующий день.

Результаты (русский) 2:

Тогда она уйдет в отставку в свою каюту, где она осталась кряхтя и дрожа, пока корабль не был твердо привязан на набережной в Осло питают следующий день.

Результаты (русский) 3:

Затем она может вернуться в ее дом, где она остаться стонет и дрожь в Осло до тех пор, пока корабль твердо связать порт день земли.