'And if she had lasted more than th

'And if she had lasted more than three weeks, perhaps I would have bothered to remember it,' Sherlock replied, but there was a flex of his foot beneath John's leg, just a nudge, not an apology but a hint of touch as if to take the sting out of his words.

Результаты (русский) 1:

«И если она продолжалась более трех недель, возможно я бы беспокоили чтобы запомнить его,» Шерлок ответил, но если принять жало из его слов был flex ногу под Иоанна ногу, просто подтолкнуть, не принести извинения, но намек осязания.

Результаты (русский) 2:

И если бы она длилась более трех недель, возможно, я бы удосужился вспомнить его, "ответил Шерлок, но была сгибание его ноги под ноги Джона, просто встряски, не извинение, но намек на ощупь, как будто принять жало из его слов.

Результаты (русский) 3:

"и если она длится уже более трех недель, возможно, я бы не забывать, что," шерлок ответил, но было гнуть его ногой под ноги, джон, просто небольшой толчок, не извинения, но намек на связь, когда, если принять "из его слов.