On the evening before Roger Brown l

On the evening before Roger Brown left England he took his girlfriend Mary Summers to the theatre. There are over thirty theatres in London, each offering a different play, musical, revue or variety show. Roger studied the entertainment section in the newspaper for a long time before deciding which theatre to go to. Eventually he chose something gay and amusing - the stage production of My Fair Lady at the Drury Lane Theatre. This musi­cal play, based on George Bernard Shaw's famous play, Pygma­lion, had been on for almost five years. It had been one of the grea­test successes in the history of the theatre. During the first few years of its"run" it had been very difficult to get tickets but by the time Roger wanted to buy two the show was playing to half-empty houses.

Roger had booked his tickets through a theatre ticket agency in Shaftesbury Avenue, a long street in the West End of London, famous bacause most of London's theatres are located on the street itself or in the neighbourhood.

The show began at eight o'clock and Roger and Mary decided to have a quick snack in a coffee-bar before the show and dinner in a restaurant afterwards. As Roger wanted the evening to be a memorable one, he had reserved a table for two at a famous night club and restaurant where they could not only eat fine food but dance to a first-class orchestra. Roger had decided to ask Mary to marry him in a year's time. He wanted to propose to her in a roman­tic setting.

He met Mary outside her office at 5.30. As the evening was fine they walked in St. James' Park for an hour before taking a taxi to Shaftesbury Avenue. There they soon found a pleasant coffee-bar and had some coffee and cakes. At 7.30 they took another taxi to Drury Lane Theatre. They were shown to good seats in the front stalls and from there they could see every part of the stage. At five minutes to eight members of the orchestra came into the orches­tra pit and began tuning their instruments. Then at 8 o'clock the house lights dimmed and the orchestra began playing the overtu­re - a piece of music that was to follow.

Although the cast of the play had acted their parts every night for several years, they had not lost any interest in the play and everyone gave an excellent performance. Mary was particularly

136

delighted by the costumes and Roger who takes technical interest in all things commented on the clever lighting and the construction of the sets.

Mary and Roger enjoyed the performance very much and applauded enthusiastically at the end when the cast lined up on the stage to take their curtain calls. Outside the theatre Roger hailed a taxi and told the driver to take them to the "Black Cat" night club. London has many night clubs, but the "Black Cat" is one of the most famous and certainly the most expensive.

Результаты (русский) 1:

вечером перед Роджер коричневый покинул Англию он взял свою подругу Мэри лето в театр. Есть более тридцати театров в Лондоне, каждый из которых предлагает различные игры, музыкальные, ревю или варьете. Роджер изучал раздел развлечений в газете в течение длительного времени, прежде чем решить, какой театр пойти.в конце концов он выбрал что-то гей и забавный - производство этап моей прекрасной дамы на Друри-Лейн театра. это музыкальный спектакль, основанный на знаменитой пьесе Бернарда Шоу, Пигмалион, был на протяжении почти пяти лет. это был один из самых больших успехов в истории театра.в течение первых нескольких лет своего "перспективе" это было очень трудно получить билеты, но к тому времени, Роджер хотел купить два шоу играл в полупустых домов.

Роджер заказал его билеты через агентство театра! в пр-т Шефтсбери, длинная улица в западной части Лондона, известный bacause большинство театров Лондона расположены на самой улице или по соседству.

Шоу началось в восемь часов и Роджер и Мэри решили перекусить в кафе-баре перед шоу и ужин в ресторане впоследствии. как Роджер хотел вечером, чтобы быть незабываемым, он зарезервировал столик на двоих в известном ночном клубе и ресторане, где они могли бы не только поесть вкусные блюда, но танец первоклассного оркестра.Роджер решил спросить Мэри выйти за него замуж в течение года. он хотел сделать ей предложение в романтической обстановке.

он встретил Мэри вне ее офиса в 5.30. как вечер был прекрасен они шли на ул. парк Джеймса за час до взять такси до Шефтсбери авеню. там они вскоре нашли приятный кафе-бар и выпил кофе и пирожные. в 7.30 они взяли другое такси, чтобы Друри-Лейн театр.они были показаны хорошие места в передних киосков и оттуда они могли видеть каждую часть сцены. в 7:55 членов оркестра пришел в оркестровую яму и начал настраивать свои инструменты. Затем в 8 часов огни дома серым цветом и оркестр начал играть увертюру -. музыкальное, который должен был следовать

хотя актерский состав спектакля действовали их части каждую ночь в течение нескольких лет, они не потеряли интерес к игре, и все дали отличную производительность. Мэри была особенно

136

восторге от костюмов и Роджер, кто принимает техническую интерес ко всему прокомментировал умным освещением и построения множеств.

Мэри и Роджер наслаждались выступлением очень много, и аплодировали с энтузиазмом в конце, когда актеры выстроились на сцене, чтобы взять их на поклон. вне театра Роджер поймал такси и сказал водителю, чтобы взять их в «Черная кошка» ночной клуб. Лондон имеет много ночных клубов, но "черная кошка" является одним из самых известных и, конечно, самые дорогие.

Результаты (русский) 2:

Вечером перед левой Англии Роджер Браун он взял его подруга Мэри Саммерс в театр. Существует более тридцати театры в Лондоне, каждый из которых предлагает различные игры, варьете, Ревю или мюзикле. Роджер изучал раздел развлечения в газете долгое время прежде чем решить, какой театр пойти. В конце концов он выбрал что-то веселый и забавный - стадии производства My Fair Lady в театре Друри Лейн. На этой musi­cal игре, по знаменитой пьесе Джорджа Бернарда Шоу, Pygma­lion, уже почти пять лет. Он был одним из grea­test достижений в истории театра. В течение первых нескольких лет его «запустить» было очень трудно достать билеты, но к тому времени, Роджер хотел купить два шоу играл в полупустом дома.

Роджер забронировал его билеты через театральное агентство билет в Шафтсбери-Авеню, длинная улица в Уэст-Энд Лондона, знаменитый bacause большинство театров Лондона расположены на улице сам или в районе.

Шоу началось в восемь часов и Роджер и Мэри решили перекусить быстро в кофе баре перед шоу и ужин в ресторане потом. Как Роджер хотел вечером, чтобы быть запоминающимся, он зарезервировал таблицу для двоих в известный ночной клуб и Ресторан, где они могут не только поесть вкусной еды, но танец для первоклассного оркестра. Роджер решила спросить Марии выйти за него замуж через год. Он хотел бы предложить ей в roman­tic параметр.

он встретил Мэри вне ее офиса в 5.30. Поскольку вечер был штраф они шли в Сент-Джеймс Парк за час до на такси Шафтсбери-Авеню. Там они вскоре нашли приятный кофе бар и кофе и пирожные. В 7.30 они взяли другое такси театр Друри Лейн. Они были показаны хорошие места в партере фронт и оттуда они могли видеть каждую часть сцены. На пять минут для восьми членов оркестра в яму Кантата и начали тюнинг свои документы. Затем в 8 часов дом огни серым и оркестр начал играть overtu­re - часть музыки, что было следовать.

Хотя актерский состав спектакля действовал их частей каждую ночь на протяжении нескольких лет, они не потеряли интерес к игре, и каждый дал отличную производительность. Мария была особенно

136

в восторге от костюмов и Роджер, который принимает технический интерес во всех вещах прокомментировал умный освещения и строительство наборы.

Мэри и Роджер наслаждалась выступлением очень много и восторженно аплодировали в конце, когда актеры выстроились на сцену, чтобы принимать их звонки занавес. За пределами театра Роджер приветствовали такси и сказал водителю, чтобы взять их в ночной клуб «Black Cat». Лондон имеет много ночных клубов, но «Black Cat» является одним из самых известных и конечно, наиболее дорогой.