Oxford is an independent and self-g

Oxford is an independent and self-governing institution, consisting of the central University and the Colleges.
The Vice-Chancellor, who holds office for up to seven years, is the senior officer of the University. Three Pro-Vice-Chancellors have specific, functional responsibility for Academic Matters, Academic Services and University Collections, and Planning and Resource Allocation. The Chancellor, who is usually an eminent public figure elected for life, serves as the titular head of the University, presiding over all major ceremonies.
The principal policy-making body is the Council of the University, which has 26 members, including those elected by Congregation, representatives of the Colleges and two members from outside the University. Council is responsible for the academic policy and strategic direction of the University, and operates through four major committees: Educational Policy and Standards, General Purposes, Personnel, and Planning and Resource Allocation.
Final responsibility for legislative matters rests with Congregation, which comprises over 3,200 members of the academic, senior research, library, museum and administrative staff.
Day-to-day decision-making in matters such as finance and planning is devolved to the University's five Academic Divisions - Humanities, Life and Environmental Sciences, Mathematical and Physical Sciences, Medical Sciences and Social Sciences. Each division has a full-time divisional head and an elected divisional board. Continuing Education is the responsibility of a separate board.
The thirty-nine Colleges, though independent and self-governing, form a core element of the University, to which they are related in a federal system, not unlike the United States. In time, each college is granted a charter approved by the Privy Council, under which it is governed by a Head of House and a Governing Body comprising of a number of Fellows, most of whom also hold University posts. There are also seven Permanent Private Halls, which were founded by different Christian denominations, and which still retain their religious character. Thirty colleges and all seven halls admit students for both undergraduate and graduate degrees. Seven other colleges are for graduates only; one, All Souls, has fellows only, and one, Kellogg College, specializes in part-time graduate and continuing education.

Результаты (русский) 1:

Оксфорд — учреждение независимых и самоуправляющихся, состоящий из центрального университета и колледжей.Вице-канцлера, который занимает должность на срок до семи лет, является старший сотрудник университета. Три про вице-канцлеров имеют конкретные, функциональная ответственность за академическим вопросам, академические услуги и университета коллекций и планирования и распределения ресурсов. Канцлер, который обычно является выдающийся общественный деятель, избранных для жизни, служит титулярный глава университета, руководит всеми основными церемоний.Главным директивным органом является Совет университета, который имеет 26 членов, включая те, которые избираются конгрегации, представителей колледжей и двух членов от за пределами университета. Совет отвечает за академической политики и стратегических направлений деятельности университета и действует через четыре основных комитетов: образовательной политики и стандартов, общего назначения, персонала и планирования и распределения ресурсов.Окончательная ответственность за законодательные вопросы лежит конгрегации, который состоит из более чем 3200 членов академических, старший научный, Библиотека, музей и административный персонал.Изо дня в день принятия решений в таких вопросах, как финансирование и планирование переданы пяти академических подразделений университета - гуманитарный, жизни и экологических наук, математических и физических наук, медицинских наук и социальных наук. Каждое подразделение имеет полный отделов головы и избранный окружной совет. Непрерывное образование является обязанностью отдельной плате.Тридцать-девять колледжей, хотя независимых и самоуправляющихся, являются ключевым элементом университета, с которой они связаны в федеральной системе, не в отличие от Соединенных Штатов Америки. В времени каждый колледж предоставляется Уставом, утвержденным Тайный совет, под которым он регулируется главой дома и Административный Совет, состоящий из числа стипендиатов, большинство из которых также занимать должности университета. Есть также семь постоянного частных залов, которые были созданы в разных христианских конфессий, и которая по-прежнему сохраняют их религиозного характера. Тридцать колледжей и все семь залов признать студентов бакалавриата и магистратуры градусов. Семь других колледжей являются для выпускников только; один, все души, имеет только стипендиатов, и один, Келлогг колледж, специализируется в неполный выпускник и непрерывного образования.

Результаты (русский) 2:

Оксфорд является независимым и самоуправления учреждение, состоящее из центрального университета и колледжей.
Вице-канцлера, который занимает должность на срок до семи лет, является старшим должностным лицом Университета. Три Pro-вице-канцлеров есть конкретные, функциональную ответственность за академические вопросы, Академические Услуги и университет коллекций, а также планирование и распределение ресурсов. Канцлер, который, как правило, выдающийся общественный деятель избран для жизни, выступает в качестве титульного главы университета, председательствующий на всех основных обрядах.
Главным директивным органом является Совет университета, который имеет 26 членов, в том числе избран по Конгрегации, представители колледжей и два члена из-за пределов университета. Совет несет ответственность за учебный политики и стратегического направления университета и работает через четыре основных комитетов: по вопросам образования политики и стандартов, общих целей, персонал, планирование и распределение ресурсов.
Окончательную ответственность за законодательных вопросов лежит конгрегации, которые включает в себя более 3200 . Члены академического, старший исследования, библиотеки, музея и административного персонала
день-в-день принятия решений в таких вопросах, как финансы и планирования переданы пяти академических подразделений Университета - гуманитарные науки, жизни и окружающей среды, физико-математических наук , Медицинские и социальные науки. Каждое подразделение имеет полный рабочий день отделов головы и избранного дивизии доска. Непрерывное образование является обязанностью отдельной плате.
Тридцать девять колледжи, хотя независимого и самоуправления, образуют основной элемент университета, с которым они связаны в федеральной системе, не в отличие от Соединенных Штатов. В свое время, каждый колледж предоставляется устав, утвержденный Тайного совета, в соответствии с которым он регулируется с помощью декана и Управляющего органа, состоящий из ряда собратьев, большинство из которых также занимать должности университет. Есть также семь постоянных Частные залы, которые были основаны на различных христианских конфессий, и которые до сих пор сохраняют свою религиозный характер. Тридцать колледжей и все семь залов принимать студентов для обеих степеней и аспирантов. Семь других колледжей только для выпускников; одним, все души, имеет только парни, и один Келлог колледж, специализируется на неполный аспирантов и непрерывного образования.

Результаты (русский) 3:

Oxford является независимым и самоуправления, учреждения в составе центрального университета и колледжа.
вице - канцлера, который занимает должность на срок до семи лет, является старшим сотрудником университета.три Pro ректоров есть конкретные, функциональную ответственность за научные вопросы, научных услуг и университета коллекции, и планирования и распределения ресурсов.ректор, который обычно видного общественного деятеля избрал для жизни, является глава правительства университете, руководство всех крупных церемоний.
основным директивным органом является совет университета, который 26 членов, в том числе, избираемых представителей общины, колледжей и двух членов от вне университета.совет отвечает за научной политики и стратегического руководства университета, и осуществляет свою деятельность через четыре главных комитетов: образовательной политики и стандартов, общие цели, персонала и планирования и распределения ресурсов.
окончательную ответственность за законодательные вопросы, лежит на общины, которая включает в себя более 3200 членов академического, старший научный, библиотека,музей и административным персоналом.
изо дня в день принятия решений в таких вопросах, как финансирование и планирование передаются пять научных отделов - университете гуманитарных наук, жизни и охраны окружающей среды, математических и физических наук, медицинскими и социальными науками.каждый отдел имеет штатного начальником отделения и избранный окружной комиссии.непрерывное образование несет отдельную совет.
39 колледжей, хотя независимые и самоуправления, являются одним из основных элементов в университет, на которые они связаны в федеральной системе, в отличие от соединенных штатов.во время каждой коллегии предоставляется устава, утвержденного тайного совета,, в котором оно регулируется главой дома и руководящего органа, включая ряд научных сотрудников, большинство из которых также имеют университетские должностей.существуют также семь постоянных частных клубов, которые были основаны на различных христианских конфессий, и которые все еще сохраняют религиозный характер.тридцать колледжей и все семь залов принять студентов для студентов и ученых степеней.семь других колледжей для выпускников только; один, все души, ребята только, и одна, она специализируется на неполный рабочий день, выпускник колледжа, и продолжения образования.