Antistatic note for Safety Footwear

Antistatic note for Safety Footwear
in accordance with the EN 345 Standard "A", S1, S2 or S3 marked.
Each pair antistatic footwear shall be supplied with a leaflet containing the substance of the following wording
Antistatic footwear shoulc be used it is necessary to minimize electrostatic build-up by dissipating electro-static charges, thus avoiding the risk of spar* ignition of. for example flammable substances and vapo jrs. and it the risks at electric shock from anv electrical apparatus or live parts has not been completely eliminated, it should as it be ncled, however, that antistatic footwear cannot guarantee an adequate protection against electric shock as it introduces only a resistance between toot and floor If the nsk ot electric shock has not been completely eliminated, additional measures to avoid this nsk are essential Such measures, as well as the additianal tests mentioned below, should be a routine part of the accident prevention programme of the workplace
Experience has shown that, for antistatic purpose, the discharge path through a product normally have an electneal resistance of less than 1D00MU at any time throughout its useful life A value of lOOKi) is specified as the lowest limit of resistance of a product wien new in order to ensure some limited production against dangerous etectnc shocks of ignition in the event of any electrical apparatus becoming defective when operating at voltages up to 250V However, under certain conditions users should be aware thai the footwear might give inadequate protection and additional provision to protect the wearer should be taken at all times
The, electrical resistance of this type of footwear can be change significantly by flexing contamination or moisture This footwear will not perform its intended function if warm in wet conditions It is therefore, necessary to ensure that the product is capable of fulfilling its designed function of dissipating electrostatic charges and also of giving some protection dunng the whole of its life The user is recommended to establish in an m-house lest for electrical resistance and use it at regular and frequent intervals
If the footwear is worn in conditions where the soli^ matenal becomes contaminated, wearers should always check the electrical properties of the footwear before entering a hazard area
Where antistatic footwear is in use, the resistance ol the flooring should be such that it does not invalidate the protection provided by the footwear
In use. no insulating elsments should be introduce between the inner sole of the footwear and the foot ot wearer If any insert is put between the inner sole end the foot the combination footwear/insert should be checked for its electrical properties.

Результаты (русский) 1:

Антистатические Примечание для обувьв соответствии с EN 345 Стандартный «A» отмечены S1, S2 и S3.Каждая пара антистатическая обувь должна поставляться с листовки, содержащие вещество следующую формулировкуАнтистатическая обувь shoulc использоваться необходимо свести к минимуму накопления электростатических, рассеивать электростатических обвинения, таким образом избегая риска шпата * возгорания. Например, легковоспламеняющиеся вещества и vapo jrs. и это риски по электрическим током от anv электроаппаратуры или живой части полностью не ликвидирована, он должен, как это быть ncled, однако, что антистатическая обувь не может гарантировать адекватную защиту от поражения электрическим током, как он вводит только сопротивление между гудок и пол, если nsk ot, которую электрическим током полностью не ликвидирована, дополнительные меры, чтобы избежать этого nsk важны такие меры , а так additianal испытаний, упомянутых ниже, должно быть рутинной частью программы профилактики несчастных случаев на рабочем местеОпыт показал, что для антистатических цель, разряд путь через продукт обычно имеют electneal сопротивление меньше, чем 1D00MU в любое время на протяжении его срока службы A значение lOOKi) указывается как низкий предел сопротивления продукта wien новые, с тем чтобы обеспечить некоторые ограниченные производство против опасных etectnc потрясений возгорания в случае любого электрического оборудования, становится дефектной при эксплуатации при напряжениях до 250В, однако , при определенных условиях пользователи должны быть осведомлены, тайский обувь может дать неадекватной защиты и дополнительные положения для защиты владельца должно быть принято на все времена, Электрическое сопротивление этого типа обувь может быть значительно смену сгибание загрязнения или влаги эта обувь не будет выполнять свои функции если тепло во влажных условиях, это таким образом, необходимо обеспечить, что продукт способен выполнять его разработана функция рассеивать электростатических зарядов, а также давать некоторые dunng защиты всей своей жизни пользователя рекомендуется установить в доме m, дабы для электрического сопротивления и использовать его на регулярной и частые интервалыЕсли обувь носится в условиях где soli ^ matenal становится загрязненным, владельцы должны всегда проверяйте электрические свойства обувь перед входом в зону опасностиГде используется, антистатическая обувь сопротивления ol настил должен быть таким образом, чтобы она не лишает защиту, предоставляемую обувьВ использовании. не изолирующие elsments следует ввести между внутренней подошвой обуви и ног ot, которые владельцу если любой вставки помещается между внутренней подошвой положить конец ног, что обувь/Вставка комбинации должны быть проверены на электрические свойства.

Результаты (русский) 2:

Антистатический примечание для безопасности обувь
в соответствии с EN 345 Стандарт "А", S1, S2 или S3 отмечены.
Каждая пара антистатической обуви должны быть снабжены листовки, содержащей вещество следующей редакции
антистатическую обувь shoulc быть использованы это необходимо свести к минимуму электростатическое наращивание рассеивая электро-статических зарядов, таким образом избегая риска шпата * воспламенения. например горючих веществ и VAPO Jrs. и риски в электрическим током от АНВ электрооборудования или частями не полностью устранены, он должен, как это будет ncled, однако, что антистатической обуви не может гарантировать адекватную защиту от поражения электрическим током, как это представляет только сопротивление между гудок и полу Если NSK OT электрическим током не была полностью устранена, дополнительные меры, чтобы избежать этого NSK существенные Такие меры, а также additianal испытаний, упомянутых ниже, должны быть рутинной частью программы по предупреждению несчастных случаев на рабочем месте
Опыт показал, что, для антистатического целью, путь разряда через продукт обычно имеют electneal сопротивление меньше, чем 1D00MU в любое время в течение его срока службы значение Looki) определяется как нижний предел устойчивости продукта Wien новый, чтобы обеспечить некоторую ограниченную Производство против опасных etectnc потрясений возгорания в случае любого электрооборудования становится дефектным при работе с напряжениями до 250 Тем не менее, при определенных условиях пользователи должны быть осведомлены тайский обувь может дать надлежащей защиты и дополнительное положение, чтобы защитить владельца должны быть приняты на все
время, электрическое сопротивление этого типа обуви можно существенно изменить, сгибая загрязнения или влаги Это обувь не будет выполнять свои функции, если тепло в мокрых условиях Поэтому, необходимо убедиться, что продукт способен выполнять свою основную функцию рассеивать электростатические заряды, а также давать некоторую защиту dunng весь его жизни пользователю рекомендуется установить в м-дом чтобы для электрического сопротивления и использовать его в регулярных и частых интервалах
Если обувь носится в условиях, когда солнечно ^ matenal загрязняется, владельцы должны всегда проверять электрические свойства обуви перед входом в опасную
зону, где антистатической обуви находится в использовании, сопротивление ол пол должен быть таким, чтобы он не отменяет защиту, обеспечиваемую обувью
в использовании. нет изоляционные elsments должны быть ввести между внутренней подошвы обуви и ног OT пользователя Если какой-либо вставки ставится между внутренней единственного конце ногу сочетание обувь / вставка должна быть проверена на его электрические свойства.

Результаты (русский) 3:

антистатическим записку для безопасной обуви ", в соответствии с EN 345 стандарт" ", S1, с2 или S3 помечены.
каждой пары антистатическим обувь, предоставляются брошюра, содержащая содержание следующую формулировку
антистатическим обувь shoulc использоваться необходимо свести к минимуму электростатические усиление рассеивает электростатического обвинения, что позволяет избежать риск спаринг * воспламенения.например легковоспламеняющиеся вещества и VAPO спп.и это риски на удар током от anv электрические приборы или жить в части не были полностью уничтожены, следует как можно ncled, однако,что антистатическим обувь не может гарантировать надлежащую защиту от электрического удара, как это предусматривает только сопротивление между зуб и слово, если nsk от электрического удара не были полностью уничтожены, дополнительные меры, чтобы избежать этого nsk необходимы такие меры, а также additianal испытаний, упомянутых ниже,следует привычной частью программы предупреждения аварий на производстве: опыт показывает, что для антистатическим целиим путь через продукт, как правило, есть electneal сопротивления менее 1d00mu в любое время полезной жизни значение looki) определяется как низкий предел сопротивление продукт Wien новые, с тем чтобы обеспечить некоторое ограниченное производство в отношении опасных etectnc потрясений возгорания в случае каких - либо электрические приборы становится дефектным при эксплуатации при напряженииоднако это 250v.при определенных условиях, пользователи должны знать, тайский обувь может дать надлежащей защиты и дополнительные положения для защиты пользователя должно приниматься во все времена
, электрическое сопротивление такой обуви может быть существенно измениться, меняя загрязнения или влажности эта обувь не будет выполнять свою основную функцию, если тепло в мокрой дороге, поэтому,необходимо обеспечить, чтобы продукт, способный выполнять свою функцию рассеивания разработан электростатических зарядов, а также предоставить определенную защиту dunng всю свою жизнь пользователям рекомендуется установить в m-house не для электрического сопротивления и использовать его на регулярной и чаще: если обувь носят в условиях, когда matenal становится соли. зараженных,пользователей всегда должны проверить электрические свойства обуви, прежде чем войти в опасную зону ", где антистатическим обувь используется, сопротивление пр настил должен быть таким, чтобы он не лишает защиты, предоставляемой обувь
в использовании.не изоляционные elsments следует ввести между внутренними единственной обуви и ноги от пользователя, если включить, находится между внутренними единственной целью ногу комбинацию обуви / включить должны проверяться на предмет его электрические свойства.