It was the night before Halloween,

It was the night before Halloween, 1938, and families around the USA changed stations on their radios to find themselves listening to a radio programme featuring Ramon Raguello and his Orchestra.

Suddenly, a voice interrupted it with some breaking news. "A huge flaming object" had fallen out of the sky in Grover's Mill, New Jersey. The programme returned to the music, but then broke off almost immediately for another bulletin. Something was climbing out of the smoke-filled crater, something from another planet. Reporters presented eye-witness accounts, the authorities advised citizens and scientists gave informed opinions.

Listeners panicked. Some run into the streets using wet towels as gas masks and some raced to be with their families in their last moments. Others loaded guns and hid in cellars, preparing to defend themselves against whatever had landed! Also, phone lines were jammed as desperate citizens tried to find out exactly what was happening.

What this people didn't realise was that they were listening to Orson Welles' radio play of the science-fiction classic, The War of the Worlds. Welles' impressive production staged the events of the invasion as if they were really happening. It was an alien invasion! It was so realistic that thousands of listeners were convinced that a real alien invasion was taking place.

How were people fooled so easily? Seventy Years ago, very few households had a television so people got their news from newspapers or the radio. They believed what they read or heard.

So when people found out that the invasion was just a radio play, they were furious. The following de Welles' name was all over the newspapers and there were calls for the government to pass laws to stop similar things ever happening again. Orson Welles went on to have a glorious film career, but he will never be forgotten as the man who convinced America that the Martians had landed!

Результаты (украинский) 2:

Це була ніч перед Хеллоуїном, 1938, і сім'ї по всьому США змінили станцій на їх радіо , щоб знайти себе слухати радіо програми з участю Рамон Raguello і його оркестр.

Раптом чий - то голос перервав його з деякими відключає новинами. "Величезний полум'яний об'єкт" впав з неба в Мілл Гровера, Нью - Джерсі. Програма повернулася до музики, але потім замовкла майже відразу ж для іншого бюлетеня. Що - то вилазити з прокуреній кратера, що - то з іншої планети. Журналісти представили рахунки очевидців, влада порадила громадянам і вчені дали інформовану думку.

Слухачі запанікував. Деякі бігти на вулицю , використовуючи вологі рушники , як протигази , і деякі мчали , щоб бути зі своїми сім'ями в їх останні хвилини. Інші завантажені зброю і сховали в підвалах, готуючись захищатися від будь-якої приземлилися! Крім того , телефонні лінії були забиті , як відчайдушні громадяни намагалися з'ясувати , що саме відбувається.

Те , що ці люди не розуміли, що вони слухали Орсона Уеллса радіо грою науково-фантастичного класика, Війна світів. Вражаюче виробництво Уеллса поставив події вторгнення , як якщо б вони були на самому ділі відбувається. Це було вторгнення інопланетян! Це було настільки реалістично , що тисячі слухачів були переконані , що реальне вторгнення інопланетян відбувалося.

Як були люди так легко обдурити? Сімдесят років тому, дуже мало хто сім'ї мали телевізор , щоб люди отримали свої новини з газет або радіо. Вони вважали , що вони читали або чули.

Так що, коли люди дізналися, що вторгнення було просто гра радіо, вони були в люті. Ім'я наступних де Уеллса було у всіх газетах і лунали заклики до уряду прийняти закони , щоб зупинити подібні речі коли - то повториться. Орсона Уеллса продовжував мати славну кар'єру в кіно, але він ніколи не буде забутий , як людина , який переконав Америку , що марсіани висадилися!