they tried, of course, to shift the

they tried, of course, to shift the balance to the advantage of their respective countries.

Результаты (русский) 1:

Конечно, они пытались сместить баланс в пользу их соответствующих стран.

Результаты (русский) 2:

они пытались, конечно, сместить баланс в пользу своих стран.

Результаты (русский) 3:

Они пытались, конечно, скорректировать баланс в их странах, на преимущества.