Заведующая кафедрой инфекционных бо

Заведующая кафедрой инфекционных болезней РУДН Галина Кожевникова в эфире радио Sputnik рассказала, как распространяется вирус лихорадки Зика, и угрожает ли он России.
"Есть распространенные инфекционные заболевания – грипп, туберкулез, ВИЧ, гепатит. А есть заболевания эндемичные, то есть распространенные на определенных территориях, например, малярия, геморрагические лихорадки и огромное количество так называемых арбовирусных инфекций, к которым и относится лихорадка Зика. Их распространение связано с определенным переносчиком, в данном случае – это один из видов комаров. При этом для обычных людей это заболевание не тяжелое. Но для беременных женщин – это проблема. Потому что вирус проникает через плаценту, поражает плод и тот либо погибает, либо в большинстве случаев ребенок рождается с микроцефалией. Так что у болезни есть серьезные демографические особенности. И здесь главная проблема заключается в том, что это может быть завозная инфекция. То есть для нас главное, чтобы не было завозных случаев", – сказала Галина Кожевникова.

Она отметила, что лихорадка Зика не передается от человека к человеку. Поэтому жителям России, по словам вирусолога, не стоит опасаться тотального распространения этого вируса на территории РФ.

РИА Новости http://ria.ru/radio_brief/20160127/1366100654.html#ixzz3yTM1oQga

Результаты (английский) 1:

The head of the infectious diseases INSTITUTE Galina Kozhevnikova radio Sputnik described how spreads virus Zika, and whether it threatens Russia."Есть распространенные инфекционные заболевания – грипп, туберкулез, ВИЧ, гепатит. А есть заболевания эндемичные, то есть распространенные на определенных территориях, например, малярия, геморрагические лихорадки и огромное количество так называемых арбовирусных инфекций, к которым и относится лихорадка Зика. Их распространение связано с определенным переносчиком, в данном случае – это один из видов комаров. При этом для обычных людей это заболевание не тяжелое. Но для беременных женщин – это проблема. Потому что вирус проникает через плаценту, поражает плод и тот либо погибает, либо в большинстве случаев ребенок рождается с микроцефалией. Так что у болезни есть серьезные демографические особенности. И здесь главная проблема заключается в том, что это может быть завозная инфекция. То есть для нас главное, чтобы не было завозных случаев", – сказала Галина Кожевникова.She noted that fever not Zika spread from person to person. Therefore, the people of Russia, according to virologist, it is not necessary to fear the total spread of the virus in the territory of the Russian Federation.RIA Novosti http://ria.ru/radio_brief/20160127/1366100654.html#ixzz3yTM1oQga

Результаты (английский) 2:

Head of the Department of Infectious Diseases RUDN Galina Kozhevnikova on Radio Sputnik told how the virus spreads fever Zeke, and threatened if he Russian.
"There is a common infectious diseases - influenza, tuberculosis, HIV, hepatitis. And there are diseases endemic, that is widespread in certain areas For example, malaria, hemorrhagic fever, and a huge number of so-called arbovirus infections, to which refers fever Zika. Their distribution is associated with a specific carrier, in this case - is one of the species of mosquitoes. At the same time for ordinary people this disease is not serious. But for pregnant women - it is a problem. Because the virus crosses the placenta, affects the fetus and is either killed, or in most cases, a child is born with microcephaly. So that the disease has a serious demographic characteristics. Here the main problem lies in the fact that it can be imported cases. That is important for us to avoid imported cases, "- said Galina Kozhevnikova. She noted that Zika fever is not transmitted from person to person. Therefore, the people of Russia, according to virologist, do not be afraid of the total spread of the virus in Russia. RIA Novosti http://ria.ru/radio_brief/20160127/1366100654.html#ixzz3yTM1oQga