Las autoridades chinas han abierto

Las autoridades chinas han abierto una investigación contra el fabricante suizo de ascensores y escaleras mecánicas Schindler por posibles delitos de corrupción, según informaron el pasado viernes fuentes del grupo. De acuerdo a un comunicado de Schindler, la policía detuvo el jueves a dos responsables chinos de la empresa, entre ellos el director general local. “Los hechos que se les imputan no han sido detallados” y conciernen, sobre todo, “a malversaciones en detrimento de Schindler, así como la aceptación de sobornos y, potencialmente, a la corrupción de individuos a título personal”, destaca el comunicado.

Schindler, presente desde hace 36 años en el mercado chino, donde compró una empresa local y abrió una fábrica, afirmó “colaborar estrechamente” con las autoridades y estar dispuesta a comunicar informaciones más amplias cuando se hayan establecido “hechos probados”. Desde hace dos años, se han producido en China una serie de investigaciones “anticorrupción” o “antimonopolio” contra grupos extranjeros de los sectores automovilístico, farmacéutico, agroalimentario o de electrónica.

El laboratorio británico GSK fue objeto el año pasado de una multa de 3.000 millones de yuanes (440 millones de euros al cambio de este viernes) que sancionaba la puesta en marcha de un amplio sistema de corrupción, sobornos y comisiones.

Результаты (русский) 1:

Китайские власти открыли расследование против швейцарский производитель лифтов и эскалаторов Шиндлер на возможные обвинения в коррупции, сообщили в прошлую пятницу группа источников. По данным релиза Шиндлер полиция арестовала четверг два китайских менеджеров компании, в том числе местные Генеральный директор. «Факты, которые являются вмененные им имеют не подробный» и обеспокоенность, прежде всего, «хищение в ущерб Шиндлер, а также принятие взятки и, потенциально, коррупции лиц в их личном качестве», подчеркивает выпуска.Шиндлер, 36 лет на китайском рынке, где он купил местной компании и открыли фабрику, говорит «тесно сотрудничает» с властями и должны быть готовы передавать информацию при установлении «факты». Два года назад, произошло в Китае ряд расследований «борьбе с коррупцией» или «Антимонопольное» против иностранных групп секторов, автомобильной, фармацевтической, пищевой и электроники.Британский Лаборатория ГСК был предметом штрафом в размере 3000 миллиардов юаней (440 миллионов евро к изменению этой пятницы) который наказан осуществления всеобъемлющей системы коррупции, взятки и комиссий в прошлом году.

Результаты (русский) 2:

Китайские власти открыли расследование в отношении швейцарского производителя лифта Schindler и возможных актов коррупции, как сообщалось в минувшую пятницу источники в группе. Согласно заявлению от Schindler, полиция арестовала четверг два китайских офицеров компании в целом, а том числе директор помещений. "Факты против них не были подробно" и касались, прежде всего, "в ущерб Шиндлера хищения и взятки и потенциально коррупции лиц в личном качестве," говорится в заявлении. Шиндлер, настоящее в течение 36 лет на китайском рынке, где он купил местную компанию и открыл фабрику, сказал: "тесно" с властями и готовы предоставить дополнительную информацию, когда они устанавливаются "доказанные факты". В течение двух лет они произошли в Китае серию исследований "коррупции" или "антимонопольных" против иностранных групп в автомобильной, фармацевтической, пищевой или электроники. Британский лаборатория ГСК в прошлом году был предметом штрафа в 3000 млн юаней (440 млн евро на бирже в пятницу), который санкционировал реализацию комплексной системы коррупции, взяток и откатов.

Результаты (русский) 3:

Китайские власти уже начали расследование по Швейцарии Шиндлер, производитель лифтов и эскалаторов потенциальный источник коррупции, преступности, сообщили в пятницу группы.По данным Шиндлер, полиция арестовала двух китайских компаний, ответственных за четверг генеральный менеджер, где между ними."обвинения не подробные положения" и "Внимание, особенно для Шиндлер коррупции, взяточничества и коррупции, и потенциальных личных заявление, подчеркнув, что" Шиндлер.

, из 36 лет назад в китайский рынок, местные компании, где купил, открыл завод,утверждают, что "в тесном сотрудничестве с властями", и готовы передать информацию, создания более широко "факты".два года назад, в китае произошли ряд исследований "против коррупции" или "антимонопольного департамента иностранных автомобилей, медикаментов, продовольствия, электронной или

.