He had never asked, anyway. He had

He had never asked, anyway. He had only waited for me to offer. He was not seducing me, not behaving as if he cared either way about what we did. I did not fear that he did not want it – Holmes was certainly capable of making his opinions known – but if it was more than simple physical comfort he would have said something, surely.

Результаты (русский) 1:

Он никогда не просил, в любом случае. Он только ждал меня, чтобы предложить. Он был не соблазняет меня, не так, как если бы он заботился в любом случае о том, что мы и сделали. Я не боюсь, что он не хотел его-Холмс была безусловно способны сделать его мнение известных- но если это было больше, чем просто физический комфорт он сказал бы что-то, конечно.

Результаты (русский) 2:

Он никогда не просил, во всяком случае. Он только ждал меня, чтобы предложить. Он не соблазняет меня, не ведет себя так, как будто он заботился так или иначе о том, что мы сделали. Я не боялся, что он не хотел этого - Холмс, конечно, способен сделать его мнения известных - но если это было больше, чем просто физический комфорт он бы сказал что-то, наверное.